斷章之三
關燈
小
中
大
“義律是個頑固不講道理的家夥。
英國國内會有稍明事理的人吧。
”林則徐這麼認為，因此他想抛開義律，直接向英國呼籲。
道光十九年夏天，廣州一個姓翁的商人因刊售官方文件而受到懲罰。
這個商人就曾獲得林則徐緻維多利亞女皇的信的抄件，而把它印刷出售。
林則徐緻維多利亞女皇的信有兩封。
前面提到的市井間流傳的那封信上，寫的職銜是“欽差大臣湖廣總督”，可見是他在被任命為兩江總督之前寫的，并注明這封信沒有發出。
另一封信是隔了好久之後寫的，并委托不顧義律的禁令、進入廣州的湯姆士?葛号船長瓦拉帶往倫敦。
信的開頭說：“洪惟我大皇帝撫綏中外，一視同仁，利則與天下公之，害則為天下去之。
蓋以天地之心為心也。
貴國王累世相傳，皆稱恭順……”接着譴責鴉片貿易“天怒神恫”，并詳細說明天朝的禁令，建議對罂粟“拔盡根株，盡鋤其地，改種五谷，……此真興利除害之大仁政，天所佑而神所福……”最後結尾寫道，“王其诘奸除匿，以保爾有邦，益昭恭順之忱，共享太平之福，幸甚！幸甚！接到此文之後，即将杜絕鴉片緣由，速行移覆（回答），切勿诿延（借口拖延）！……” 從信中可以看出，這種語氣不是一國的大臣給另一國國王的信函的語氣，像“爾”、“恭順”等完全是對待屬國土酋的命令語調。
林則徐對外國的情況很了解，他也知道這種書信從國際常識來看是失禮的。
但要給英國女皇寫信，當然要得到北京的準許。
如果按平行方式，以對等的态度寫信，不僅不會得到準許，僅憑起草這樣的信就會受到處罰。
大清國的天朝意識就是這樣難以消除。
信的内容姑且不說，單憑對女皇缺少敬意這一點，不管瓦拉船長多麼勇敢，也不敢把這樣的信轉交給女皇。
在英國方面的資料中，也未發現有關維多利亞女皇收到林則徐信件的記載。
瓦拉船長離開廣州時，說他确實收下了這封信，甚至還寫了收據。
收據上的日期是一八四年一月十八日，保證要“小心謹慎帶之”。
但他把這封信壓下了。
對他來說，這麼做也是理所當然的。
瓦拉是因為不聽義律的命令，而受到林則徐的賞識，因此才把這樣的重任委托給他。
一八三九年十二月二十二日，清國官員抓捕了英國人古裡布爾舊譯記裡布…… 由于聖誕節即将來臨，停泊在銅鼓灣的英國船隊比平常更為頻繁地補充物品。
因是高價收購，民間的商販絡繹不絕地乘小船來與英國船聯系。
英國人甚至用鴉片代替銀兩來付貨款。
清國的警備當局比平時更嚴。
這一天，古裡布爾在銅鼓灣乘小船，碰上清軍的巡邏船。
這家夥是新來的，對情況不太了解。
老的吓唬新來的，誇耀自己怎麼冒險，把上次燒毀西班牙船畢爾巴羅号事件加以誇大，說給他聽。
弄得古裡布爾有點神經衰弱起來，以為“被抓住就完蛋了！” 當清軍的兵船一靠近，他吓得面色蒼白，手忙腳亂地放了一槍。
由于對方突然抵抗，巡邏的兵船認為一定是在做鴉片走私買賣，便開到小船邊，逮捕了古裡布爾。
審訊結果，證明古裡布爾與鴉片走私并無關系，因此決定釋放。
關于來廣州接領古裡布爾的船隻，林則徐特别指定羅依亞爾?撒克遜号。
羅依亞爾?撒克遜号就是在川鼻被義律趕回去的那隻英國船。
它的船長塔溫茲要當湯姆士?葛号第二，在保證書上簽了字，企圖越過虎門。
林則徐指定這隻船，當然是由于對反抗義律的塔溫茲船長抱有好感。
古裡布爾于一月十四日獲釋。
除了古裡布爾外，在海南島近海遇難的十五名英國人也被清國方面救起，并立即送還；登岸被捕的印度水手，經訊問後也釋放了。
與英斷交後，林則徐對英國人仍然采取“不妄加刑戮”的方針。
而義律卻經常誇大清國官吏的暴戾，向本國報告。
要是在現代，什麼地方發生了糾紛，世界各地的新聞記者都扛着設備跑去，進行報道活動。
即使傳出的是性質不同的信息，但加以綜合分析，仍可推測出接近于事實真相的消息。
可是，當時的通訊機構和情報搜集的水平，可以說現場有關人員的發言就是一切。
被掩蓋的事實往往長期不能得以澄清。
早到的英國人用可怕的話來吓唬新來的古裡布爾。
同樣，為了争取本國的同情和支援，現場的英國人誇大地傳出了他們是在同多麼兇惡的對手作鬥争。
廣州的清朝官吏也是這樣，他們經常向北京作粉飾事實的報告。
具有決定權的兩端朝着相反的方向拉大距離。
北京與倫
英國國内會有稍明事理的人吧。
”林則徐這麼認為，因此他想抛開義律，直接向英國呼籲。
道光十九年夏天，廣州一個姓翁的商人因刊售官方文件而受到懲罰。
這個商人就曾獲得林則徐緻維多利亞女皇的信的抄件，而把它印刷出售。
林則徐緻維多利亞女皇的信有兩封。
前面提到的市井間流傳的那封信上，寫的職銜是“欽差大臣湖廣總督”，可見是他在被任命為兩江總督之前寫的，并注明這封信沒有發出。
另一封信是隔了好久之後寫的，并委托不顧義律的禁令、進入廣州的湯姆士?葛号船長瓦拉帶往倫敦。
信的開頭說：“洪惟我大皇帝撫綏中外，一視同仁，利則與天下公之，害則為天下去之。
蓋以天地之心為心也。
貴國王累世相傳，皆稱恭順……”接着譴責鴉片貿易“天怒神恫”，并詳細說明天朝的禁令，建議對罂粟“拔盡根株，盡鋤其地，改種五谷，……此真興利除害之大仁政，天所佑而神所福……”最後結尾寫道，“王其诘奸除匿，以保爾有邦，益昭恭順之忱，共享太平之福，幸甚！幸甚！接到此文之後，即将杜絕鴉片緣由，速行移覆（回答），切勿诿延（借口拖延）！……” 從信中可以看出，這種語氣不是一國的大臣給另一國國王的信函的語氣，像“爾”、“恭順”等完全是對待屬國土酋的命令語調。
林則徐對外國的情況很了解，他也知道這種書信從國際常識來看是失禮的。
但要給英國女皇寫信，當然要得到北京的準許。
如果按平行方式，以對等的态度寫信，不僅不會得到準許，僅憑起草這樣的信就會受到處罰。
大清國的天朝意識就是這樣難以消除。
信的内容姑且不說，單憑對女皇缺少敬意這一點，不管瓦拉船長多麼勇敢，也不敢把這樣的信轉交給女皇。
在英國方面的資料中，也未發現有關維多利亞女皇收到林則徐信件的記載。
瓦拉船長離開廣州時，說他确實收下了這封信，甚至還寫了收據。
收據上的日期是一八四年一月十八日，保證要“小心謹慎帶之”。
但他把這封信壓下了。
對他來說，這麼做也是理所當然的。
瓦拉是因為不聽義律的命令，而受到林則徐的賞識，因此才把這樣的重任委托給他。
一八三九年十二月二十二日，清國官員抓捕了英國人古裡布爾舊譯記裡布…… 由于聖誕節即将來臨，停泊在銅鼓灣的英國船隊比平常更為頻繁地補充物品。
因是高價收購，民間的商販絡繹不絕地乘小船來與英國船聯系。
英國人甚至用鴉片代替銀兩來付貨款。
清國的警備當局比平時更嚴。
這一天，古裡布爾在銅鼓灣乘小船，碰上清軍的巡邏船。
這家夥是新來的，對情況不太了解。
老的吓唬新來的，誇耀自己怎麼冒險，把上次燒毀西班牙船畢爾巴羅号事件加以誇大，說給他聽。
弄得古裡布爾有點神經衰弱起來，以為“被抓住就完蛋了！” 當清軍的兵船一靠近，他吓得面色蒼白，手忙腳亂地放了一槍。
由于對方突然抵抗，巡邏的兵船認為一定是在做鴉片走私買賣，便開到小船邊，逮捕了古裡布爾。
審訊結果，證明古裡布爾與鴉片走私并無關系，因此決定釋放。
關于來廣州接領古裡布爾的船隻，林則徐特别指定羅依亞爾?撒克遜号。
羅依亞爾?撒克遜号就是在川鼻被義律趕回去的那隻英國船。
它的船長塔溫茲要當湯姆士?葛号第二，在保證書上簽了字，企圖越過虎門。
林則徐指定這隻船，當然是由于對反抗義律的塔溫茲船長抱有好感。
古裡布爾于一月十四日獲釋。
除了古裡布爾外，在海南島近海遇難的十五名英國人也被清國方面救起，并立即送還；登岸被捕的印度水手，經訊問後也釋放了。
與英斷交後，林則徐對英國人仍然采取“不妄加刑戮”的方針。
而義律卻經常誇大清國官吏的暴戾，向本國報告。
要是在現代，什麼地方發生了糾紛，世界各地的新聞記者都扛着設備跑去，進行報道活動。
即使傳出的是性質不同的信息，但加以綜合分析，仍可推測出接近于事實真相的消息。
可是，當時的通訊機構和情報搜集的水平，可以說現場有關人員的發言就是一切。
被掩蓋的事實往往長期不能得以澄清。
早到的英國人用可怕的話來吓唬新來的古裡布爾。
同樣，為了争取本國的同情和支援，現場的英國人誇大地傳出了他們是在同多麼兇惡的對手作鬥争。
廣州的清朝官吏也是這樣，他們經常向北京作粉飾事實的報告。
具有決定權的兩端朝着相反的方向拉大距離。
北京與倫
