同是天涯淪落人
關燈
小
中
大
水晶逐句譯介，但我仍似霧中，依然找不到一條可供逃生的出路。
“我們不要再徒勞了，這艘飛船的主人已經死了。
”我似乎是突發奇想地說出和寫下了這句話。
他們兩位面面相觑，對我的話深表懷疑。
“你們看這部航行日志，請注意這個地方。
”我邊說邊寫，仔細分析，“我現在來不及作具體解釋，隻是請你們注意，日志從這裡有了明顯的變化。
在這之前，日志不但記錄有航行的全部過程和捕獵的具體經過，而且還非常生動地記載了各地的星球景色，風土人情；而以後則記錄得非常簡單，僅僅是必不可少的技術說明和生物分類而已。
我認為這是兩種思想的手筆，它們的描繪者分别是飛碟上的智慧生物本身和被他們所制造出的電腦!現在智慧生物已經死了，雖然具體原因我們尚不能了解，但這一點恐怕是确鑿無疑的，因為我們居然能無所顧忌地在這裡擺弄控制儀器。
” 他們稍作思忖，頓感口服心服。
為此他們佩服得五體投地，用他們通過我的翻譯而反複琢磨出來的詞說，我這是具有“從表面現象到了解本質的非凡能力”，一緻認為這一能力較之他們的翻譯能力不知要高出多少倍。
原來我還有點用。
原來人類視為一般的分析能力卻并不為每一種族所具備，正如其他種族認為純屬平常的能力對于人類來說卻高深莫測。
正像飛碟的主人一樣，他們擁有如此高的科技水平，能夠将三個也算具有高級智慧的生物如探囊取物般地抓了來，而且還能讓這種自動程序在自己死去很久之後自動運行下去，可卻不懂得制造一個帶有人情味的電腦，讓它也把對自己所做的一切用帶有感情色彩的語言記錄下來。
如果宇宙中的各種族能夠聯合起來開發大自然，那情形又将會怎樣呢? 現在唯一的辦法就是組織自救。
我建議調試電腦程序，以使航向适應我們的需要。
但很快我們就發現，雖然中心控制機構的輸出部分是文字符号系統，但程序輸入部分卻是聲控系統，這對于精通電腦工作原理的啞巴水晶人來簡直是一籌莫展；而唯一長于各種語言翻譯的綠皮，偏偏又對計算機語言一竅
“我們不要再徒勞了，這艘飛船的主人已經死了。
”我似乎是突發奇想地說出和寫下了這句話。
他們兩位面面相觑，對我的話深表懷疑。
“你們看這部航行日志，請注意這個地方。
”我邊說邊寫，仔細分析，“我現在來不及作具體解釋，隻是請你們注意，日志從這裡有了明顯的變化。
在這之前，日志不但記錄有航行的全部過程和捕獵的具體經過，而且還非常生動地記載了各地的星球景色，風土人情；而以後則記錄得非常簡單，僅僅是必不可少的技術說明和生物分類而已。
我認為這是兩種思想的手筆，它們的描繪者分别是飛碟上的智慧生物本身和被他們所制造出的電腦!現在智慧生物已經死了，雖然具體原因我們尚不能了解，但這一點恐怕是确鑿無疑的，因為我們居然能無所顧忌地在這裡擺弄控制儀器。
” 他們稍作思忖，頓感口服心服。
為此他們佩服得五體投地，用他們通過我的翻譯而反複琢磨出來的詞說，我這是具有“從表面現象到了解本質的非凡能力”，一緻認為這一能力較之他們的翻譯能力不知要高出多少倍。
原來我還有點用。
原來人類視為一般的分析能力卻并不為每一種族所具備，正如其他種族認為純屬平常的能力對于人類來說卻高深莫測。
正像飛碟的主人一樣，他們擁有如此高的科技水平，能夠将三個也算具有高級智慧的生物如探囊取物般地抓了來，而且還能讓這種自動程序在自己死去很久之後自動運行下去，可卻不懂得制造一個帶有人情味的電腦，讓它也把對自己所做的一切用帶有感情色彩的語言記錄下來。
如果宇宙中的各種族能夠聯合起來開發大自然，那情形又将會怎樣呢? 現在唯一的辦法就是組織自救。
我建議調試電腦程序，以使航向适應我們的需要。
但很快我們就發現，雖然中心控制機構的輸出部分是文字符号系統，但程序輸入部分卻是聲控系統，這對于精通電腦工作原理的啞巴水晶人來簡直是一籌莫展；而唯一長于各種語言翻譯的綠皮，偏偏又對計算機語言一竅
