列傳第四十二
關燈
小
中
大
甚，潛與衆謀，俟官軍至為内應。
包宣之，以告利。
利收安，将殺之，安曰：“吾天朝臣子，豈死賊手！”與指揮陳麟躍起奪賊刀，殺數人，皆自刎死。
所部九千餘人，悉被殺。
交阯布政使弋謙以任等十二人死事聞。
宣宗歎息，贈任都督同知，福、順、麒都指揮同知，安指揮同知，颙指揮佥事，勝正千戶，并令子孫承襲。
子輔、先布政司參政，忠府同知，智太監，并予诰賜祭。
惟麟嘗與硃廣開門納賊，故贈恤不及。
已而黎利稱臣，歸蔡福、硃廣等六人，盡棄市，籍其家。
李彬，字質文，鳳陽人。
父信，從太祖渡江，積功為濟川衛指揮佥事。
彬嗣職。
從颍國公傅友德出塞，斬獲多。
還，與築諸邊城。
成祖起兵，彬歸附，為前鋒，轉戰有功。
累遷右軍都督佥事。
永樂元年四月，以邱福議，封豐城侯，祿千石，予世券。
明年，襄城伯李濬讨永新叛寇，命彬帥師策應。
未至，寇平，命以所統鎮廣東。
四年召還，捕南陽皁君山寇。
其年七月，以左參将赍征夷副将軍印授沐晟，進讨安南。
十二月，彬及雲陽伯陳旭破安南西都，又大敗賊于木丸江。
安南平，論功，與旭皆以臨敵稽緩，不益封，加祿五百石。
尋充總兵官，備倭海上。
移兵讨擒長沙賊李法良，又帥浙、閩兵捕海寇。
十年命往甘肅與西甯侯宋琥經略降酋。
彬與柳升嚴兵境上，而令土官李英防野馬川。
涼州酋老的罕叛，都指揮何銘戰死，英追蹑，盡俘其衆。
老的罕走赤斤蒙古。
帝欲發兵，彬言道遠饷難繼，宜緩圖之。
明年代琥鎮甘肅，赤斤蒙古縛老的罕以獻。
帝嘉彬功，賜赉甚厚。
十二年從北征，領右哨，破敵于忽失溫，追奔至土剌河。
師還，受上賞，移鎮陝西。
十五年二月命佩征夷将軍印，鎮交阯。
至則破擒陸那縣賊阮貞，遣都督硃廣等平順州及北晝諸寨。
明年，清化府土巡檢黎利反，彬遣廣讨破之。
利遁去。
十七年遣都督同知方政襲利于可藍栅，獲其将軍阮個立等。
利走老撾。
師還，複出為寇。
都指揮黃誠擊走之，以暑雨旋師。
當是時，交人反者四起，彬遣諸将分道往讨：方政讨車綿子等于嘉興，鄭公證于南策，丁宗老于大灣；硃廣讨譚興邦等于别部；都指揮徐謜讨範軟于俄樂；指揮陳原瑰讨陳直誠于惡江；都指揮王忠讨楊恭于峽山。
皆先後報捷。
而賊勢尤劇者，彬辄自将往擊。
潘僚者，乂安土知府也。
為中官馬骐所虐，反衙儀。
彬擊敗之，追至玉麻州，擒其酋，進焚賊栅。
僚竄老撾，彬遣都指揮師祐帥師往。
僚以老撾兵迎戰，破之農巴林，悉降其衆。
範玉者，塗山寺僧也，反東潮州。
彬往讨，敗之江中。
玉脫走，追獲之東潮。
而鄭公證之黨黎侄複起，都指揮陳忠等累敗之于小黃江。
彬自将追捕，至鎮蠻，盡縛其衆。
于是諸賊略平，惟黎利數出沒，聚衆磊江，屢為徐謜、方政所敗，複遁去。
十九年，彬以饋運不繼，請令官軍與土軍參錯屯田，并酌屯守征行多寡之數以聞。
帝從之。
将發兵入老撾索黎利。
老撾懼，請自捕以獻，會彬疾作而罷。
明年正月卒。
繼之者孟瑛、陳智、李安、方政，皆不能讨。
王通代鎮，賊勢益盛，交阯遂不可守。
彬卒，贈茂國公，谥剛毅。
子賢嗣，宣德三年從出塞，還修永甯、隆慶諸城。
正統初，鎮大同，尋守備南京。
景泰二年卒，贈豐國公，谥忠憲。
子勇嗣，再傳至孫旻。
正德中鎮貴州，擒思南、石阡流賊，平武定諸蠻有功，加太子太傅。
嘉靖初，鎮湖廣，有威惠，楚人安之。
徙兩廣。
武定侯郭勳典京營，以罪罷。
世宗以旻遠鎮無内黨，召代之，尋坐事罷。
卒谥武襄，無子。
從子熙嗣，出鎮湖廣。
楚世子獄，株連甚衆，熙言于禦史，平反二百餘人。
讨平沅州、麻陽叛蠻。
卒，無子。
從子儒嗣，傳至孫承祚，天啟時附魏忠賢，請設海外督理内臣，又請予忠賢九錫。
崇祯初，奪爵戍邊。
子開先嗣為伯，都城陷。
遇害。
柳升，懷甯人。
襲父職為燕山護衛百戶。
大小二十餘戰，累遷左軍都督佥事。
永樂初，從張輔征交阯，破賊魯江，斬其帥阮子仁等。
守鹹子關。
賊入富良江，舟亘十餘裡，截江立寨，陸兵亦數萬人。
輔将步騎，升将水軍，夾攻，大敗之，獲僞尚書阮希周等。
又敗賊于奇羅海口，得舟三百。
部卒得季ＢＸ及其子澄。
升赍露布獻俘，被賞赉。
師還，封安遠伯，祿千石，予世券。
七年同陳瑄帥舟師巡海，至青州海中，大破倭，追至金州白山島而還。
明年從北征，至回曲津，将神機火器為前鋒，大敗阿魯台。
進封侯，加祿五百石，仍世伯爵。
出鎮甯夏，讨斬叛将馮答蘭帖木兒等。
召還，總京營兵。
十二年複從北征，将大營兵戰忽蘭、忽失溫，以火器破敵。
十八年，蒲台妖婦唐賽兒反。
命升與都指揮劉忠将京軍往剿，圍其寨。
升自以大将，意輕賊。
賊乞降，信之。
夜為所襲，忠中流矢死，賽兒遁去。
及明始覺，追獲其黨百餘人。
都指揮衛青力戰解安邱圍。
升忌其功，摧辱之。
征下獄，已，得釋。
二十年複從北征，将中軍破兀良哈于屈裂兒河，予世侯。
帝五出塞，升皆從，數有功，寵待在列侯右。
仁宗即位，命掌右府，加太子太傅。
宣德元年冬，成山侯王通征黎利，敗聞。
命升為征虜副将軍，充總兵官，保定伯梁銘為左副總兵，都督崔聚為參将，尚書李慶贊軍務，帥步騎七萬，會黔國公沐晟往讨。
時賊勢已盛，道路梗絕，朝廷久不得交阯奏報。
二年六月，有軍丁李茂先者三人，間道走京師，言昌江被圍急。
帝授三人百戶。
敕升急進援，而昌江已于四月陷。
九月，升始入隘留關。
利僞為國人上書，請立陳氏後，升不啟封以聞。
賊緣途據險列栅，官軍連破之，抵鎮夷關。
升以賊屢敗，易之。
時李慶、梁銘皆病甚。
郎中史安、主事陳镛言于慶曰：“柳将軍辭色皆驕。
驕者，兵家所忌。
賊或示弱以誘我，未可知也。
防賊設伏，玺書告誡甚切，公宜力言之。
”慶強起告升，升不為意。
至倒馬坡，與百餘騎先馳度橋，橋遽壞，後隊不得進。
賊伏四起，升陷泥淖中，中镖死。
其日，銘病卒。
明日，慶亦卒。
又明日，崔聚帥軍至昌江。
賊來益衆，官軍殊死鬥。
賊驅象大戰。
陣亂，賊大呼：“降者不死。
”官軍或死或走，無降者，全軍盡沒。
史安、陳镛及李宗昉、潘禋皆死之。
崔
包宣之，以告利。
利收安，将殺之，安曰：“吾天朝臣子，豈死賊手！”與指揮陳麟躍起奪賊刀，殺數人，皆自刎死。
所部九千餘人，悉被殺。
交阯布政使弋謙以任等十二人死事聞。
宣宗歎息，贈任都督同知，福、順、麒都指揮同知，安指揮同知，颙指揮佥事，勝正千戶，并令子孫承襲。
子輔、先布政司參政，忠府同知，智太監，并予诰賜祭。
惟麟嘗與硃廣開門納賊，故贈恤不及。
已而黎利稱臣，歸蔡福、硃廣等六人，盡棄市，籍其家。
李彬，字質文，鳳陽人。
父信，從太祖渡江，積功為濟川衛指揮佥事。
彬嗣職。
從颍國公傅友德出塞，斬獲多。
還，與築諸邊城。
成祖起兵，彬歸附，為前鋒，轉戰有功。
累遷右軍都督佥事。
永樂元年四月，以邱福議，封豐城侯，祿千石，予世券。
明年，襄城伯李濬讨永新叛寇，命彬帥師策應。
未至，寇平，命以所統鎮廣東。
四年召還，捕南陽皁君山寇。
其年七月，以左參将赍征夷副将軍印授沐晟，進讨安南。
十二月，彬及雲陽伯陳旭破安南西都，又大敗賊于木丸江。
安南平，論功，與旭皆以臨敵稽緩，不益封，加祿五百石。
尋充總兵官，備倭海上。
移兵讨擒長沙賊李法良，又帥浙、閩兵捕海寇。
十年命往甘肅與西甯侯宋琥經略降酋。
彬與柳升嚴兵境上，而令土官李英防野馬川。
涼州酋老的罕叛，都指揮何銘戰死，英追蹑，盡俘其衆。
老的罕走赤斤蒙古。
帝欲發兵，彬言道遠饷難繼，宜緩圖之。
明年代琥鎮甘肅，赤斤蒙古縛老的罕以獻。
帝嘉彬功，賜赉甚厚。
十二年從北征，領右哨，破敵于忽失溫，追奔至土剌河。
師還，受上賞，移鎮陝西。
十五年二月命佩征夷将軍印，鎮交阯。
至則破擒陸那縣賊阮貞，遣都督硃廣等平順州及北晝諸寨。
明年，清化府土巡檢黎利反，彬遣廣讨破之。
利遁去。
十七年遣都督同知方政襲利于可藍栅，獲其将軍阮個立等。
利走老撾。
師還，複出為寇。
都指揮黃誠擊走之，以暑雨旋師。
當是時，交人反者四起，彬遣諸将分道往讨：方政讨車綿子等于嘉興，鄭公證于南策，丁宗老于大灣；硃廣讨譚興邦等于别部；都指揮徐謜讨範軟于俄樂；指揮陳原瑰讨陳直誠于惡江；都指揮王忠讨楊恭于峽山。
皆先後報捷。
而賊勢尤劇者，彬辄自将往擊。
潘僚者，乂安土知府也。
為中官馬骐所虐，反衙儀。
彬擊敗之，追至玉麻州，擒其酋，進焚賊栅。
僚竄老撾，彬遣都指揮師祐帥師往。
僚以老撾兵迎戰，破之農巴林，悉降其衆。
範玉者，塗山寺僧也，反東潮州。
彬往讨，敗之江中。
玉脫走，追獲之東潮。
而鄭公證之黨黎侄複起，都指揮陳忠等累敗之于小黃江。
彬自将追捕，至鎮蠻，盡縛其衆。
于是諸賊略平，惟黎利數出沒，聚衆磊江，屢為徐謜、方政所敗，複遁去。
十九年，彬以饋運不繼，請令官軍與土軍參錯屯田，并酌屯守征行多寡之數以聞。
帝從之。
将發兵入老撾索黎利。
老撾懼，請自捕以獻，會彬疾作而罷。
明年正月卒。
繼之者孟瑛、陳智、李安、方政，皆不能讨。
王通代鎮，賊勢益盛，交阯遂不可守。
彬卒，贈茂國公，谥剛毅。
子賢嗣，宣德三年從出塞，還修永甯、隆慶諸城。
正統初，鎮大同，尋守備南京。
景泰二年卒，贈豐國公，谥忠憲。
子勇嗣，再傳至孫旻。
正德中鎮貴州，擒思南、石阡流賊，平武定諸蠻有功，加太子太傅。
嘉靖初，鎮湖廣，有威惠，楚人安之。
徙兩廣。
武定侯郭勳典京營，以罪罷。
世宗以旻遠鎮無内黨，召代之，尋坐事罷。
卒谥武襄，無子。
從子熙嗣，出鎮湖廣。
楚世子獄，株連甚衆，熙言于禦史，平反二百餘人。
讨平沅州、麻陽叛蠻。
卒，無子。
從子儒嗣，傳至孫承祚，天啟時附魏忠賢，請設海外督理内臣，又請予忠賢九錫。
崇祯初，奪爵戍邊。
子開先嗣為伯，都城陷。
遇害。
柳升，懷甯人。
襲父職為燕山護衛百戶。
大小二十餘戰，累遷左軍都督佥事。
永樂初，從張輔征交阯，破賊魯江，斬其帥阮子仁等。
守鹹子關。
賊入富良江，舟亘十餘裡，截江立寨，陸兵亦數萬人。
輔将步騎，升将水軍，夾攻，大敗之，獲僞尚書阮希周等。
又敗賊于奇羅海口，得舟三百。
部卒得季ＢＸ及其子澄。
升赍露布獻俘，被賞赉。
師還，封安遠伯，祿千石，予世券。
七年同陳瑄帥舟師巡海，至青州海中，大破倭，追至金州白山島而還。
明年從北征，至回曲津，将神機火器為前鋒，大敗阿魯台。
進封侯，加祿五百石，仍世伯爵。
出鎮甯夏，讨斬叛将馮答蘭帖木兒等。
召還，總京營兵。
十二年複從北征，将大營兵戰忽蘭、忽失溫，以火器破敵。
十八年，蒲台妖婦唐賽兒反。
命升與都指揮劉忠将京軍往剿，圍其寨。
升自以大将，意輕賊。
賊乞降，信之。
夜為所襲，忠中流矢死，賽兒遁去。
及明始覺，追獲其黨百餘人。
都指揮衛青力戰解安邱圍。
升忌其功，摧辱之。
征下獄，已，得釋。
二十年複從北征，将中軍破兀良哈于屈裂兒河，予世侯。
帝五出塞，升皆從，數有功，寵待在列侯右。
仁宗即位，命掌右府，加太子太傅。
宣德元年冬，成山侯王通征黎利，敗聞。
命升為征虜副将軍，充總兵官，保定伯梁銘為左副總兵，都督崔聚為參将，尚書李慶贊軍務，帥步騎七萬，會黔國公沐晟往讨。
時賊勢已盛，道路梗絕，朝廷久不得交阯奏報。
二年六月，有軍丁李茂先者三人，間道走京師，言昌江被圍急。
帝授三人百戶。
敕升急進援，而昌江已于四月陷。
九月，升始入隘留關。
利僞為國人上書，請立陳氏後，升不啟封以聞。
賊緣途據險列栅，官軍連破之，抵鎮夷關。
升以賊屢敗，易之。
時李慶、梁銘皆病甚。
郎中史安、主事陳镛言于慶曰：“柳将軍辭色皆驕。
驕者，兵家所忌。
賊或示弱以誘我，未可知也。
防賊設伏，玺書告誡甚切，公宜力言之。
”慶強起告升，升不為意。
至倒馬坡，與百餘騎先馳度橋，橋遽壞，後隊不得進。
賊伏四起，升陷泥淖中，中镖死。
其日，銘病卒。
明日，慶亦卒。
又明日，崔聚帥軍至昌江。
賊來益衆，官軍殊死鬥。
賊驅象大戰。
陣亂，賊大呼：“降者不死。
”官軍或死或走，無降者，全軍盡沒。
史安、陳镛及李宗昉、潘禋皆死之。
崔
