齊家類

一太多，超過禮儀，是臣妾的災害。

    情一愛一多于義，則成為子孫的災害。

     四O四、 [原文] 安詳恭敬，是教小兒第一法； 公正嚴明，是做家長第一法。

     [譯文] 安祥恭敬是教導小孩的第一法，公正嚴明是做父母的第一法。

     四O五、 [原文] 人一心先無主宰，如何整理得一身正當； 人一身先無規矩，如何調劑得一家肅穆。

     融得一性一情上偏私，便是大學問； 消得家庭中嫌隙，便是大經綸。

     [譯文] 人一心先無主宰，如何使自己品行正當？人言行先沒有規矩，如何把家治理得嚴肅莊重？能消滅一性一情上的狹隘，便是大學問，能消除家庭中的隔閡，便也是大學問。

     四O六、 [原文] 遇朋友交遊之失，宜剀切，不宜遊一移； 處家庭骨肉之變，宜委曲，不宜激烈。

     [譯文] 交朋友失誤，應當切實斷絕；遭逢家庭變故，應當委婉平和處理，不要過激。

     四O七、 [原文] 未有和氣萃焉，而家不吉昌者； 未有戾氣結焉，而家不衰敗者。

     [譯文] 沒有家庭氣氛和睦而家不昌盛的；沒有家庭中暴唳之氣聚集而家不衰敗的。

     四O八、 [原文] 閨門之内不出戲言，則刑于之化行矣； 房幄之中不聞戲笑，則相敬之風著矣。

     [譯文] 在家門之内不說輕薄話語，則夫妻關系和睦；在一床一榻上聽不見調笑，則雙方相敬如賓的家風随之而形成。

     四O九、 [原文] 人之于嫡室也，宜防其蔽子之過； 人之于繼室也，宜防其誣子之過。

     [譯文] 對于原配，應防她庇護子女的過失；對于繼室，應防她誣賴前室子女的過錯。

     四一O [原文] 仆雖能，不可使與内事； 妻雖賢，不可使與外事。

     [譯文] 奴仆即使有才幹，也不能讓他介入家庭内部的事；妻子即使有賢德，也不應讓她參與家庭外部的事。

     四一一、 [原文] 奴仆得罪于我者尚可恕，得罪于人者不可恕； 子孫得