第6章 最古老而高貴的布萊克家族
關燈
小
中
大
韋斯萊夫人跟着他們上樓，臉闆得叫人害怕。
“我希望你們每個人立刻上床睡覺，不許說話。
”他們走到樓梯的第一個平台時，她說道，“明天我們有許多事情要做。
我想金妮已經睡着了。
”她又對赫敏說：“盡量不要把她吵醒。
” “睡着了，是啊，沒錯。
”弗雷德壓低聲音說，這時赫敏已經向他們道了晚安，他們正繼續往樓上走去，“金妮肯定醒着，等待赫敏把他們在樓下說的話原原本本地告訴她，如果不是這樣，我就是一隻弗洛伯毛蟲……” “好了，羅恩，哈利，”韋斯萊夫人在樓梯的第二個平台上說，看着他們走進卧室，“快上床睡覺吧。
” “晚安。
”哈利和羅恩對兩個雙胞胎說。
“睡個好覺。
”弗雷德眨了眨眼睛說。
韋斯萊夫人在哈利身後重重地把門關上了。
卧室看上去要說有什麼不一樣的話，倒是比第一次見到時更加昏暗、更加陰森了。
牆上那幅空白油畫此刻緩緩地、一起一伏地呼吸着，似乎住在裡頭的那個看不見的人已經進入了夢鄉。
哈利換上睡衣，摘下眼鏡，爬到冰涼的床上；羅恩往衣櫃頂上扔了一些貓頭鷹食，安撫了一下海德薇和小豬，它們不停地咂着嘴，焦躁地撲扇着翅膀。
“我們不能每天晚上放它們出去捕食。
”羅恩一邊穿上他的褐紫紅色睡衣，一邊解釋說，“鄧布利多不想讓太多的貓頭鷹在廣場上飛來飛去，認為那樣會顯得很可疑。
哦，對了……我忘記了……” 他走過去把門闩上了。
“為什麼要這麼做？” “克利切，”羅恩一邊關燈一邊說道，“我來這裡的第一天夜裡，他淩晨三點鐘摸進了我的房間。
相信我，你總不願意醒過來看見他在你的房間裡鬼鬼祟祟地轉悠吧。
不管怎麼說……”他爬到床上，鑽進被窩，轉過臉在黑暗中望着哈利。
哈利就着從肮髒的窗戶中透進來的月光，勉強能夠分辨出羅恩的輪廓。
“你是怎麼想的？” 哈利不需要詢問羅恩的問話是什麼意思。
“哦，他們告訴我們的情況，我們基本上都能猜得出來，是不是？”他說，想着剛才他們在樓下說過的所有那些話，“我的意思是，實際上他們隻說了一點，就是鳳凰社正在竭力阻止人們加入伏——” 羅恩呼地倒抽了一口冷氣。
“——地魔，”哈利堅決地說，“你什麼時候才能對他直呼其名呢？小天狼星和盧平就能做到。
” 羅恩假裝沒聽見最後這句話。
“是啊，你說得對，”他說，“他們告訴我們的事情，我們使用伸縮耳差不多都已經知道了。
唯一的新消息就是——” 砰! “哎喲！” “你聲音小點兒，羅恩，不然媽媽又該跑回來了。
” “你們倆幻影移形，正好落在我的膝蓋上了！” “是啊，沒辦法，摸着黑總是不太容易。
” 哈利看見弗雷德和喬治的模糊身影從羅恩的床上跳了下來。
喬治一屁股坐在哈利腳邊，哈利床墊的彈簧發出一陣呻吟，床墊往下陷了幾英寸。
“怎麼樣，明白了吧？”喬治急切地問。
“小天狼星提到的那件武器？”哈利說。
“估計是不小心說漏了嘴，”弗雷德興趣很濃地說，他已坐在了羅恩身邊，“我們以前用伸縮耳可沒聽到這一點，是不是？” “你們想那會是什麼呢？”哈利問。
“什麼都有可能。
”弗雷德說。
“但是不可能有比阿瓦達索命咒還厲害的東西了，是不是？”羅恩說，“還有什麼比死亡更可怕呢？” “也許是一種可以一下子殺死好多人的東西。
”喬治猜測道。
“也許是一種特别痛苦的殺人辦法。
”羅恩恐懼地說。
“他已經有了可以讓人痛苦的鑽心咒，”哈利說，“他不再需要比那個更加有效的東西。
” 一陣沉默，哈利知道其他人像他一樣，都在猜想這件秘密武器能給人帶來怎樣長久的恐懼。
“那麼你們說，這武器如今在誰的手裡呢？”喬治問。
“我希望在我們這邊。
”羅恩說，聲音裡微微透着緊張。
“如果是這樣，準是由鄧布利多保管着。
”弗雷德說。
“在哪兒？”羅恩立刻問道，“在霍格沃茨？” “肯定沒錯！”喬治說，“當年他就把魔法石藏在了那兒。
” “可是，一件武器肯定要比魔法石大得多呀！”羅恩說。
“不一定。
”弗雷德說。
“是啊，威力大小不在于個頭。
”喬治說，“看看金妮吧。
” “你這是什麼意思？”哈利說。
“你從來沒有領教過她的蝙蝠精咒吧，是不是？” “噓！”弗雷德說着從床上欠起身子，“聽！” 他們屏住呼吸。
有腳步聲從樓梯上傳來。
“媽媽。
”喬治說，說時遲那時快，随着啪的一聲爆響，哈利覺得壓在他床上的重量突然消失了。
幾秒鐘後，他們聽見門外的地闆吱吱嘎嘎地響了起來，韋斯萊夫人顯然在聽他們是不是還在說話。
海德薇和小豬悶悶不樂地叫着。
地闆又吱吱嘎嘎地響了，他們聽見她在繼續往樓上走，檢查弗雷德和喬治去了。
“你看，她根本就不相信我們。
”羅恩懊喪地說。
哈利肯定自己是睡不着了。
這一晚上發生的事情太多了，他需要好好想想，他滿心希望自己可以躺在床上，翻來覆去地尋思幾個小時。
他很想繼續跟羅恩說說話，但韋斯萊夫人又吱吱嘎嘎地走下樓來了。
她剛一走遠，哈利又清清楚楚地聽見其他人在往樓梯上走……實際上，那是一些多腿的動物在卧室門外悄沒聲兒地跑來跑去，保護神奇動物課的老師海格在說：“它們多漂亮啊，是不是，哈利？我們這學期要學習武器……”哈利突然看見那些動物的腦袋變成了一門門大炮，正轉過來對準了他……他閃身躲藏…… 接下來，他發現自己在被窩裡蜷縮成一個溫暖的球，喬治響亮的聲音在房間裡回蕩。
“媽媽說該起床了，你們的早飯在廚房裡，然後她要你們都到客廳去，那裡的狐猸子比她原來想的還要多得多，她還在沙發下面發現了一窩死蒲絨絨。
” 半個小時後，哈利和羅恩三下五除二地穿好衣服，吃過早飯，來到了客廳。
這是二樓的一個長長的、天花闆很高的房間，橄榄綠色的牆壁上挂着肮髒的挂毯。
每次有人把腳踩在地毯上，就會揚起一小股灰塵，長長的、黃綠色的天鵝絨窗簾嗡嗡作響，好像裡面飛着許多看不見的蜜蜂。
韋斯萊夫人、赫敏、金妮、弗雷德和喬治正圍在窗簾前面，每人臉上都圍着一塊布，掩住了鼻子和嘴巴，樣子顯得特别滑稽。
他們每個人手裡都拿着一大瓶黑色的液體，瓶口有一個噴嘴。
“把臉蒙住，拿一瓶噴霧劑，”韋斯萊夫人一看見哈利和羅恩就說，一邊指着一張細長腿桌子上的兩瓶黑色液體，“這是狐猸子滅劑。
我從沒有見過害蟲這樣泛濫成災的——那個家養小精靈這十年來都做什麼了——” 赫敏的臉被一塊茶巾遮去了一半，但哈利清清楚楚地看見她朝韋斯萊夫人投去了不滿的一瞥。
“克利切已經很老了，他大概不能做——” “克利切隻要想做，他能做的事情準會使你大吃一驚，赫敏。
”小天狼星說，他剛剛走進房間，手裡拎着一隻血迹斑斑的口袋，裡面裝的像是死老鼠。
“我剛才在喂巴克比克，”看到哈利臉上詢問的神色，他解釋道，“我把它關在了樓上我母親的卧室裡。
不管怎麼說……這張寫字台……” 他把那袋死老鼠扔在一把扶手椅上，俯身查看那個鎖着的櫃子，哈利這才第一次注意到那櫃子在微微顫動。
“沒錯，莫麗，我可以肯定這是一個博格特，”小天狼星從鑰匙孔裡往裡瞅着說道，“但或許我們最好還是先讓瘋眼漢給它變變形再把它放出來——它認識我母親，可能是個厲害得多的家夥。
” “你說得對，小天狼星。
”韋斯萊夫人說。
兩人說話都小心翼翼，客
“我希望你們每個人立刻上床睡覺，不許說話。
”他們走到樓梯的第一個平台時，她說道，“明天我們有許多事情要做。
我想金妮已經睡着了。
”她又對赫敏說：“盡量不要把她吵醒。
” “睡着了，是啊，沒錯。
”弗雷德壓低聲音說，這時赫敏已經向他們道了晚安，他們正繼續往樓上走去，“金妮肯定醒着，等待赫敏把他們在樓下說的話原原本本地告訴她，如果不是這樣，我就是一隻弗洛伯毛蟲……” “好了，羅恩，哈利，”韋斯萊夫人在樓梯的第二個平台上說，看着他們走進卧室，“快上床睡覺吧。
” “晚安。
”哈利和羅恩對兩個雙胞胎說。
“睡個好覺。
”弗雷德眨了眨眼睛說。
韋斯萊夫人在哈利身後重重地把門關上了。
卧室看上去要說有什麼不一樣的話，倒是比第一次見到時更加昏暗、更加陰森了。
牆上那幅空白油畫此刻緩緩地、一起一伏地呼吸着，似乎住在裡頭的那個看不見的人已經進入了夢鄉。
哈利換上睡衣，摘下眼鏡，爬到冰涼的床上；羅恩往衣櫃頂上扔了一些貓頭鷹食，安撫了一下海德薇和小豬，它們不停地咂着嘴，焦躁地撲扇着翅膀。
“我們不能每天晚上放它們出去捕食。
”羅恩一邊穿上他的褐紫紅色睡衣，一邊解釋說，“鄧布利多不想讓太多的貓頭鷹在廣場上飛來飛去，認為那樣會顯得很可疑。
哦，對了……我忘記了……” 他走過去把門闩上了。
“為什麼要這麼做？” “克利切，”羅恩一邊關燈一邊說道，“我來這裡的第一天夜裡，他淩晨三點鐘摸進了我的房間。
相信我，你總不願意醒過來看見他在你的房間裡鬼鬼祟祟地轉悠吧。
不管怎麼說……”他爬到床上，鑽進被窩，轉過臉在黑暗中望着哈利。
哈利就着從肮髒的窗戶中透進來的月光，勉強能夠分辨出羅恩的輪廓。
“你是怎麼想的？” 哈利不需要詢問羅恩的問話是什麼意思。
“哦，他們告訴我們的情況，我們基本上都能猜得出來，是不是？”他說，想着剛才他們在樓下說過的所有那些話，“我的意思是，實際上他們隻說了一點，就是鳳凰社正在竭力阻止人們加入伏——” 羅恩呼地倒抽了一口冷氣。
“——地魔，”哈利堅決地說，“你什麼時候才能對他直呼其名呢？小天狼星和盧平就能做到。
” 羅恩假裝沒聽見最後這句話。
“是啊，你說得對，”他說，“他們告訴我們的事情，我們使用伸縮耳差不多都已經知道了。
唯一的新消息就是——” 砰! “哎喲！” “你聲音小點兒，羅恩，不然媽媽又該跑回來了。
” “你們倆幻影移形，正好落在我的膝蓋上了！” “是啊，沒辦法，摸着黑總是不太容易。
” 哈利看見弗雷德和喬治的模糊身影從羅恩的床上跳了下來。
喬治一屁股坐在哈利腳邊，哈利床墊的彈簧發出一陣呻吟，床墊往下陷了幾英寸。
“怎麼樣，明白了吧？”喬治急切地問。
“小天狼星提到的那件武器？”哈利說。
“估計是不小心說漏了嘴，”弗雷德興趣很濃地說，他已坐在了羅恩身邊，“我們以前用伸縮耳可沒聽到這一點，是不是？” “你們想那會是什麼呢？”哈利問。
“什麼都有可能。
”弗雷德說。
“但是不可能有比阿瓦達索命咒還厲害的東西了，是不是？”羅恩說，“還有什麼比死亡更可怕呢？” “也許是一種可以一下子殺死好多人的東西。
”喬治猜測道。
“也許是一種特别痛苦的殺人辦法。
”羅恩恐懼地說。
“他已經有了可以讓人痛苦的鑽心咒，”哈利說，“他不再需要比那個更加有效的東西。
” 一陣沉默，哈利知道其他人像他一樣，都在猜想這件秘密武器能給人帶來怎樣長久的恐懼。
“那麼你們說，這武器如今在誰的手裡呢？”喬治問。
“我希望在我們這邊。
”羅恩說，聲音裡微微透着緊張。
“如果是這樣，準是由鄧布利多保管着。
”弗雷德說。
“在哪兒？”羅恩立刻問道，“在霍格沃茨？” “肯定沒錯！”喬治說，“當年他就把魔法石藏在了那兒。
” “可是，一件武器肯定要比魔法石大得多呀！”羅恩說。
“不一定。
”弗雷德說。
“是啊，威力大小不在于個頭。
”喬治說，“看看金妮吧。
” “你這是什麼意思？”哈利說。
“你從來沒有領教過她的蝙蝠精咒吧，是不是？” “噓！”弗雷德說着從床上欠起身子，“聽！” 他們屏住呼吸。
有腳步聲從樓梯上傳來。
“媽媽。
”喬治說，說時遲那時快，随着啪的一聲爆響，哈利覺得壓在他床上的重量突然消失了。
幾秒鐘後，他們聽見門外的地闆吱吱嘎嘎地響了起來，韋斯萊夫人顯然在聽他們是不是還在說話。
海德薇和小豬悶悶不樂地叫着。
地闆又吱吱嘎嘎地響了，他們聽見她在繼續往樓上走，檢查弗雷德和喬治去了。
“你看，她根本就不相信我們。
”羅恩懊喪地說。
哈利肯定自己是睡不着了。
這一晚上發生的事情太多了，他需要好好想想，他滿心希望自己可以躺在床上，翻來覆去地尋思幾個小時。
他很想繼續跟羅恩說說話，但韋斯萊夫人又吱吱嘎嘎地走下樓來了。
她剛一走遠，哈利又清清楚楚地聽見其他人在往樓梯上走……實際上，那是一些多腿的動物在卧室門外悄沒聲兒地跑來跑去，保護神奇動物課的老師海格在說：“它們多漂亮啊，是不是，哈利？我們這學期要學習武器……”哈利突然看見那些動物的腦袋變成了一門門大炮，正轉過來對準了他……他閃身躲藏…… 接下來，他發現自己在被窩裡蜷縮成一個溫暖的球，喬治響亮的聲音在房間裡回蕩。
“媽媽說該起床了，你們的早飯在廚房裡，然後她要你們都到客廳去，那裡的狐猸子比她原來想的還要多得多，她還在沙發下面發現了一窩死蒲絨絨。
” 半個小時後，哈利和羅恩三下五除二地穿好衣服，吃過早飯，來到了客廳。
這是二樓的一個長長的、天花闆很高的房間，橄榄綠色的牆壁上挂着肮髒的挂毯。
每次有人把腳踩在地毯上，就會揚起一小股灰塵，長長的、黃綠色的天鵝絨窗簾嗡嗡作響，好像裡面飛着許多看不見的蜜蜂。
韋斯萊夫人、赫敏、金妮、弗雷德和喬治正圍在窗簾前面，每人臉上都圍着一塊布，掩住了鼻子和嘴巴，樣子顯得特别滑稽。
他們每個人手裡都拿着一大瓶黑色的液體，瓶口有一個噴嘴。
“把臉蒙住，拿一瓶噴霧劑，”韋斯萊夫人一看見哈利和羅恩就說，一邊指着一張細長腿桌子上的兩瓶黑色液體，“這是狐猸子滅劑。
我從沒有見過害蟲這樣泛濫成災的——那個家養小精靈這十年來都做什麼了——” 赫敏的臉被一塊茶巾遮去了一半，但哈利清清楚楚地看見她朝韋斯萊夫人投去了不滿的一瞥。
“克利切已經很老了，他大概不能做——” “克利切隻要想做，他能做的事情準會使你大吃一驚，赫敏。
”小天狼星說，他剛剛走進房間，手裡拎着一隻血迹斑斑的口袋，裡面裝的像是死老鼠。
“我剛才在喂巴克比克，”看到哈利臉上詢問的神色，他解釋道，“我把它關在了樓上我母親的卧室裡。
不管怎麼說……這張寫字台……” 他把那袋死老鼠扔在一把扶手椅上，俯身查看那個鎖着的櫃子，哈利這才第一次注意到那櫃子在微微顫動。
“沒錯，莫麗，我可以肯定這是一個博格特，”小天狼星從鑰匙孔裡往裡瞅着說道，“但或許我們最好還是先讓瘋眼漢給它變變形再把它放出來——它認識我母親，可能是個厲害得多的家夥。
” “你說得對，小天狼星。
”韋斯萊夫人說。
兩人說話都小心翼翼，客
