狂潮
關燈
小
中
大
一口氣，氣息中帶有一點酒氣。
哈利?維多的眼睛一眨也不眨地注視着。
約翰面如土色，每呼吸一次，肩頭都要顫抖一下。
他那精疲力竭的身體，看來是用最後的一點氣力來維持這微弱的呼吸。
他的眼睛平時就是渾濁的，現在更使人感到上面好像粘上了一層什麼膜似的。
生命的火花已經從他的瞳孔中消失了。
庫巴醫生退到船艙的拐角上，打開醫療包。
“怎麼樣？”哈利小聲地問道。
他的聲音顫抖着。
醫生咬了咬嘴唇，閉上了眼睛，然後微微地搖了搖頭說：“最多還能支持一兩個小時吧。
” 哈利感到心頭一陣發熱，他輕輕地走出船艙。
他把手伸進口袋，但口袋裡沒有手帕。
他用手背擦了擦眼眶。
保爾?休茲緊跟着哈利來到了走廊上。
“哈利，這是沒有辦法的事呀。
約翰本來就不可能長壽。
” “是我把約翰帶到這裡來的啊！”哈利沮喪地說。
“約翰要是待在曼徹斯特，恐怕早就死了。
我說哈利，你沒有這樣的感受，我跟他在一起，最清楚不過了。
曼徹斯特的那個地窖，唉，那簡直不是人待的地方啊！你把他帶到這裡來，起碼使他多活了一兩年。
我是這麼認為的。
”保爾的蒜頭鼻子湊到哈利面前，勸慰哈利說。
“隻有一兩個小時了！……”哈利好像沒有聽見保爾的勸慰，小聲地這麼說。
“真叫人受不了呀！這炮聲能停一停也好啊！”保爾跟平常大不一樣，他縮着肩膀，悲傷地把他那小眼睛眯得更小了。
“反正約翰也不會聽到了。
……” 炮聲還在響着。
離得相當遠，但也許由于風向的關系，聽起來聲音相當大。
商船隊的大炮和官湧炮台的大炮，響聲明顯不一樣。
這兩種根本不同的炮聲交織在一起，沖擊着哈利的心。
“道格拉斯這小子，你算了吧！”保爾罵了起來。
确實如保爾所說的那樣，約翰如果一直待在曼徹斯特的那個髒污的地窖裡，也許早就死了。
英國工業的大發展，正是建立在無數犧牲者的屍骨上。
鋼鐵、煤炭和棉花所掀起的旋風，使多少人喪失了性命啊！修改選舉法和憲章運動也未能遏止這股旋風。
約翰?克羅斯來到廣東以前，他的身體已經受到了很大的摧殘。
他的死絕不是哈利?維多的責任。
使哈利感到壓抑的并不是這種責任感，而是一種無法言說的深沉的悲哀。
從澳門撤退的時候，約翰把一個沉重的口袋交給哈利說：“這裡有四千塊銀元。
我沒有一個親人。
所以我把它交給你。
你很好地為我處理吧。
我想把它捐贈給廣州的醫院。
如果可能，我希望能用作治療吸食鴉片者的費用。
……” 光靠約翰的薪水是不可能積攢出四千塊錢的。
“怎麼積攢了這麼多錢呢？”哈利曾經考慮過這個問題，但他沒有說出口。
哈利曾經發覺，約翰好像同簡誼譚合夥做過什麼買賣。
因為合夥人是誼譚，可以想象不會是什麼正經買賣。
約翰希望把這筆錢用作治療吸食鴉片者的費用，從這句話裡也可大體猜測出那個買賣是什麼性質。
哈利走到甲闆上。
在左舷的遠方，不時地閃過一道道亮光和一聲聲炮響。
水手們靠在船欄杆上，一邊大聲地說着話，一邊觀看炮戰。
哈利回憶起曼徹斯特的那地窖似的房子。
——住在那種地方，隻有死路一條。
誰都想從那種地方掙脫出來，尋找一條活路。
甲闆上的水手們以及哈利本人都是屬于那種人。
可是，要想活，似乎必須把别人當作犧牲品。
在廣州、澳門的陋巷中遊遊蕩蕩的幽靈似的鴉片鬼的形象，突然閃現在哈利的眼前。
這時候，在沙章?沙加号的另一間船艙裡，船主人威廉?墨慈的秃腦袋反射着煤油燈的燈光，他正在查閱文件。
船長戈爾德?斯密士在他的面前抽着煙鬥。
墨慈擡起頭，帶着微笑說：“湯姆士?葛号幹了一件妙事。
不過，這種妙事再也辦不到了，看來隻有斷了這個念頭。
跟義律打交道到如今，也應該散夥了。
” “你打算到哪兒去？”船長問道。
“馬六甲、新加坡、爪哇、馬尼拉……隻要船能經常開動，暫時的困難是可以對付過去的。
” “你準備裝什麼貨？” “我正在了解行情。
藤子跌價了。
我想統統買下來，囤積在什麼地方。
廣州的貿易總不會永遠這麼停頓下去吧。
” “很可能要打仗啊！” “打仗嘛，也不會永遠打下去，總有一天會結束的。
打完仗以後的事也要考慮。
拿藤子來說，根據目前的價格，存放兩年也不會虧本的。
” 墨慈又開始翻閱文件。
他在查閱各地物産的行情價格。
在這裡，炮聲好像與他毫不相幹。
過了一會兒，他站了起來，興奮地侃侃而談：“當然會打仗啰！不可能進行貿易。
那麼，怎麼辦？過去向清國出口的商品會因此而失去市場，價格會一落千丈。
好，那我就先去馬六甲！由于打仗而落價的商品，在打完仗之後還會上漲的。
再說，仗也不會打長的。
對，這是一個機會！” 船長對墨慈的每句話都一一點頭。
一隻小艇劃到了沙章?沙加号的旁邊。
哈利一看到爬上繩梯的那人的臉，不覺呆呆地愣住了。
歐茲拉夫抱着《聖經》上了甲闆。
“還趕得及嗎？”牧師問水手們說。
“啊呀，怎麼說呢，……”一個水手道。
“真是醫生之後來牧師呀！”後面傳來了這樣的說話聲。
哈利趕在歐茲拉夫的前面，跑到約翰的身邊。
這天晚上，約翰?克羅斯握着哈利?維多的手咽了氣。
約翰斷氣後五分鐘，墨慈帶着船長走進船艙，恭恭敬敬地劃了個十字，小聲地說：“來遲了一步！” ６ 衛兵葉元火确實年輕。
跟他走在一起，盡管四周一片漆黑，也令人感到有一種充滿生氣的氣氛。
這使連維材感到高興。
他們談
哈利?維多的眼睛一眨也不眨地注視着。
約翰面如土色，每呼吸一次，肩頭都要顫抖一下。
他那精疲力竭的身體，看來是用最後的一點氣力來維持這微弱的呼吸。
他的眼睛平時就是渾濁的，現在更使人感到上面好像粘上了一層什麼膜似的。
生命的火花已經從他的瞳孔中消失了。
庫巴醫生退到船艙的拐角上，打開醫療包。
“怎麼樣？”哈利小聲地問道。
他的聲音顫抖着。
醫生咬了咬嘴唇，閉上了眼睛，然後微微地搖了搖頭說：“最多還能支持一兩個小時吧。
” 哈利感到心頭一陣發熱，他輕輕地走出船艙。
他把手伸進口袋，但口袋裡沒有手帕。
他用手背擦了擦眼眶。
保爾?休茲緊跟着哈利來到了走廊上。
“哈利，這是沒有辦法的事呀。
約翰本來就不可能長壽。
” “是我把約翰帶到這裡來的啊！”哈利沮喪地說。
“約翰要是待在曼徹斯特，恐怕早就死了。
我說哈利，你沒有這樣的感受，我跟他在一起，最清楚不過了。
曼徹斯特的那個地窖，唉，那簡直不是人待的地方啊！你把他帶到這裡來，起碼使他多活了一兩年。
我是這麼認為的。
”保爾的蒜頭鼻子湊到哈利面前，勸慰哈利說。
“隻有一兩個小時了！……”哈利好像沒有聽見保爾的勸慰，小聲地這麼說。
“真叫人受不了呀！這炮聲能停一停也好啊！”保爾跟平常大不一樣，他縮着肩膀，悲傷地把他那小眼睛眯得更小了。
“反正約翰也不會聽到了。
……” 炮聲還在響着。
離得相當遠，但也許由于風向的關系，聽起來聲音相當大。
商船隊的大炮和官湧炮台的大炮，響聲明顯不一樣。
這兩種根本不同的炮聲交織在一起，沖擊着哈利的心。
“道格拉斯這小子，你算了吧！”保爾罵了起來。
确實如保爾所說的那樣，約翰如果一直待在曼徹斯特的那個髒污的地窖裡，也許早就死了。
英國工業的大發展，正是建立在無數犧牲者的屍骨上。
鋼鐵、煤炭和棉花所掀起的旋風，使多少人喪失了性命啊！修改選舉法和憲章運動也未能遏止這股旋風。
約翰?克羅斯來到廣東以前，他的身體已經受到了很大的摧殘。
他的死絕不是哈利?維多的責任。
使哈利感到壓抑的并不是這種責任感，而是一種無法言說的深沉的悲哀。
從澳門撤退的時候，約翰把一個沉重的口袋交給哈利說：“這裡有四千塊銀元。
我沒有一個親人。
所以我把它交給你。
你很好地為我處理吧。
我想把它捐贈給廣州的醫院。
如果可能，我希望能用作治療吸食鴉片者的費用。
……” 光靠約翰的薪水是不可能積攢出四千塊錢的。
“怎麼積攢了這麼多錢呢？”哈利曾經考慮過這個問題，但他沒有說出口。
哈利曾經發覺，約翰好像同簡誼譚合夥做過什麼買賣。
因為合夥人是誼譚，可以想象不會是什麼正經買賣。
約翰希望把這筆錢用作治療吸食鴉片者的費用，從這句話裡也可大體猜測出那個買賣是什麼性質。
哈利走到甲闆上。
在左舷的遠方，不時地閃過一道道亮光和一聲聲炮響。
水手們靠在船欄杆上，一邊大聲地說着話，一邊觀看炮戰。
哈利回憶起曼徹斯特的那地窖似的房子。
——住在那種地方，隻有死路一條。
誰都想從那種地方掙脫出來，尋找一條活路。
甲闆上的水手們以及哈利本人都是屬于那種人。
可是，要想活，似乎必須把别人當作犧牲品。
在廣州、澳門的陋巷中遊遊蕩蕩的幽靈似的鴉片鬼的形象，突然閃現在哈利的眼前。
這時候，在沙章?沙加号的另一間船艙裡，船主人威廉?墨慈的秃腦袋反射着煤油燈的燈光，他正在查閱文件。
船長戈爾德?斯密士在他的面前抽着煙鬥。
墨慈擡起頭，帶着微笑說：“湯姆士?葛号幹了一件妙事。
不過，這種妙事再也辦不到了，看來隻有斷了這個念頭。
跟義律打交道到如今，也應該散夥了。
” “你打算到哪兒去？”船長問道。
“馬六甲、新加坡、爪哇、馬尼拉……隻要船能經常開動，暫時的困難是可以對付過去的。
” “你準備裝什麼貨？” “我正在了解行情。
藤子跌價了。
我想統統買下來，囤積在什麼地方。
廣州的貿易總不會永遠這麼停頓下去吧。
” “很可能要打仗啊！” “打仗嘛，也不會永遠打下去，總有一天會結束的。
打完仗以後的事也要考慮。
拿藤子來說，根據目前的價格，存放兩年也不會虧本的。
” 墨慈又開始翻閱文件。
他在查閱各地物産的行情價格。
在這裡，炮聲好像與他毫不相幹。
過了一會兒，他站了起來，興奮地侃侃而談：“當然會打仗啰！不可能進行貿易。
那麼，怎麼辦？過去向清國出口的商品會因此而失去市場，價格會一落千丈。
好，那我就先去馬六甲！由于打仗而落價的商品，在打完仗之後還會上漲的。
再說，仗也不會打長的。
對，這是一個機會！” 船長對墨慈的每句話都一一點頭。
一隻小艇劃到了沙章?沙加号的旁邊。
哈利一看到爬上繩梯的那人的臉，不覺呆呆地愣住了。
歐茲拉夫抱着《聖經》上了甲闆。
“還趕得及嗎？”牧師問水手們說。
“啊呀，怎麼說呢，……”一個水手道。
“真是醫生之後來牧師呀！”後面傳來了這樣的說話聲。
哈利趕在歐茲拉夫的前面，跑到約翰的身邊。
這天晚上，約翰?克羅斯握着哈利?維多的手咽了氣。
約翰斷氣後五分鐘，墨慈帶着船長走進船艙，恭恭敬敬地劃了個十字，小聲地說：“來遲了一步！” ６ 衛兵葉元火确實年輕。
跟他走在一起，盡管四周一片漆黑，也令人感到有一種充滿生氣的氣氛。
這使連維材感到高興。
他們談
