第33章 食死徒
關燈
小
中
大
願意帶頭折磨麻瓜吧？可你從來沒有去尋找我，盧修斯……你在魁地奇世界杯賽上的舉動倒是挺有趣……但如果你把精力花在尋找和幫助你的主人上，不是更好嗎？”
“主人，我一直非常留心，”盧修斯•馬爾福的聲音迅速從兜帽下傳來，“隻要有您的任何信号，隻要有關于您下落的任何傳言，我立刻就會趕到您身邊，什麼也攔不住我——”
“可去年夏天當一名忠實的食死徒把我的标記發射到空中後，你卻逃走了。
”伏地魔懶洋洋地說——馬爾福先生突然閉了嘴，“是啊，我都知道，盧修斯……你令我失望……我希望你以後更忠誠地為我效力。
“當然，主人，當然……您寬宏大量，謝謝您……” 伏地魔走了兩步，停下來，看着馬爾福和旁邊一人之間的空隙——這空隙夠站兩個人的。
“萊斯特蘭奇夫婦應該站在這裡，”伏地魔輕聲說，“可是他們被活埋在了阿茲卡班。
他們是忠誠的。
他們甯肯進阿茲卡班也不願背棄我……當阿茲卡班被攻破之後，萊斯特蘭奇夫婦将得到他們夢想不到的獎賞。
攝魂怪将加入我們……他們是我們的天然同盟……我們将召回被驅逐的巨人……我将找回我所有忠誠的仆人，重新擁有一批人人畏懼的神奇動物……” 他繼續走動，走過一些食死徒面前時沒有做聲，在另一些人面前停了下來。
“麥克尼爾……蟲尾巴告訴我，你在為魔法部消滅危險野獸？不久就會有更好的東西讓你去消滅的，麥克尼爾，伏地魔将提供……” “謝謝您，主人……謝謝您。
”麥克尼爾喃喃道。
“啊，”——伏地魔走到兩個塊頭最大的、戴着兜帽的人影面前——“克拉布[這裡的克拉布和高爾指的是斯萊特林學院學生克拉布的父親和高爾的父親]……你這次會表現得好一點兒，是嗎，克拉布？還有你，高爾[這裡的克拉布和高爾指的是斯萊特林學院學生克拉布的父親和高爾的父親]？” 兩人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟哝着。
“是，主人……” “會的，主人……” “你呢，諾特？”伏地魔對籠罩在高爾先生陰影下的一個駝背人輕聲問道。
“主人，我匍匐在您面前，我是您最忠誠——” “夠了。
”伏地魔說。
他走到了最大的一個空隙跟前，用空洞的紅眼睛打量着它，就好像有人站在那裡似的。
“這裡少了六個食死徒……有三個為我死了，有一個沒膽子回來……他會付出代價的。
另一個，我想是永遠離開我了……他當然會被處死……還有一個仍然是我最忠誠的仆人，他已經重新為我服務了。
食死徒們出現了小小的騷動，哈利看見這些蒙面人偷偷交換着目光。
“他在霍格沃茨，我那個忠誠的仆人，靠了他的努力，我們的小朋友今晚才會來到這裡……” 一圈人的目光齊刷刷地投向哈利。
“不錯，”伏地魔沒有嘴唇的嘴巴扭曲出一個笑容，“哈利•波特大駕光臨我的再生晚會。
我們甚至不妨稱他為我的特邀嘉賓。
” 一片沉默。
然後蟲尾巴右邊的食死徒向前走了一步，面具下傳出盧修斯•馬爾福的聲音。
“主人，我們渴望知道……懇求您告訴我們……您是怎樣完成了這個……這個奇迹……重新回到我們身邊……” “啊，說來話長，盧修斯，”伏地魔說，“這個故事的開頭——還有結尾——都和我的這位小朋友有關。
” 他懶洋洋地走到哈利身邊，整個圈子的目光都落到他們兩個人身上。
大蛇繼續在那裡轉悠。
“你們當然知道，他們說這個男孩是我的克星，是嗎？”伏地魔輕聲說道，他的紅眼睛盯着哈利，哈利的傷疤火辣辣地劇痛，使他差點兒尖叫起來，“你們都知道，在我失去法力和肉體的那個夜晚，我想要殺死他。
他母親為救他而死——無意中使他獲得了某種保護，我承認這是我沒有料到的……我不能碰這個男孩。
” 伏地魔伸出一根細長蒼白的手指，湊近哈利的面頰。
“他母親在他身上留下了她犧牲的痕迹……這是一種古老的
”伏地魔懶洋洋地說——馬爾福先生突然閉了嘴，“是啊，我都知道，盧修斯……你令我失望……我希望你以後更忠誠地為我效力。
“當然，主人，當然……您寬宏大量，謝謝您……” 伏地魔走了兩步，停下來，看着馬爾福和旁邊一人之間的空隙——這空隙夠站兩個人的。
“萊斯特蘭奇夫婦應該站在這裡，”伏地魔輕聲說，“可是他們被活埋在了阿茲卡班。
他們是忠誠的。
他們甯肯進阿茲卡班也不願背棄我……當阿茲卡班被攻破之後，萊斯特蘭奇夫婦将得到他們夢想不到的獎賞。
攝魂怪将加入我們……他們是我們的天然同盟……我們将召回被驅逐的巨人……我将找回我所有忠誠的仆人，重新擁有一批人人畏懼的神奇動物……” 他繼續走動，走過一些食死徒面前時沒有做聲，在另一些人面前停了下來。
“麥克尼爾……蟲尾巴告訴我，你在為魔法部消滅危險野獸？不久就會有更好的東西讓你去消滅的，麥克尼爾，伏地魔将提供……” “謝謝您，主人……謝謝您。
”麥克尼爾喃喃道。
“啊，”——伏地魔走到兩個塊頭最大的、戴着兜帽的人影面前——“克拉布[這裡的克拉布和高爾指的是斯萊特林學院學生克拉布的父親和高爾的父親]……你這次會表現得好一點兒，是嗎，克拉布？還有你，高爾[這裡的克拉布和高爾指的是斯萊特林學院學生克拉布的父親和高爾的父親]？” 兩人笨拙地鞠了一躬，傻乎乎地嘟哝着。
“是，主人……” “會的，主人……” “你呢，諾特？”伏地魔對籠罩在高爾先生陰影下的一個駝背人輕聲問道。
“主人，我匍匐在您面前，我是您最忠誠——” “夠了。
”伏地魔說。
他走到了最大的一個空隙跟前，用空洞的紅眼睛打量着它，就好像有人站在那裡似的。
“這裡少了六個食死徒……有三個為我死了，有一個沒膽子回來……他會付出代價的。
另一個，我想是永遠離開我了……他當然會被處死……還有一個仍然是我最忠誠的仆人，他已經重新為我服務了。
食死徒們出現了小小的騷動，哈利看見這些蒙面人偷偷交換着目光。
“他在霍格沃茨，我那個忠誠的仆人，靠了他的努力，我們的小朋友今晚才會來到這裡……” 一圈人的目光齊刷刷地投向哈利。
“不錯，”伏地魔沒有嘴唇的嘴巴扭曲出一個笑容，“哈利•波特大駕光臨我的再生晚會。
我們甚至不妨稱他為我的特邀嘉賓。
” 一片沉默。
然後蟲尾巴右邊的食死徒向前走了一步，面具下傳出盧修斯•馬爾福的聲音。
“主人，我們渴望知道……懇求您告訴我們……您是怎樣完成了這個……這個奇迹……重新回到我們身邊……” “啊，說來話長，盧修斯，”伏地魔說，“這個故事的開頭——還有結尾——都和我的這位小朋友有關。
” 他懶洋洋地走到哈利身邊，整個圈子的目光都落到他們兩個人身上。
大蛇繼續在那裡轉悠。
“你們當然知道，他們說這個男孩是我的克星，是嗎？”伏地魔輕聲說道，他的紅眼睛盯着哈利，哈利的傷疤火辣辣地劇痛，使他差點兒尖叫起來，“你們都知道，在我失去法力和肉體的那個夜晚，我想要殺死他。
他母親為救他而死——無意中使他獲得了某種保護，我承認這是我沒有料到的……我不能碰這個男孩。
” 伏地魔伸出一根細長蒼白的手指，湊近哈利的面頰。
“他母親在他身上留下了她犧牲的痕迹……這是一種古老的
