列傳第九十六
關燈
小
中
大
戍卒近益驕恣。
曩殺許巡撫而姑息，頃遂殺張巡撫而效尤。
曩縛賈參将以立威，近又縛桂總兵而報怨。
緻榆關妖賊效之而戕主事，北邊庫吏仿之而賊縣官。
陛下惑鄙儒姑息之談，牽俗吏權宜之計，遂使廟堂号令出于二三戍卒之口。
此國勢之衰，其漸三也。
自逆瑾以來，以苞苴易将帥，故邊防盡壞，賴陛下起而申嚴之。
然積弊已久，未能驟複。
今朵顔蹢躅于遼海，羌戎跳梁于西川，北狄蹂躏于沙漠。
寇勢方張，而食肉之徒不能早見預料，亟求制馭之方，乃假鎮靜之虛名，掩無能之實迹。
甚且詐飾捷功，濫邀賞赉，虛張勞伐，峻取官階，而塞上多事日甚。
此外裔之強，其漸四也。
自逆瑾以來，盡天下之脂膏，輸入權貴之室，是以有劉、趙、藍、鄢之亂，賴陛下起而保護之。
乃近年以來，黃紙蠲放，白紙催征；額外之斂，下及雞豚；織造之需，自為商賈。
江、淮母子相食，衮、豫盜賊橫行，川、陝、湖、貴疲于供饷。
田野嗷嗷，無樂生之心。
此邦本之搖，其漸五也。
正德朝，衣冠蒙禍，家國幾空，幸陛下起而收錄之。
乃未幾而狂瞽之言，一鳴辄斥。
昔猶谪遷外任，今或編配遐荒。
昔猶禁锢終身，今至箠死殿陛。
蓋自呂柟、鄒守益等去而殿閣空，顧清、汪俊等去而部寺空，張原、胡瓊等死而言路空。
間有一二忠直士，又為權奸排擠而違之，俾不通，緻陛下耳嚣目眩，忽不自知其在鮑魚之肆矣。
此人才之凋，其漸六也。
正德朝，奸邪疊進，忠谏不聞，幸陛下起而開通之。
顧閱時未久，而此風複見。
降心未懲其憤，逆耳或動諸顔。
不剿說而折人以言，即臆度而虞人以詐。
朝進一封，暮投千裡。
甚至三木囊頭，九泉含泣。
此言路之塞，其漸七也。
正德朝，忠賢排斥，天下幾危，賴陛下起而主持之。
豈期一轉瞬間，憸邪投隙而起。
飾六藝以文奸言，假《周官》而奪漢政。
堅白異同，模棱兩可。
是蓋大奸似忠，大詐似信。
王莽匿情于下士之日，安石垢面于入相之初。
雖有聖哲，誰其辨之？臣恐正不敵邪，群陰日盛。
此邪正之淆，其漸八也。
正德之世，大臣日疏，小人日親，緻政事乖亂，賴陛下紹統，堂廉複親。
乃自大禮議起，凡偶失聖意者，譴谪之，鞭笞之，流竄之，必一網盡焉而後已。
由是小人窺伺，巧發奇中，以投主好，以弋功名。
陛下既用先入為主，順之無不合，逆之無不怒。
由是大臣顧望，小臣畏懼，上下乖戾，浸成睽孤，而泰交之風息矣。
此君臣之睽，其漸九也。
正德之世，天鳴地震，物怪人妖，曾無虛歲，賴陛下紹統，災異始除。
乃頃歲以來，雨雹殺禽獸，雷風拔樹屋，婦人産子兩頭，無極晝晦如夜，四方早潦，奏報不絕，曾何異正德之季乎？且京師陰霾之氣，上薄太陽，白晝冥冥，罕有晖采，尤為可畏。
此災異之臻，其漸十也。
此十者，天子有一，無以保四海。
陛下聖明，何以緻此？無乃輔弼召之欤？竊見今日之為輔弼第一人者，徒以奸佞，伴食怙恩。
緻上激天變，下召民災，中失物望。
臣逆知其非天下之第一流，而陛下乃任信之，不至于魚爛不已。
願亟去其人，更求才兼文武如前大學士楊一清，老成厚重如今大學士石珤者，并置左右，庶弊政可除，天下可治。
臣又聞獻皇帝好賢下士，容物恕人，天下所共知也。
今議禮諸臣，一言未合，辄以悖逆加之。
谪配死徙，朝甯為空。
此豈獻皇帝意？苟非其意，雖尊以天下，無當也。
陛下何不起而用之，使駿奔清廟，以慰獻皇帝在天之靈哉！ 疏反覆萬四千言，最為剀切，帝付之所司。
其所斥輔弼第一人，謂費宏也。
珊律己清嚴，居官有威惠。
外艱歸，士民祠之名宦。
後副使胡東臯谒祠，獨顧珊歎曰：“此吾師也。
”服阕，以故官莅廣東。
終四川按察使。
先是，有禦史汪珊者，于嘉靖元年七月疏陳十漸。
略言：“陛下初即位，天下忻然望治，迩來漸不如初。
初每事獨斷，今戚裡左右，或潛移陰奪。
初每事咨訪大臣，今禮貌雖隆，而實意日疏。
初罷諸不經淫祠，今稍稍議複。
初屏絕玩好，今教坊諸司或以新聲巧伎進。
初日覽奏章，今或置不省，辄令左右可否。
初厘革冗食冗費，今騰骧勇士不行核實，禦馬實數不得稽察。
初裁革錦衣冒濫，今大臣近侍以迎立授世陰，舊邸旗校盡補親軍。
初中官有罪，懲以成法，今犯者多貸死，舉朝争不得。
初中官有過不複任用，今鎮守守備營求易置，悻門複啟。
初納谏如流，今政事不便者，言官論奏，直曰‘有旨’，訑訑拒人。
”帝頗納其說。
未幾，出為河南副使，曆官至南京戶部右侍郎。
珊，字德聲，貴池人。
正德六年進士。
巡撫貴州時，讨都勻叛苗有功。
韋商臣，字希尹，長興人。
嘉靖二年進士。
授大理評事。
明年冬，商臣以“大禮”初定，廷臣下吏貶谪者無虛日，乃上疏曰：“臣所居官，以平獄為職。
乃自授任以來，竊見群臣以議禮忤旨者，左遷則吏部侍郎何孟春一人，谪戍則學士豐熙等八人，杖斃則編修王思等十七人，以咈中使逮問，則副使劉秉鑒，布政馬卿，知府羅玉、查仲道等十人，以失儀就系，則禦史葉奇、主事蔡乾等五人，以京朝官為所屬讦奏下獄，則少卿樂頀、禦史任洛等四人。
此皆不平之甚，上幹天象，下駭衆心。
臣竊以為皆所當宥。
況比者水旱疫疠，星隕地震，山崩泉湧，風雹蝗蝻之害，殆遍天下，有識莫不寒心。
及今平反庶獄，複戍者之官，錄死者之後，釋逮系者之囚，正告讦者之罪，亦弭災禳患之一道也。
”帝責以沽名賣直，谪清江丞，量移德安推官。
遷河南佥事。
讨平永甯巨寇，以功受賞。
伊王虐殺其妃，商臣論如律。
嘗治裡居給事中杜桐殺人罪。
桐構之吏部尚書汪鋐。
甫遷四川參議，遂以考察落職歸。
言官薛宗铠、戚賢、戴銑輩交章救，不納。
家居數十年，卒。
黎貫，字一卿，從化人。
正德十二年進士。
改庶吉士，授禦史。
刷卷福建，劾鎮守内官尚春侵官帑狀，悉追還之。
世宗入繼，貫請複起居注之制，命詞臣編類章奏備纂述，從之。
登極诏書禁四方貢獻，後鎮守中貴貢如故。
貫上言：“陛下明诏甫頒，而諸内臣曲說營私，希恩固寵。
其假朝命以征取者謂之額，而自挾以獻者謂之額外，罔虐百姓，緻朝廷之澤壅而不流，非所以昭大信，彰君德也。
” 嘉靖二年，帝從玉田伯蔣輪請，于承天立興獻帝家廟，以輪子榮奉祀。
貫言：“陛下信一谀臣之說，委祀事于外戚。
神不歆非類，獻帝必将吐之。
”不聽。
尋疏言：“國初，夏秋二稅，麥四百七十一萬，而今損九萬。
米二千四百七十三萬，而今損二百五十萬。
以歲入則日減，以歲出則日增。
乞敕所司通稽祖宗以來賦額及今日經費之數，列籍上聞。
知賦入有限，則費用不容不節。
”帝嘉納焉。
出按江西，父喪歸。
久之，起故官。
會帝從張孚敬議，去孔子王号，改稱先師，并損笾豆佾舞之數。
編修徐階以谏谪。
禦制《改正祀典說》，頒示廷臣；而孚敬複為《祀典或問》，以希合帝意。
議已定，貫率同官合疏争之。
帝震怒，曰：“貫等謂朕已尊
曩殺許巡撫而姑息，頃遂殺張巡撫而效尤。
曩縛賈參将以立威，近又縛桂總兵而報怨。
緻榆關妖賊效之而戕主事，北邊庫吏仿之而賊縣官。
陛下惑鄙儒姑息之談，牽俗吏權宜之計，遂使廟堂号令出于二三戍卒之口。
此國勢之衰，其漸三也。
自逆瑾以來，以苞苴易将帥，故邊防盡壞，賴陛下起而申嚴之。
然積弊已久，未能驟複。
今朵顔蹢躅于遼海，羌戎跳梁于西川，北狄蹂躏于沙漠。
寇勢方張，而食肉之徒不能早見預料，亟求制馭之方，乃假鎮靜之虛名，掩無能之實迹。
甚且詐飾捷功，濫邀賞赉，虛張勞伐，峻取官階，而塞上多事日甚。
此外裔之強，其漸四也。
自逆瑾以來，盡天下之脂膏，輸入權貴之室，是以有劉、趙、藍、鄢之亂，賴陛下起而保護之。
乃近年以來，黃紙蠲放，白紙催征；額外之斂，下及雞豚；織造之需，自為商賈。
江、淮母子相食，衮、豫盜賊橫行，川、陝、湖、貴疲于供饷。
田野嗷嗷，無樂生之心。
此邦本之搖，其漸五也。
正德朝，衣冠蒙禍，家國幾空，幸陛下起而收錄之。
乃未幾而狂瞽之言，一鳴辄斥。
昔猶谪遷外任，今或編配遐荒。
昔猶禁锢終身，今至箠死殿陛。
蓋自呂柟、鄒守益等去而殿閣空，顧清、汪俊等去而部寺空，張原、胡瓊等死而言路空。
間有一二忠直士，又為權奸排擠而違之，俾不通，緻陛下耳嚣目眩，忽不自知其在鮑魚之肆矣。
此人才之凋，其漸六也。
正德朝，奸邪疊進，忠谏不聞，幸陛下起而開通之。
顧閱時未久，而此風複見。
降心未懲其憤，逆耳或動諸顔。
不剿說而折人以言，即臆度而虞人以詐。
朝進一封，暮投千裡。
甚至三木囊頭，九泉含泣。
此言路之塞，其漸七也。
正德朝，忠賢排斥，天下幾危，賴陛下起而主持之。
豈期一轉瞬間，憸邪投隙而起。
飾六藝以文奸言，假《周官》而奪漢政。
堅白異同，模棱兩可。
是蓋大奸似忠，大詐似信。
王莽匿情于下士之日，安石垢面于入相之初。
雖有聖哲，誰其辨之？臣恐正不敵邪，群陰日盛。
此邪正之淆，其漸八也。
正德之世，大臣日疏，小人日親，緻政事乖亂，賴陛下紹統，堂廉複親。
乃自大禮議起，凡偶失聖意者，譴谪之，鞭笞之，流竄之，必一網盡焉而後已。
由是小人窺伺，巧發奇中，以投主好，以弋功名。
陛下既用先入為主，順之無不合，逆之無不怒。
由是大臣顧望，小臣畏懼，上下乖戾，浸成睽孤，而泰交之風息矣。
此君臣之睽，其漸九也。
正德之世，天鳴地震，物怪人妖，曾無虛歲，賴陛下紹統，災異始除。
乃頃歲以來，雨雹殺禽獸，雷風拔樹屋，婦人産子兩頭，無極晝晦如夜，四方早潦，奏報不絕，曾何異正德之季乎？且京師陰霾之氣，上薄太陽，白晝冥冥，罕有晖采，尤為可畏。
此災異之臻，其漸十也。
此十者，天子有一，無以保四海。
陛下聖明，何以緻此？無乃輔弼召之欤？竊見今日之為輔弼第一人者，徒以奸佞，伴食怙恩。
緻上激天變，下召民災，中失物望。
臣逆知其非天下之第一流，而陛下乃任信之，不至于魚爛不已。
願亟去其人，更求才兼文武如前大學士楊一清，老成厚重如今大學士石珤者，并置左右，庶弊政可除，天下可治。
臣又聞獻皇帝好賢下士，容物恕人，天下所共知也。
今議禮諸臣，一言未合，辄以悖逆加之。
谪配死徙，朝甯為空。
此豈獻皇帝意？苟非其意，雖尊以天下，無當也。
陛下何不起而用之，使駿奔清廟，以慰獻皇帝在天之靈哉！ 疏反覆萬四千言，最為剀切，帝付之所司。
其所斥輔弼第一人，謂費宏也。
珊律己清嚴，居官有威惠。
外艱歸，士民祠之名宦。
後副使胡東臯谒祠，獨顧珊歎曰：“此吾師也。
”服阕，以故官莅廣東。
終四川按察使。
先是，有禦史汪珊者，于嘉靖元年七月疏陳十漸。
略言：“陛下初即位，天下忻然望治，迩來漸不如初。
初每事獨斷，今戚裡左右，或潛移陰奪。
初每事咨訪大臣，今禮貌雖隆，而實意日疏。
初罷諸不經淫祠，今稍稍議複。
初屏絕玩好，今教坊諸司或以新聲巧伎進。
初日覽奏章，今或置不省，辄令左右可否。
初厘革冗食冗費，今騰骧勇士不行核實，禦馬實數不得稽察。
初裁革錦衣冒濫，今大臣近侍以迎立授世陰，舊邸旗校盡補親軍。
初中官有罪，懲以成法，今犯者多貸死，舉朝争不得。
初中官有過不複任用，今鎮守守備營求易置，悻門複啟。
初納谏如流，今政事不便者，言官論奏，直曰‘有旨’，訑訑拒人。
”帝頗納其說。
未幾，出為河南副使，曆官至南京戶部右侍郎。
珊，字德聲，貴池人。
正德六年進士。
巡撫貴州時，讨都勻叛苗有功。
韋商臣，字希尹，長興人。
嘉靖二年進士。
授大理評事。
明年冬，商臣以“大禮”初定，廷臣下吏貶谪者無虛日，乃上疏曰：“臣所居官，以平獄為職。
乃自授任以來，竊見群臣以議禮忤旨者，左遷則吏部侍郎何孟春一人，谪戍則學士豐熙等八人，杖斃則編修王思等十七人，以咈中使逮問，則副使劉秉鑒，布政馬卿，知府羅玉、查仲道等十人，以失儀就系，則禦史葉奇、主事蔡乾等五人，以京朝官為所屬讦奏下獄，則少卿樂頀、禦史任洛等四人。
此皆不平之甚，上幹天象，下駭衆心。
臣竊以為皆所當宥。
況比者水旱疫疠，星隕地震，山崩泉湧，風雹蝗蝻之害，殆遍天下，有識莫不寒心。
及今平反庶獄，複戍者之官，錄死者之後，釋逮系者之囚，正告讦者之罪，亦弭災禳患之一道也。
”帝責以沽名賣直，谪清江丞，量移德安推官。
遷河南佥事。
讨平永甯巨寇，以功受賞。
伊王虐殺其妃，商臣論如律。
嘗治裡居給事中杜桐殺人罪。
桐構之吏部尚書汪鋐。
甫遷四川參議，遂以考察落職歸。
言官薛宗铠、戚賢、戴銑輩交章救，不納。
家居數十年，卒。
黎貫，字一卿，從化人。
正德十二年進士。
改庶吉士，授禦史。
刷卷福建，劾鎮守内官尚春侵官帑狀，悉追還之。
世宗入繼，貫請複起居注之制，命詞臣編類章奏備纂述，從之。
登極诏書禁四方貢獻，後鎮守中貴貢如故。
貫上言：“陛下明诏甫頒，而諸内臣曲說營私，希恩固寵。
其假朝命以征取者謂之額，而自挾以獻者謂之額外，罔虐百姓，緻朝廷之澤壅而不流，非所以昭大信，彰君德也。
” 嘉靖二年，帝從玉田伯蔣輪請，于承天立興獻帝家廟，以輪子榮奉祀。
貫言：“陛下信一谀臣之說，委祀事于外戚。
神不歆非類，獻帝必将吐之。
”不聽。
尋疏言：“國初，夏秋二稅，麥四百七十一萬，而今損九萬。
米二千四百七十三萬，而今損二百五十萬。
以歲入則日減，以歲出則日增。
乞敕所司通稽祖宗以來賦額及今日經費之數，列籍上聞。
知賦入有限，則費用不容不節。
”帝嘉納焉。
出按江西，父喪歸。
久之，起故官。
會帝從張孚敬議，去孔子王号，改稱先師，并損笾豆佾舞之數。
編修徐階以谏谪。
禦制《改正祀典說》，頒示廷臣；而孚敬複為《祀典或問》，以希合帝意。
議已定，貫率同官合疏争之。
帝震怒，曰：“貫等謂朕已尊
