列傳第四十三
關燈
小
中
大
同甘苦，人樂為用。
“靖難”諸功臣，張玉、硃能及祿三人為最，而祿逮事三朝，巋然為時宿将。
孫诜嗣。
至曾孫翰卒，無子，族人争襲，久之不得請，田宅并入官，世絕者三十餘年。
萬曆五年乃複封翰族子鋹為侯。
再傳至濂。
崇祯末，京師陷，被害。
永樂中從起兵北平，後積功至大将，封侯伯不以“靖難”功者，薛祿及郭義、金玉、劉榮、硃榮凡五人，而義、玉與祿同日封雲。
郭義，濟甯人。
洪武時，累功為燕山千戶。
從成祖入京師，累遷左都督。
永樂九年坐曠職谪交阯，立功，已而宥之。
數從出塞，有功，封安陽侯，祿千一百石，亦授奉天靖難武臣号。
時義在南京，疾革，聞命而卒。
金玉，江浦人。
襲父官為羽林衛百戶，調燕山護衛。
從起兵有功，累遷河南都指揮使。
永樂三年進都督佥事。
八年充鷹揚将軍從北征。
師旋，為殿。
至長秀川，收敵所棄牛羊雜畜亘數十裡。
十四年讨平山西妖賊劉子進。
論前後功，封惠安伯，祿九百石。
十九年卒。
妾田氏自經以殉，贈淑人。
劉榮，宿遷人。
初冒父名江。
從魏國公徐達戰灰山、黑松林。
為總旗，給事燕邸。
雄偉多智略，成祖深器之，授密雲衛百戶。
從起兵為前鋒，屢立戰功。
徇山東，與硃榮帥精騎三千，夜襲南軍于滑口，斬數千人，獲馬三千，擒都指揮唐禮等。
累授都指揮佥事。
戰滹沱河，奪浮橋，掠館陶、曹州，大獲。
還軍救北平，敗平安軍于平村。
楊文以遼東兵圍永平，江往援，文引卻。
江聲言還北平，行二十餘裡，卷甲夜入永平。
文聞江去，複來攻。
江突出掩擊，大敗之。
斬首數千，擒指揮王雄等七十一人。
遷都指揮使。
從至淝河，與白義、王真以輕騎誘緻平安，敗之。
時南軍駐宿州，積糧為持久計。
成祖患之，議絕其饷道。
命江将三千人往，趑趄不行。
成祖大怒，欲斬之。
諸将叩首請，乃免。
渡江策功，以前罪不封，止授都督佥事。
遷中府右都督。
永樂八年從北征，以遊擊将軍督前哨。
乘夜據清水源，敗敵斡難河，複敗阿魯台于靖虜鎮。
師還為殿，即軍中進左都督，遣鎮遼東。
敵闌入殺官軍。
帝怒，命斬江，既而宥之。
九年複鎮遼東。
十二年再從北征，仍為前鋒，将勁騎偵敵于飲馬河。
見敵騎東走，追至康哈裡孩，擊斬數十人。
複與大軍合擊馬哈木于忽失溫，下馬持短兵突陣，斬獲多，受上賞。
複充總兵官，鎮遼東。
倭數寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕海郡邑多被害。
江度形勢，請于金線島西北望海埚築城堡，設烽堠，嚴兵以待。
十七年六月，??者言東南海島中舉火。
江急引兵赴埚上。
倭三十餘舟至，泊馬雄島，登岸奔望海埚。
江依山設伏，别遣将斷其歸路，以步卒迎戰，佯卻。
賊入伏中，砲舉伏起，自辰至酉，大破賊。
賊走櫻桃園空堡中，江開西壁縱之走。
複分兩路夾擊，盡覆之，斬首千餘級，生擒百三十人。
自是倭大創，不敢複入遼東。
诏封廣甯伯，祿千二百石，予世券，始更名榮。
尋遣還鎮。
明年四月卒。
榮為将，常為軍鋒，所向無堅陣。
馭士卒有紀律，恩信嚴明。
諸款塞者，撫輯備至。
既卒，人鹹思之。
贈侯，谥忠武。
子湍嗣。
卒，無子，弟安嗣。
正統十四年與郭登鎮大同。
也先擁英宗至城下，邀登出見，登不可。
安出見，伏哭帝前。
景帝降敕切責。
安馳至京師，言奉上皇命來告敵情，且言進己為侯。
群臣交劾，下獄論死。
會京師戒嚴，釋安充總兵官，陣東直門。
寇退，進都督同知，守備白羊口，複伯爵。
英宗複位，予世侯，再益祿三百石。
曹欽反，安被創，加太子少傅。
成化中卒。
贈峄國公，谥忠僖。
傳爵至明亡。
硃榮，字仲華，沂人。
洪武十四年，以總旗從西平侯沐英征雲南。
累官副千戶。
守大甯，降于成祖。
襲孫霖于滑口，圍定州，斷南軍饷道，大小二十餘戰，論功授都督佥事。
永樂四年從新城侯張輔征交阯，破雞陵關，會沐晟于白鶴。
輔等議于嘉林江上流濟師，遣榮陣下流十八裡，日增其數以惑賊。
又作舟筏為欲濟狀，以牽制之。
賊果分兵渡江登岸。
榮等奮擊，大破之。
大軍進克多邦城，榮功為多。
帝以榮嘗怠事，師還論功，僅擢右都督，賜白金鈔币。
七年複從輔讨賊餘黨，平之。
明年督右掖，從征阿魯台，與劉榮并進左都督。
十二年複從北征，與榮俱為前鋒。
其冬充總兵官，鎮大同。
修忙牛嶺、兔毛河、赤山、榆楊口、來勝諸城，寇不敢近。
居三年，召還。
十八年，代劉榮鎮遼東。
二十年複從北征，為前鋒。
駐雕鹗诇寇，以五千騎視敵所向。
大軍次玉沙泉。
榮帥銳士三百人，人三馬，赍二十日糧深入。
敵已棄牛羊馬駝北走，悉收之，焚其辎重，移師破兀良哈。
師還，封武進伯，祿千二百石，仍鎮遼東。
二十二年複從北征。
已，還鎮。
洪熙元年，佩征虜前将軍印，鎮如故。
其年七月卒于鎮。
贈侯，谥忠靖。
子冕嗣。
以晉王濟熿新廢，命鎮山西，尋召還。
六年命輸饷獨石，因巡其地。
正統四年，佩征西将軍印，鎮大同。
十四年從北征，戰于陽和，死之。
谥忠悫。
子瑛嗣。
傳爵至明亡。
費瓛，定遠人。
祖愚，洪武時為燕府左相，改授燕山中護衛指揮使。
傳子肅。
至瓛從成祖起兵有功，累進後軍都督佥事。
永樂八年春，涼州衛千戶
“靖難”諸功臣，張玉、硃能及祿三人為最，而祿逮事三朝，巋然為時宿将。
孫诜嗣。
至曾孫翰卒，無子，族人争襲，久之不得請，田宅并入官，世絕者三十餘年。
萬曆五年乃複封翰族子鋹為侯。
再傳至濂。
崇祯末，京師陷，被害。
永樂中從起兵北平，後積功至大将，封侯伯不以“靖難”功者，薛祿及郭義、金玉、劉榮、硃榮凡五人，而義、玉與祿同日封雲。
郭義，濟甯人。
洪武時，累功為燕山千戶。
從成祖入京師，累遷左都督。
永樂九年坐曠職谪交阯，立功，已而宥之。
數從出塞，有功，封安陽侯，祿千一百石，亦授奉天靖難武臣号。
時義在南京，疾革，聞命而卒。
金玉，江浦人。
襲父官為羽林衛百戶，調燕山護衛。
從起兵有功，累遷河南都指揮使。
永樂三年進都督佥事。
八年充鷹揚将軍從北征。
師旋，為殿。
至長秀川，收敵所棄牛羊雜畜亘數十裡。
十四年讨平山西妖賊劉子進。
論前後功，封惠安伯，祿九百石。
十九年卒。
妾田氏自經以殉，贈淑人。
劉榮，宿遷人。
初冒父名江。
從魏國公徐達戰灰山、黑松林。
為總旗，給事燕邸。
雄偉多智略，成祖深器之，授密雲衛百戶。
從起兵為前鋒，屢立戰功。
徇山東，與硃榮帥精騎三千，夜襲南軍于滑口，斬數千人，獲馬三千，擒都指揮唐禮等。
累授都指揮佥事。
戰滹沱河，奪浮橋，掠館陶、曹州，大獲。
還軍救北平，敗平安軍于平村。
楊文以遼東兵圍永平，江往援，文引卻。
江聲言還北平，行二十餘裡，卷甲夜入永平。
文聞江去，複來攻。
江突出掩擊，大敗之。
斬首數千，擒指揮王雄等七十一人。
遷都指揮使。
從至淝河，與白義、王真以輕騎誘緻平安，敗之。
時南軍駐宿州，積糧為持久計。
成祖患之，議絕其饷道。
命江将三千人往，趑趄不行。
成祖大怒，欲斬之。
諸将叩首請，乃免。
渡江策功，以前罪不封，止授都督佥事。
遷中府右都督。
永樂八年從北征，以遊擊将軍督前哨。
乘夜據清水源，敗敵斡難河，複敗阿魯台于靖虜鎮。
師還為殿，即軍中進左都督，遣鎮遼東。
敵闌入殺官軍。
帝怒，命斬江，既而宥之。
九年複鎮遼東。
十二年再從北征，仍為前鋒，将勁騎偵敵于飲馬河。
見敵騎東走，追至康哈裡孩，擊斬數十人。
複與大軍合擊馬哈木于忽失溫，下馬持短兵突陣，斬獲多，受上賞。
複充總兵官，鎮遼東。
倭數寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕海郡邑多被害。
江度形勢，請于金線島西北望海埚築城堡，設烽堠，嚴兵以待。
十七年六月，??者言東南海島中舉火。
江急引兵赴埚上。
倭三十餘舟至，泊馬雄島，登岸奔望海埚。
江依山設伏，别遣将斷其歸路，以步卒迎戰，佯卻。
賊入伏中，砲舉伏起，自辰至酉，大破賊。
賊走櫻桃園空堡中，江開西壁縱之走。
複分兩路夾擊，盡覆之，斬首千餘級，生擒百三十人。
自是倭大創，不敢複入遼東。
诏封廣甯伯，祿千二百石，予世券，始更名榮。
尋遣還鎮。
明年四月卒。
榮為将，常為軍鋒，所向無堅陣。
馭士卒有紀律，恩信嚴明。
諸款塞者，撫輯備至。
既卒，人鹹思之。
贈侯，谥忠武。
子湍嗣。
卒，無子，弟安嗣。
正統十四年與郭登鎮大同。
也先擁英宗至城下，邀登出見，登不可。
安出見，伏哭帝前。
景帝降敕切責。
安馳至京師，言奉上皇命來告敵情，且言進己為侯。
群臣交劾，下獄論死。
會京師戒嚴，釋安充總兵官，陣東直門。
寇退，進都督同知，守備白羊口，複伯爵。
英宗複位，予世侯，再益祿三百石。
曹欽反，安被創，加太子少傅。
成化中卒。
贈峄國公，谥忠僖。
傳爵至明亡。
硃榮，字仲華，沂人。
洪武十四年，以總旗從西平侯沐英征雲南。
累官副千戶。
守大甯，降于成祖。
襲孫霖于滑口，圍定州，斷南軍饷道，大小二十餘戰，論功授都督佥事。
永樂四年從新城侯張輔征交阯，破雞陵關，會沐晟于白鶴。
輔等議于嘉林江上流濟師，遣榮陣下流十八裡，日增其數以惑賊。
又作舟筏為欲濟狀，以牽制之。
賊果分兵渡江登岸。
榮等奮擊，大破之。
大軍進克多邦城，榮功為多。
帝以榮嘗怠事，師還論功，僅擢右都督，賜白金鈔币。
七年複從輔讨賊餘黨，平之。
明年督右掖，從征阿魯台，與劉榮并進左都督。
十二年複從北征，與榮俱為前鋒。
其冬充總兵官，鎮大同。
修忙牛嶺、兔毛河、赤山、榆楊口、來勝諸城，寇不敢近。
居三年，召還。
十八年，代劉榮鎮遼東。
二十年複從北征，為前鋒。
駐雕鹗诇寇，以五千騎視敵所向。
大軍次玉沙泉。
榮帥銳士三百人，人三馬，赍二十日糧深入。
敵已棄牛羊馬駝北走，悉收之，焚其辎重，移師破兀良哈。
師還，封武進伯，祿千二百石，仍鎮遼東。
二十二年複從北征。
已，還鎮。
洪熙元年，佩征虜前将軍印，鎮如故。
其年七月卒于鎮。
贈侯，谥忠靖。
子冕嗣。
以晉王濟熿新廢，命鎮山西，尋召還。
六年命輸饷獨石，因巡其地。
正統四年，佩征西将軍印，鎮大同。
十四年從北征，戰于陽和，死之。
谥忠悫。
子瑛嗣。
傳爵至明亡。
費瓛，定遠人。
祖愚，洪武時為燕府左相，改授燕山中護衛指揮使。
傳子肅。
至瓛從成祖起兵有功，累進後軍都督佥事。
永樂八年春，涼州衛千戶
