列傳第十九
關燈
小
中
大
州，彭大等奔濠。
聚撫戢流亡，繕城保境，寇不敢犯。
徐達經理江、淮，聚以徐、宿二州降。
太祖嘗诏谕：“二州，吾桑梓地，未忍加兵。
”及歸附，大悅。
以聚為江南行省參政，仍守徐州。
遣兵略定沛、魚台、邳、蕭、宿遷、睢甯。
擴廓遣李左丞侵徐，駐陵子村。
聚遣指揮傅友德擊之，俘其衆，擒李左丞。
又敗元兵于宿州，擒佥院邢端等。
從定山東，平汴梁。
還鎮，改山東行省參政。
從平元都，略大同、保定、真定。
攻克車子山及鳳山、城山、鐵山諸寨，分守井陉故關，會師陝西，克承天寨。
聚所部皆淮北勁卒，雖燕、趙精騎不及也。
北征，沂、邳山民乘間作亂，召聚還，讨平之。
洪武三年，封河南侯，歲祿九百石，予世券。
八年，同衛國公愈屯田陝西，置衛戍守。
十二年同信國公和練兵臨清。
尋理福建軍務。
召還，賜第鳳陽。
二十三年坐胡惟庸黨死，爵除。
鄭遇春，濠人。
與兄遇霖俱以勇力聞。
遇霖與裡人有郤，欲殺之，遇春力護，得解取。
衆皆畏遇霖，而以遇春為賢。
太祖下滁州，遇霖為先鋒。
取鐵佛岡、三郤河、大柳等寨，遇春亦累功至總管。
攻蕪湖，遇霖戰死，遇春領其衆。
時諸将所部不過千人，遇春兼兩隊，而所部尤骁果。
累戰功多，授左翼元帥。
從平陳友諒，身先士卒，未嘗自言功，太祖異之。
取六安，為六安衛指揮佥事。
從大将軍定山東、河南北，克朔州，改朔州衛指揮副使。
洪武三年，進同知大都督府事，封荥陽侯，歲祿九百石，予世券。
明年命駐臨濠，開行大都督府。
坐累奪爵。
尋複之，複守朔州。
從傅友德平雲南，帥楊文等經略城池屯堡。
還京，督金吾諸衛，造海船百八十艘，運饷遼東，籍陝西岷州諸衛官馬。
二十三年坐胡惟庸黨死。
爵除。
黃彬，江夏人。
從歐普祥攻陷袁、吉屬縣，徐壽輝以普祥守袁州。
及陳友諒殺壽輝，僭僞号，彬言于普祥曰：“公與友諒比肩，奈何下之？友諒驕恣，非江東敵也。
保境候東師，當不失富貴。
”普祥遂遣使納款。
友諒遣弟友仁攻之。
彬與普祥敗其衆，獲友仁。
友諒懼，約分界不相犯，乃釋友仁。
時江、楚諸郡皆為陳氏有，袁扼其要害，潭、嶽、贛兵不得出。
友諒勢大蹙。
太祖兵臨之，遂棄江州，彬力也。
太祖至龍興，令普祥仍守袁州，而以彬為江西行省參政。
未幾，普祥死，彬領其衆。
普祥故殘暴，彬盡反所為，民甚安之。
從常遇春征贛州。
饒鼎臣據吉安，為熊天瑞聲援。
遇春兵至，鼎臣走安福，彬以兵蹑之。
鼎臣走茶陵，天瑞乃降。
永新守将周安叛，彬從湯和執安，鼎臣亦殪。
移鎮袁州，招集諸山寨。
江西悉定。
進江淮行省中書左丞。
洪武三年封宜春侯，歲祿九百石，予世券。
四年，贛州上猶山寇叛，讨平之。
五年，古州等洞蠻叛，以鄧愈為征南将軍，三道出師，彬與營陽侯璟出澧州。
師還，賜第中都。
明年從徐達鎮北平，出練兵沂州、臨清。
二十三年坐胡惟庸黨死，爵除。
葉升，合肥人。
左君弼據廬，升自拔來歸。
以右翼元帥從征江州，以指揮佥事從取吳，以府軍衛指揮使從定明州。
洪武三年論功，佥大都督府事。
明年從征西将軍湯和以舟師取蜀。
越二年，出為都指揮使，鎮守西安，讨平慶陽叛寇。
十二年複佥大都督府事。
西番叛，與都督王弼征之，降乞失迦，平其部落。
複讨平延安伯顔帖木兒，擒洮州番酋。
論功，封靖甯侯，歲祿二千石，世指揮使。
鎮遼東，修海、蓋、複三城。
在鎮六年，邊備修舉，外寇不敢犯。
發高麗賂遺，帝屢賜敕，與唐勝宗同褒。
二十年，命同普定侯陳桓總制諸軍于雲南定邊、姚安，立營、屯田，經理畢節衛。
明年，東川、龍海諸蠻叛，升以參将從沐英讨平之。
已而湖廣安福所千戶夏德忠誘九溪洞蠻為寇，升同胡海等讨之。
潛兵出賊後，掩擊，擒德忠。
立永定、九溪二衛，因留屯襄陽。
贛州山賊複結湖廣峒蠻為寇。
升為副将軍，同胡海等讨平之，俘獲萬七千人。
升凡三平叛蠻。
再出練兵甘肅、河南。
二十五年八月，坐交通胡惟庸事覺，誅死。
涼國公藍玉，升姻也，玉敗，複連及升，以故名隸兩黨雲。
贊曰：諸将當草昧之際，上觀天命，委心明主，戰勝攻取，克建殊勳，皆一時之智勇也。
及海内甯谧，乃名隸黨籍，或追論，或身坐，鮮有能自全者。
圭裳之錫固足酬功，而砺帶之盟不克再世，亦可慨矣夫。
聚撫戢流亡，繕城保境，寇不敢犯。
徐達經理江、淮，聚以徐、宿二州降。
太祖嘗诏谕：“二州，吾桑梓地，未忍加兵。
”及歸附，大悅。
以聚為江南行省參政，仍守徐州。
遣兵略定沛、魚台、邳、蕭、宿遷、睢甯。
擴廓遣李左丞侵徐，駐陵子村。
聚遣指揮傅友德擊之，俘其衆，擒李左丞。
又敗元兵于宿州，擒佥院邢端等。
從定山東，平汴梁。
還鎮，改山東行省參政。
從平元都，略大同、保定、真定。
攻克車子山及鳳山、城山、鐵山諸寨，分守井陉故關，會師陝西，克承天寨。
聚所部皆淮北勁卒，雖燕、趙精騎不及也。
北征，沂、邳山民乘間作亂，召聚還，讨平之。
洪武三年，封河南侯，歲祿九百石，予世券。
八年，同衛國公愈屯田陝西，置衛戍守。
十二年同信國公和練兵臨清。
尋理福建軍務。
召還，賜第鳳陽。
二十三年坐胡惟庸黨死，爵除。
鄭遇春，濠人。
與兄遇霖俱以勇力聞。
遇霖與裡人有郤，欲殺之，遇春力護，得解取。
衆皆畏遇霖，而以遇春為賢。
太祖下滁州，遇霖為先鋒。
取鐵佛岡、三郤河、大柳等寨，遇春亦累功至總管。
攻蕪湖，遇霖戰死，遇春領其衆。
時諸将所部不過千人，遇春兼兩隊，而所部尤骁果。
累戰功多，授左翼元帥。
從平陳友諒，身先士卒，未嘗自言功，太祖異之。
取六安，為六安衛指揮佥事。
從大将軍定山東、河南北，克朔州，改朔州衛指揮副使。
洪武三年，進同知大都督府事，封荥陽侯，歲祿九百石，予世券。
明年命駐臨濠，開行大都督府。
坐累奪爵。
尋複之，複守朔州。
從傅友德平雲南，帥楊文等經略城池屯堡。
還京，督金吾諸衛，造海船百八十艘，運饷遼東，籍陝西岷州諸衛官馬。
二十三年坐胡惟庸黨死。
爵除。
黃彬，江夏人。
從歐普祥攻陷袁、吉屬縣，徐壽輝以普祥守袁州。
及陳友諒殺壽輝，僭僞号，彬言于普祥曰：“公與友諒比肩，奈何下之？友諒驕恣，非江東敵也。
保境候東師，當不失富貴。
”普祥遂遣使納款。
友諒遣弟友仁攻之。
彬與普祥敗其衆，獲友仁。
友諒懼，約分界不相犯，乃釋友仁。
時江、楚諸郡皆為陳氏有，袁扼其要害，潭、嶽、贛兵不得出。
友諒勢大蹙。
太祖兵臨之，遂棄江州，彬力也。
太祖至龍興，令普祥仍守袁州，而以彬為江西行省參政。
未幾，普祥死，彬領其衆。
普祥故殘暴，彬盡反所為，民甚安之。
從常遇春征贛州。
饒鼎臣據吉安，為熊天瑞聲援。
遇春兵至，鼎臣走安福，彬以兵蹑之。
鼎臣走茶陵，天瑞乃降。
永新守将周安叛，彬從湯和執安，鼎臣亦殪。
移鎮袁州，招集諸山寨。
江西悉定。
進江淮行省中書左丞。
洪武三年封宜春侯，歲祿九百石，予世券。
四年，贛州上猶山寇叛，讨平之。
五年，古州等洞蠻叛，以鄧愈為征南将軍，三道出師，彬與營陽侯璟出澧州。
師還，賜第中都。
明年從徐達鎮北平，出練兵沂州、臨清。
二十三年坐胡惟庸黨死，爵除。
葉升，合肥人。
左君弼據廬，升自拔來歸。
以右翼元帥從征江州，以指揮佥事從取吳，以府軍衛指揮使從定明州。
洪武三年論功，佥大都督府事。
明年從征西将軍湯和以舟師取蜀。
越二年，出為都指揮使，鎮守西安，讨平慶陽叛寇。
十二年複佥大都督府事。
西番叛，與都督王弼征之，降乞失迦，平其部落。
複讨平延安伯顔帖木兒，擒洮州番酋。
論功，封靖甯侯，歲祿二千石，世指揮使。
鎮遼東，修海、蓋、複三城。
在鎮六年，邊備修舉，外寇不敢犯。
發高麗賂遺，帝屢賜敕，與唐勝宗同褒。
二十年，命同普定侯陳桓總制諸軍于雲南定邊、姚安，立營、屯田，經理畢節衛。
明年，東川、龍海諸蠻叛，升以參将從沐英讨平之。
已而湖廣安福所千戶夏德忠誘九溪洞蠻為寇，升同胡海等讨之。
潛兵出賊後，掩擊，擒德忠。
立永定、九溪二衛，因留屯襄陽。
贛州山賊複結湖廣峒蠻為寇。
升為副将軍，同胡海等讨平之，俘獲萬七千人。
升凡三平叛蠻。
再出練兵甘肅、河南。
二十五年八月，坐交通胡惟庸事覺，誅死。
涼國公藍玉，升姻也，玉敗，複連及升，以故名隸兩黨雲。
贊曰：諸将當草昧之際，上觀天命，委心明主，戰勝攻取，克建殊勳，皆一時之智勇也。
及海内甯谧，乃名隸黨籍，或追論，或身坐，鮮有能自全者。
圭裳之錫固足酬功，而砺帶之盟不克再世，亦可慨矣夫。
