列傳第九十六
關燈
小
中
大
張芹汪應轸蕭鳴鳳（高公韶）齊之鸾袁宗儒許相卿顧濟（子章志）章僑餘珊（汪珊）韋商臣黎貫（王汝梅）彭汝實鄭自璧戚賢劉繪子黃裳錢薇洪垣方瓘呂懷周思兼顔鲸 張芹，字文林，峽江人。
弘治十五年進士。
授福州推官。
正德中，召為南京禦史。
甯夏既平，大學士李東陽亦進官廕子。
芹抗疏曰：“東陽謹厚有餘，正直不足；儒雅足重，節義無聞。
逆瑾亂政，東陽為顧命大臣，既不能遏之于始，及惡迹既彰，又不能力與之抗。
脂韋順從，惟其指使。
今叛賊底平，東陽何力？冒功受賞，何以服人心？乞立賜罷斥，奪其加恩，為大臣事君不忠者戒。
”疏出，東陽涕泣不能辯。
帝責芹沽名，令對狀。
芹請罪，停俸三月。
給事中窦明言事下獄，芹疏救之。
帝嘗馳馬傷，編修王思切谏，坐遠戍。
芹曰：“彼非谏官尚爾，吾侪可坐視乎！”遂上疏曰：“孟子言：‘從獸無厭謂之荒’。
老聃曰：‘馳騁田獵，使人心發狂’。
心狂志荒，何事不忘？皆甚言無益有害也。
今輕萬乘之尊，乘危冒險，萬一有不可諱，皇嗣未誕，如宗廟社稷何！”帝不省。
尋出為徽州知府。
甯王宸濠反，言者以芹家江西，慮賊劫其親屬，取道出徽。
乃改知杭州。
已，複還徽州。
嘉靖初，遷浙江海道副使。
曆右參政、右布政使。
坐為海道時倭人争貢誤傷居民，罷歸。
芹事繼母孝，持身儉素，枲袍粝食終其身。
汪應轸，字子宿，浙江山陰人。
少有志操。
正德十二年成進士，選庶吉士。
十四年，诏将南巡。
應轸抗言：“自下诏以來，臣民旁皇，莫有固志。
臨清以南，率棄業罷市，逃竄山谷。
苟不即收成命，恐變生不測。
昔谷永谏漢成帝，謂：‘陛下厭高美之尊号，好匹夫之卑字。
數離深宮，挺身晨夜，與群小相逐。
典門戶奉宿衛者，執幹戈而守空宮’。
其言切中于今。
夫谷永，諧谀之臣；成帝，庸暗之主。
永言而成帝容之。
豈以陛下聖明，不能俯納直谏哉？”疏入，留中。
繼複偕修撰舒芬等連章以請。
跪阙門，受杖幾斃。
教習竣，拟授給事中。
有旨補外，遂出為泗州知州。
土瘠民惰，不知農桑。
應轸勸之耕，買桑植之。
募江南女工，教以蠶缫織作。
由是民足衣食。
帝方南征，中使驿騷道路。
應轸率壯夫百餘人列水次，舟至，即挽之出境。
車駕駐南京，命州進美婦善歌吹者數十人。
應轸言：“州子女荒陋，無以應敕旨。
臣向募有桑婦，請納之宮中，傳受蠶事。
”事遂寝。
世宗踐阼，召為戶科給事中。
山東礦盜起，掠東昌、衮州，流入畿輔、河南境。
應轸奏言：“弭盜與禦寇不同。
禦寇之法，驅之境外而已。
若弭盜而縱使出境，是嫁禍于鄰國也。
凡一方有警，不行撲滅，緻延蔓他境者，俱宜重論。
”報可。
在科歲餘，所上凡三十餘疏，鹹切時弊。
以便養，乞改南，遂調南京戶科。
張璁、桂萼在南京，方議追尊獻皇帝。
雅知應轸名，欲倚以自助。
應轸與議不合，即奏請遵禮經、崇正統，以安人心。
不報。
嘉靖三年春，出為江西佥事。
居二年，具疏引疾，不俟命而歸，為巡按所劾。
诏所司逮問。
應轸自陳親老，鮮兄弟，乞休侍養。
吏部為之請，乃免逮。
久之，廷臣交薦，起故官，視江西學政。
父艱歸，病卒。
蕭鳴鳳，字子雝，浙江山陰人。
少從王守仁遊，舉鄉試第一。
正德九年成進士，授禦史。
副使胡世甯下獄，抗章救之。
同官内江高公韶劾王瓊誤邊計，言：“松潘副将吳坤請增設總兵于成都，瓊即以坤任之。
花當本我屬衛，日憑陵。
由本兵非人，緻小醜輕中國。
”瓊怒，奏讦公韶。
中旨責公韶陰結外蕃，交通間諜，令首實。
鳴鳳上疏曰：“公韶劾瓊，所論者天下之事。
瓊不當逞忿恣辯，以箝谏官口。
”中旨責鳴鳳黨庇，而谪公韶富民典史。
鳴鳳又劾江彬恃寵恣肆，蔓将難圖。
士論壯之。
尋巡視山海諸關。
武宗将出塞捕虎，鳴鳳疏谏，因具陳官司掊克，軍民疾苦狀。
不報。
引疾歸。
起督南畿學政。
諸生以比前禦史陳選，曰“陳，泰山；蕭，北鬥”。
嘉靖初，遷河南副使，仍督學政。
考察拾遺被劾。
吏部惜其學行，調為湖廣兵備副使。
明年複改督廣東學政。
鳴鳳三督學政，廉無私。
然性剛狠，以憤撻肇慶知府鄭璋。
璋慚恚，投劾去，由是物論大嘩。
八年考察，兩京言官交章論，坐降調。
已，與璋相诋讦。
皆下巡按禦史逮治。
鳴鳳遂不出。
公韶，正德中為禦史，嘗劾總兵官郭勳罪。
朵顔花當入寇，又劾總兵官遂安伯陳鏸、中官王欣、巡撫王倬，鏸坐解職。
世宗立，起谪籍。
曆右副都禦史，巡撫江西。
終戶部右侍郎。
齊之鸾，字瑞卿，桐城人。
正德六年進士。
改庶吉士，授刑科給事中。
十一年冬，帝将置肆于京城西偏。
之鸾上言：“近聞有花酒鋪之設，或雲車駕将臨幸，或雲朝廷收其息。
陛下貴為天子，富有四海，乃至競錐刀之利，如倡優館舍乎？”應州奏捷，帝降敕：“總督軍務威武大将軍總兵官硃壽剿寇有功，宜特加公爵”。
制下，舉朝大駭。
之鸾偕諸給事中上言：“自古天子亦有親臨戰陣勘定禍亂者，成功之後，不過南面受賀，勒之金石，播之歌頌已耳，未有加爵酬勞，如今日之颠倒者。
不知陛下何所取義，為此不祥之舉，以駴天下耳目，贻百世之譏笑也。
” 未幾，請召還編修王思，給事中張原、陳鼎，禦史周廣、高公韶、李熙、徐文華、李穩、施儒、劉寓生，佥事韓邦奇，評事羅僑，皆不聽。
帝将巡邊，複自稱威武大将軍。
禦史袁宗儒疏谏，大學士楊廷和、蔣冕、毛紀以去就争。
之鸾偕同官言：“三臣居師保之重，身系安危，迩者先後稱疾。
今六飛臨邊逾月矣，宗廟社稷百官萬姓寄空城中。
人心危疑，幾務叢積，複杜門求決去。
萬一事起倉卒，至于偾敗，三臣将何辭謝天下？乞陛下以社稷為重，亟返宸居，與大臣共圖治理。
”已而禦史李潤等複争之，卒不省。
之鸾再遷兵科左給事中。
中官馬永成死，诏授其家九十餘人官。
之鸾言：“永成貴顯，用事十有餘年，兄弟子侄皆高爵美官。
而其侪複為陳乞，将及百人。
永成何功，恩濫如此，恐天下聞而解體也。
”帝将南巡，之鸾偕同官及禦史楊秉中等交章力谏。
章入二日，未報。
之鸾等不知所出，伏阙俟命，自辰至申。
帝令中官傳谕，乃退。
明日托疾免朝，欲以為之鸾等罪。
會諸曹郎黃鞏等聯章力谏，乃止不行。
然鞏等下獄杖譴，之鸾輩亦不敢救也。
宸濠反，張忠、許泰等南征，命之鸾偕左給事中祝續從軍紀功。
未至，賊已滅。
群小忌王守仁，谮毀百端，之鸾力白其誣。
忠、泰廣搜逆黨，株引無辜，之鸾多所開釋。
且請蠲田租、停力役、寬逋負，帝頗采納。
初冒徐姓，至是始複焉。
世宗踐阼，首上疏言：“祖宗法制，悉紛更于群小。
補救之道，在先定聖志，次廣言路。
先朝元兇雖去，根據盤互，連蔓滋多，猶恐巧相營結，或邀定策之賞，或假迎扈之勞，以取憐固寵。
天下事豈堪若輩更壞！言者久遏于權奸，欲吐忠鲠懑憤之氣，必有不顧忌諱，至于逆耳者，在嘉納而優容之。
若稍或抑裁，則小人又乘之以雠忠直。
言路
弘治十五年進士。
授福州推官。
正德中，召為南京禦史。
甯夏既平，大學士李東陽亦進官廕子。
芹抗疏曰：“東陽謹厚有餘，正直不足；儒雅足重，節義無聞。
逆瑾亂政，東陽為顧命大臣，既不能遏之于始，及惡迹既彰，又不能力與之抗。
脂韋順從，惟其指使。
今叛賊底平，東陽何力？冒功受賞，何以服人心？乞立賜罷斥，奪其加恩，為大臣事君不忠者戒。
”疏出，東陽涕泣不能辯。
帝責芹沽名，令對狀。
芹請罪，停俸三月。
給事中窦明言事下獄，芹疏救之。
帝嘗馳馬傷，編修王思切谏，坐遠戍。
芹曰：“彼非谏官尚爾，吾侪可坐視乎！”遂上疏曰：“孟子言：‘從獸無厭謂之荒’。
老聃曰：‘馳騁田獵，使人心發狂’。
心狂志荒，何事不忘？皆甚言無益有害也。
今輕萬乘之尊，乘危冒險，萬一有不可諱，皇嗣未誕，如宗廟社稷何！”帝不省。
尋出為徽州知府。
甯王宸濠反，言者以芹家江西，慮賊劫其親屬，取道出徽。
乃改知杭州。
已，複還徽州。
嘉靖初，遷浙江海道副使。
曆右參政、右布政使。
坐為海道時倭人争貢誤傷居民，罷歸。
芹事繼母孝，持身儉素，枲袍粝食終其身。
汪應轸，字子宿，浙江山陰人。
少有志操。
正德十二年成進士，選庶吉士。
十四年，诏将南巡。
應轸抗言：“自下诏以來，臣民旁皇，莫有固志。
臨清以南，率棄業罷市，逃竄山谷。
苟不即收成命，恐變生不測。
昔谷永谏漢成帝，謂：‘陛下厭高美之尊号，好匹夫之卑字。
數離深宮，挺身晨夜，與群小相逐。
典門戶奉宿衛者，執幹戈而守空宮’。
其言切中于今。
夫谷永，諧谀之臣；成帝，庸暗之主。
永言而成帝容之。
豈以陛下聖明，不能俯納直谏哉？”疏入，留中。
繼複偕修撰舒芬等連章以請。
跪阙門，受杖幾斃。
教習竣，拟授給事中。
有旨補外，遂出為泗州知州。
土瘠民惰，不知農桑。
應轸勸之耕，買桑植之。
募江南女工，教以蠶缫織作。
由是民足衣食。
帝方南征，中使驿騷道路。
應轸率壯夫百餘人列水次，舟至，即挽之出境。
車駕駐南京，命州進美婦善歌吹者數十人。
應轸言：“州子女荒陋，無以應敕旨。
臣向募有桑婦，請納之宮中，傳受蠶事。
”事遂寝。
世宗踐阼，召為戶科給事中。
山東礦盜起，掠東昌、衮州，流入畿輔、河南境。
應轸奏言：“弭盜與禦寇不同。
禦寇之法，驅之境外而已。
若弭盜而縱使出境，是嫁禍于鄰國也。
凡一方有警，不行撲滅，緻延蔓他境者，俱宜重論。
”報可。
在科歲餘，所上凡三十餘疏，鹹切時弊。
以便養，乞改南，遂調南京戶科。
張璁、桂萼在南京，方議追尊獻皇帝。
雅知應轸名，欲倚以自助。
應轸與議不合，即奏請遵禮經、崇正統，以安人心。
不報。
嘉靖三年春，出為江西佥事。
居二年，具疏引疾，不俟命而歸，為巡按所劾。
诏所司逮問。
應轸自陳親老，鮮兄弟，乞休侍養。
吏部為之請，乃免逮。
久之，廷臣交薦，起故官，視江西學政。
父艱歸，病卒。
蕭鳴鳳，字子雝，浙江山陰人。
少從王守仁遊，舉鄉試第一。
正德九年成進士，授禦史。
副使胡世甯下獄，抗章救之。
同官内江高公韶劾王瓊誤邊計，言：“松潘副将吳坤請增設總兵于成都，瓊即以坤任之。
花當本我屬衛，日憑陵。
由本兵非人，緻小醜輕中國。
”瓊怒，奏讦公韶。
中旨責公韶陰結外蕃，交通間諜，令首實。
鳴鳳上疏曰：“公韶劾瓊，所論者天下之事。
瓊不當逞忿恣辯，以箝谏官口。
”中旨責鳴鳳黨庇，而谪公韶富民典史。
鳴鳳又劾江彬恃寵恣肆，蔓将難圖。
士論壯之。
尋巡視山海諸關。
武宗将出塞捕虎，鳴鳳疏谏，因具陳官司掊克，軍民疾苦狀。
不報。
引疾歸。
起督南畿學政。
諸生以比前禦史陳選，曰“陳，泰山；蕭，北鬥”。
嘉靖初，遷河南副使，仍督學政。
考察拾遺被劾。
吏部惜其學行，調為湖廣兵備副使。
明年複改督廣東學政。
鳴鳳三督學政，廉無私。
然性剛狠，以憤撻肇慶知府鄭璋。
璋慚恚，投劾去，由是物論大嘩。
八年考察，兩京言官交章論，坐降調。
已，與璋相诋讦。
皆下巡按禦史逮治。
鳴鳳遂不出。
公韶，正德中為禦史，嘗劾總兵官郭勳罪。
朵顔花當入寇，又劾總兵官遂安伯陳鏸、中官王欣、巡撫王倬，鏸坐解職。
世宗立，起谪籍。
曆右副都禦史，巡撫江西。
終戶部右侍郎。
齊之鸾，字瑞卿，桐城人。
正德六年進士。
改庶吉士，授刑科給事中。
十一年冬，帝将置肆于京城西偏。
之鸾上言：“近聞有花酒鋪之設，或雲車駕将臨幸，或雲朝廷收其息。
陛下貴為天子，富有四海，乃至競錐刀之利，如倡優館舍乎？”應州奏捷，帝降敕：“總督軍務威武大将軍總兵官硃壽剿寇有功，宜特加公爵”。
制下，舉朝大駭。
之鸾偕諸給事中上言：“自古天子亦有親臨戰陣勘定禍亂者，成功之後，不過南面受賀，勒之金石，播之歌頌已耳，未有加爵酬勞，如今日之颠倒者。
不知陛下何所取義，為此不祥之舉，以駴天下耳目，贻百世之譏笑也。
” 未幾，請召還編修王思，給事中張原、陳鼎，禦史周廣、高公韶、李熙、徐文華、李穩、施儒、劉寓生，佥事韓邦奇，評事羅僑，皆不聽。
帝将巡邊，複自稱威武大将軍。
禦史袁宗儒疏谏，大學士楊廷和、蔣冕、毛紀以去就争。
之鸾偕同官言：“三臣居師保之重，身系安危，迩者先後稱疾。
今六飛臨邊逾月矣，宗廟社稷百官萬姓寄空城中。
人心危疑，幾務叢積，複杜門求決去。
萬一事起倉卒，至于偾敗，三臣将何辭謝天下？乞陛下以社稷為重，亟返宸居，與大臣共圖治理。
”已而禦史李潤等複争之，卒不省。
之鸾再遷兵科左給事中。
中官馬永成死，诏授其家九十餘人官。
之鸾言：“永成貴顯，用事十有餘年，兄弟子侄皆高爵美官。
而其侪複為陳乞，将及百人。
永成何功，恩濫如此，恐天下聞而解體也。
”帝将南巡，之鸾偕同官及禦史楊秉中等交章力谏。
章入二日，未報。
之鸾等不知所出，伏阙俟命，自辰至申。
帝令中官傳谕，乃退。
明日托疾免朝，欲以為之鸾等罪。
會諸曹郎黃鞏等聯章力谏，乃止不行。
然鞏等下獄杖譴，之鸾輩亦不敢救也。
宸濠反，張忠、許泰等南征，命之鸾偕左給事中祝續從軍紀功。
未至，賊已滅。
群小忌王守仁，谮毀百端，之鸾力白其誣。
忠、泰廣搜逆黨，株引無辜，之鸾多所開釋。
且請蠲田租、停力役、寬逋負，帝頗采納。
初冒徐姓，至是始複焉。
世宗踐阼，首上疏言：“祖宗法制，悉紛更于群小。
補救之道，在先定聖志，次廣言路。
先朝元兇雖去，根據盤互，連蔓滋多，猶恐巧相營結，或邀定策之賞，或假迎扈之勞，以取憐固寵。
天下事豈堪若輩更壞！言者久遏于權奸，欲吐忠鲠懑憤之氣，必有不顧忌諱，至于逆耳者，在嘉納而優容之。
若稍或抑裁，則小人又乘之以雠忠直。
言路
