卷十三 齊策六 齊闵王之遇殺
關燈
小
中
大
《戰國策》中對女性的描寫着墨不多，但是在這一章，卻寫了一個奇特偉大的女性，這與主要寫戰國策士們語言行動的著作主旨看似不大協調，但其實就突出人性的智慧、勇氣而言也是非常合适的。
齊闵王之遇殺，其子法章變姓名。
為莒太史家庸夫。
太史敫女奇法章之狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，與私焉。
莒中及齊亡臣相聚，求闵王子，欲立之。
法章乃自言于莒。
共立法章為襄王。
襄王立，以太史氏女為王後，生子建。
太史敫曰：“女無謀而嫁者，非吾種也，污吾世矣。
”終身不睹。
君王後賢，不以不睹之故，失人子之禮也。
襄王卒，子建立為齊王，君王後事秦謹，與諸侯信，以故建立四十有餘年不受兵。
秦始皇嘗使使者遺君王後玉連環，曰：“齊多知，而解此環不？”君王後以示群臣，群臣不知解。
君王後弓椎椎破之，謝秦使，曰：“謹以解矣。
” 及君王後病，且卒，誡建口：“群臣之可用者某。
”建曰：“請書之。
”君王後曰：“善。
”取筆牍受言。
君王後曰：“老婦已亡矣!” 君王後死後，後勝相齊，多受秦間金玉，使賓客入秦，皆為變辭，勸王朝秦，不修攻戰之備。
【譯文】 齊闵王被殺害，他的兒子法章改名換姓，做了莒地一個姓太史人家的仆人。
太史敫的女兒看見法章的相貌很奇特，認為他不是普通人，很憐愛他，而且常偷偷送給他衣服和食物，并和他私通。
莒地的人以及從國都逃到莒地的大臣聚在一起，商量要尋找闵王的兒子，立他為王。
法章在莒地就出來承認自已是太子，于是大家立他為襄王。
襄王既立，又把太史敫的女兒立為王後，後來生子名建。
王後
齊闵王之遇殺，其子法章變姓名。
為莒太史家庸夫。
太史敫女奇法章之狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，與私焉。
莒中及齊亡臣相聚，求闵王子，欲立之。
法章乃自言于莒。
共立法章為襄王。
襄王立，以太史氏女為王後，生子建。
太史敫曰：“女無謀而嫁者，非吾種也，污吾世矣。
”終身不睹。
君王後賢，不以不睹之故，失人子之禮也。
襄王卒，子建立為齊王，君王後事秦謹，與諸侯信，以故建立四十有餘年不受兵。
秦始皇嘗使使者遺君王後玉連環，曰：“齊多知，而解此環不？”君王後以示群臣，群臣不知解。
君王後弓椎椎破之，謝秦使，曰：“謹以解矣。
” 及君王後病，且卒，誡建口：“群臣之可用者某。
”建曰：“請書之。
”君王後曰：“善。
”取筆牍受言。
君王後曰：“老婦已亡矣!” 君王後死後，後勝相齊，多受秦間金玉，使賓客入秦，皆為變辭，勸王朝秦，不修攻戰之備。
【譯文】 齊闵王被殺害，他的兒子法章改名換姓，做了莒地一個姓太史人家的仆人。
太史敫的女兒看見法章的相貌很奇特，認為他不是普通人，很憐愛他，而且常偷偷送給他衣服和食物，并和他私通。
莒地的人以及從國都逃到莒地的大臣聚在一起，商量要尋找闵王的兒子，立他為王。
法章在莒地就出來承認自已是太子，于是大家立他為襄王。
襄王既立，又把太史敫的女兒立為王後，後來生子名建。
王後
