列傳第三十九
關燈
小
中
大
宜且休兵養民。
未奏，會帝召賓，賓言糧饷不足，召原吉，亦以不給對。
帝怒，遣原吉視糧開平，旋召還下獄。
賓方提調靈濟宮。
中使進香至，語賓以帝怒。
賓懼，自缢死。
帝實無意殺賓，聞賓死，乃益怒，戮其屍。
吳中，字思正，武城人。
洪武末，為營州後屯衛經曆。
成祖取大甯，迎降。
以轉饷捍禦功，累遷至右都禦史。
永樂五年，改工部尚書。
從北征，艱歸。
起複，改刑部。
十九年，與夏原吉、方賓等同以言北征饷绌，忤旨系獄。
仁宗即位，出之，複其官，兼詹事，加太子少保。
宣德元年從征樂安。
三年坐以官木石遺中官楊慶作宅，下獄，落宮保，奪祿一年。
正統六年，殿工成，進少師。
明年卒，年七十。
追封茌平伯，谥榮襄。
中勤敏多計算。
先後在工部二十餘年，北京宮殿，長、獻、景三陵，皆中所營造。
職務填委，規畫井然。
然不恤工匠，又湛于聲色，時論鄙之。
劉觀，雄縣人。
洪武十八年進士。
授太谷縣丞，以薦擢監察禦史。
三十年遷署左佥都禦史。
坐事下獄，尋釋。
出為嘉興知府，丁父憂去。
永樂元年，擢雲南按察使，未行，拜戶部右侍郎。
二年調左副都禦史。
時左都禦史陳瑛殘刻，右都禦史吳中寬和，觀委蛇二人間，務為容悅。
四年，北京營造宮室，觀奉命采木浙江，未幾還。
明年冬，帝以山西旱，命觀馳傳往，散遣采木軍民。
六年，鄭賜卒，擢禮部尚書。
十二月與刑部尚書呂震易官。
坐事為皇太子譴責。
帝在北京聞之，以大臣有小過，不宜遽折辱，特賜書谕太子。
八年，都督佥事費瓛讨涼州叛羌，命觀贊軍事。
還，坐事，谪本部吏。
十三年還職，改左都禦史。
十五年督浚河漕。
十九年命巡撫陝西，考察官吏。
仁宗嗣位，兼太子賓客，旋加太子少保，給二俸。
時大理少卿弋謙數言事，帝厭其繁瑣。
尚書呂震、大理卿虞謙希旨劾奏，觀複令十四道禦史論其誣妄，以是為輿論所鄙。
時未有官妓之禁。
宣德初，臣僚宴樂，以奢相尚，歌妓滿前。
觀私納賄賂，而諸禦史亦貪縱無忌。
三年六月朝罷，帝召大學士楊士奇、楊榮至文華門，谕曰：“祖宗時，朝臣謹饬。
年來貪濁成風，何也？”士奇對曰：“永樂末已有之，今為甚耳。
”榮曰：“永樂時，無逾方賓。
”帝問：“今日誰最甚者？”榮對曰：“劉觀。
”又問：“誰可代者？”士奇、榮薦通政使顧佐。
帝乃出觀視河道，以佐為右都禦史。
于是禦史張循理等交章劾觀，并其子輻諸贓污不法事。
帝怒，逮觀父子，以彈章示之。
觀疏辨。
帝益怒，出廷臣先後密奏，中有枉法受赇至千金者。
觀引伏，遂下錦衣衛獄。
明年将置重典。
士奇、榮乞貸其死。
乃谪輻戍遼東，而命觀随往，觀竟客死。
七年，士奇請命風憲官考察奏罷有司之貪污者，帝曰：“然。
向使不罷劉觀，風憲安得肅。
” 贊曰：成祖封茹瑺，以事太祖有功。
然考之，未有所表見，意史轶之欤？嚴震直之于廣西，張紞之于雲南，治效卓然。
王鈍、鄭賜為方伯、監司，聲績頗著。
至其晚節，皆不克自振，惜夫。
郭資、呂震之徒，有幹濟才，而操行無取。
李至剛之險，吳中、劉觀之墨，又不足道矣。
未奏，會帝召賓，賓言糧饷不足，召原吉，亦以不給對。
帝怒，遣原吉視糧開平，旋召還下獄。
賓方提調靈濟宮。
中使進香至，語賓以帝怒。
賓懼，自缢死。
帝實無意殺賓，聞賓死，乃益怒，戮其屍。
吳中，字思正，武城人。
洪武末，為營州後屯衛經曆。
成祖取大甯，迎降。
以轉饷捍禦功，累遷至右都禦史。
永樂五年，改工部尚書。
從北征，艱歸。
起複，改刑部。
十九年，與夏原吉、方賓等同以言北征饷绌，忤旨系獄。
仁宗即位，出之，複其官，兼詹事，加太子少保。
宣德元年從征樂安。
三年坐以官木石遺中官楊慶作宅，下獄，落宮保，奪祿一年。
正統六年，殿工成，進少師。
明年卒，年七十。
追封茌平伯，谥榮襄。
中勤敏多計算。
先後在工部二十餘年，北京宮殿，長、獻、景三陵，皆中所營造。
職務填委，規畫井然。
然不恤工匠，又湛于聲色，時論鄙之。
劉觀，雄縣人。
洪武十八年進士。
授太谷縣丞，以薦擢監察禦史。
三十年遷署左佥都禦史。
坐事下獄，尋釋。
出為嘉興知府，丁父憂去。
永樂元年，擢雲南按察使，未行，拜戶部右侍郎。
二年調左副都禦史。
時左都禦史陳瑛殘刻，右都禦史吳中寬和，觀委蛇二人間，務為容悅。
四年，北京營造宮室，觀奉命采木浙江，未幾還。
明年冬，帝以山西旱，命觀馳傳往，散遣采木軍民。
六年，鄭賜卒，擢禮部尚書。
十二月與刑部尚書呂震易官。
坐事為皇太子譴責。
帝在北京聞之，以大臣有小過，不宜遽折辱，特賜書谕太子。
八年，都督佥事費瓛讨涼州叛羌，命觀贊軍事。
還，坐事，谪本部吏。
十三年還職，改左都禦史。
十五年督浚河漕。
十九年命巡撫陝西，考察官吏。
仁宗嗣位，兼太子賓客，旋加太子少保，給二俸。
時大理少卿弋謙數言事，帝厭其繁瑣。
尚書呂震、大理卿虞謙希旨劾奏，觀複令十四道禦史論其誣妄，以是為輿論所鄙。
時未有官妓之禁。
宣德初，臣僚宴樂，以奢相尚，歌妓滿前。
觀私納賄賂，而諸禦史亦貪縱無忌。
三年六月朝罷，帝召大學士楊士奇、楊榮至文華門，谕曰：“祖宗時，朝臣謹饬。
年來貪濁成風，何也？”士奇對曰：“永樂末已有之，今為甚耳。
”榮曰：“永樂時，無逾方賓。
”帝問：“今日誰最甚者？”榮對曰：“劉觀。
”又問：“誰可代者？”士奇、榮薦通政使顧佐。
帝乃出觀視河道，以佐為右都禦史。
于是禦史張循理等交章劾觀，并其子輻諸贓污不法事。
帝怒，逮觀父子，以彈章示之。
觀疏辨。
帝益怒，出廷臣先後密奏，中有枉法受赇至千金者。
觀引伏，遂下錦衣衛獄。
明年将置重典。
士奇、榮乞貸其死。
乃谪輻戍遼東，而命觀随往，觀竟客死。
七年，士奇請命風憲官考察奏罷有司之貪污者，帝曰：“然。
向使不罷劉觀，風憲安得肅。
” 贊曰：成祖封茹瑺，以事太祖有功。
然考之，未有所表見，意史轶之欤？嚴震直之于廣西，張紞之于雲南，治效卓然。
王鈍、鄭賜為方伯、監司，聲績頗著。
至其晚節，皆不克自振，惜夫。
郭資、呂震之徒，有幹濟才，而操行無取。
李至剛之險，吳中、劉觀之墨，又不足道矣。
