第21章 家養小精靈解放陣線
關燈
小
中
大
那天晚上，哈利、羅恩和赫敏到貓頭鷹棚屋去找小豬，哈利想給小天狼星發一封信，把自己安然無恙穿越火龍的經過告訴他。
路上，哈利把小天狼星提醒他警惕卡卡洛夫的話一股腦兒地都對羅恩說了。
羅恩聽說卡卡洛夫是個食死徒，起初大吃一驚，可當他們走進貓頭鷹棚屋時，羅恩又說他們早就應該懷疑到這一點了。
“這就對了！”羅恩說，“還記得馬爾福在火車上說的話嗎，說他爸爸和卡卡洛夫是朋友？現在我們知道他們是在什麼地方認識的了。
他們大概是在世界杯賽上一起戴着面具遊行的……不過，有一點我要告訴你，哈利，如果是卡卡洛夫把你的名字放進火焰杯的，那麼他現在就感到有點兒傻眼了，是不是？沒有成功。
你隻擦破了點兒皮！過來——讓我來——” 小豬一聽說要讓它送信，激動得發了瘋似的，在哈利頭頂上飛了一圈又一圈，不停地鳴叫着。
羅恩一把将小豬從空中抓下來，摁住了它，哈利把信拴在它的腿上。
“另外兩個項目不可能這麼危險了，絕對不可能。
”羅恩抱着小豬向窗口走去，一邊說道，“你知道嗎？我認為這次争霸賽你能赢，真的，哈利，我說的是真話。
” 哈利知道，羅恩這麼說隻是為了彌補他前幾個星期的行為，但他仍然覺得很感激。
赫敏靠在棚屋的牆上，抱着雙臂，對羅恩皺起了眉頭。
“要完成這次争霸賽，哈利前面的路還長着呢。
”她嚴肅地說，“第一個項目就這樣危險，我真不願意想象接下來會是什麼。
” “已經看到了一些光明，不是嗎?”羅恩說，“赫敏，你和特裡勞尼教授很有共同語言，應該聯合起來。
” 他把小豬從窗口扔了出去。
小豬向下墜落了二十英尺，才掙紮着重新飛了起來。
拴在它腿上的那封信比往常長得多重得多——哈利忍不住向小天狼星一五一十地描述了他與樹蜂周旋的經過，怎樣輾轉騰挪、左躲右閃。
他們注視着小豬消失在夜空中，然後羅恩說：“好了，哈利，我們最好下樓去參加為你舉行的驚喜晚會吧——弗雷德和喬治肯定已經從廚房偷來不少好吃的了。
” 果然，當他們走進格蘭芬多公共休息室時，裡面又一次爆發出一片歡呼和喧嘩。
桌子上椅子上都堆着小山一般的蛋糕，還有一壺壺南瓜汁和黃油啤酒。
李•喬丹燃放了一些費力拔焰火，空氣裡閃動着許多星星和火花。
擅長繪畫的迪安•托馬斯挂起了好幾條醒目的新橫幅，大多數橫幅上都畫着哈利騎着火弩箭繞着樹蜂穿梭飛翔的場面，不過也有兩幅表現了塞德裡克腦袋着火的情景。
哈利吃了起來。
這些日子，他幾乎忘記什麼是正常的饑餓感了。
他和羅恩、赫敏一起坐了下來。
他簡直無法相信自己有多麼開心：羅恩又回到了他身邊，他通過了第一個項目，而第二個項目要三個月以後才去面對。
“天哪，還挺沉的，”李•喬丹拿着哈利放在桌上的金蛋，用雙手掂量着說，“快把它打開，哈利！讓我們看看裡面是什麼！” “他應該自己解開線索，”赫敏趕忙說道，“争霸賽的章程規定……” “我也應該自己解決怎樣穿越火龍的問題呀。
”哈利嘀咕了一句。
他的聲音很低，隻有赫敏能夠聽見，赫敏心虛地咧開嘴笑了。
“好了，來吧，哈利，把它打開！”幾個人響應道。
李把金蛋遞給了哈利，哈利用指甲摳進金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬開了。
裡面是空的，什麼也沒有——但就在哈利把它打開的瞬間，一種極為恐怖的、尖厲刺耳的慘叫聲充滿了整個房間。
哈利以前隻是在差點沒頭的尼克的忌辰晚會上聽到過類似的聲音，那是幽靈樂隊用樂鋸演奏的噪音。
“快關上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。
“那是什麼？”西莫•斐尼甘盯着金蛋問道，“像是女鬼的叫聲……哈利，你下次可能要從一個女鬼身邊通過！” “好像是什麼人在受到折磨！”納威說——他臉色慘白，把香腸肉撒了一地，“你要對付的是鑽心咒！” “别說傻話，納威，那是不合法的，”喬治說，“他們不能在勇士身上念鑽心咒。
我倒覺得這聲音有點像珀西在唱歌……說不定你要在他沖澡的時候去襲擊他，哈利。
” “來一塊果醬餡餅嗎，赫敏？” 赫敏懷疑地望着他遞過來的盤子。
弗雷德咧開嘴笑了。
“你放心，”他說，“我沒對它們做什麼手腳。
你需要留神的是蛋奶餅幹——” 納威剛咬了一口蛋奶餅幹，一聽這話就噎住了，把餅幹吐了出來。
弗雷德哈哈大笑。
“我隻是開個小玩笑，納威……” 赫敏拿起一塊果醬餡餅，然後說道：“這些東西都是你們從廚房拿來的，弗雷德？” “是啊。
”弗雷德說，笑嘻嘻地望着她。
他憋出一種尖細刺耳的聲音，模仿着家養小精靈：“‘我們可以為你準備一切，先生，什麼都行！’他們真是熱心啊……隻要我一說我有點兒餓了，他們就會給我烤一頭牛。
” “你們是怎麼進去的？”赫敏用一種若無其事的随便口吻問道。
“很方便，”弗雷德說，“有一扇門藏在畫着一碗水果的那幅畫後面。
隻要輕輕撓一撓那個梨子，它就會哧哧發笑，然後——”他住了嘴，警惕地打量着她，“怎麼啦？” “沒什麼。
”赫敏趕緊說道。
“又想領導家養小精靈出來罷工，是嗎？”喬治問，“你準備放棄那些傳單之類的玩意兒，動員他們起來造反？” 有幾個人被逗得咯咯直笑。
赫敏沒有回答。
“你可不要把他們的思想攪亂，告訴他們必須穿衣服，拿工錢！”弗雷德警告她說，“你會弄得他們不想做飯的！” 就在這時，納威突然變成了一隻大金絲雀，暫時分散了大家的注意力。
“喲——對不起，納威！”弗雷德在大家的笑聲中喊道，“我忘記了——這就是被我們施了魔法的蛋奶餅幹——” 還好，不到一分鐘，納威就脫去了羽毛，當羽毛全部掉光後，他的樣子又完全正常了。
他甚至也和别人一起大笑起來。
“金絲雀餅幹！”弗雷德對情緒高漲的人群喊道，“我和喬治發明的——七個銀西可一塊，很便宜啦！” 當哈利終于和羅恩、納威、西莫和迪安一起回到樓上的宿舍時，已經差不多是淩晨一點了。
哈利在拉上四柱床的帷帳前，把他的匈牙利樹蜂小模型放在
路上，哈利把小天狼星提醒他警惕卡卡洛夫的話一股腦兒地都對羅恩說了。
羅恩聽說卡卡洛夫是個食死徒，起初大吃一驚，可當他們走進貓頭鷹棚屋時，羅恩又說他們早就應該懷疑到這一點了。
“這就對了！”羅恩說，“還記得馬爾福在火車上說的話嗎，說他爸爸和卡卡洛夫是朋友？現在我們知道他們是在什麼地方認識的了。
他們大概是在世界杯賽上一起戴着面具遊行的……不過，有一點我要告訴你，哈利，如果是卡卡洛夫把你的名字放進火焰杯的，那麼他現在就感到有點兒傻眼了，是不是？沒有成功。
你隻擦破了點兒皮！過來——讓我來——” 小豬一聽說要讓它送信，激動得發了瘋似的，在哈利頭頂上飛了一圈又一圈，不停地鳴叫着。
羅恩一把将小豬從空中抓下來，摁住了它，哈利把信拴在它的腿上。
“另外兩個項目不可能這麼危險了，絕對不可能。
”羅恩抱着小豬向窗口走去，一邊說道，“你知道嗎？我認為這次争霸賽你能赢，真的，哈利，我說的是真話。
” 哈利知道，羅恩這麼說隻是為了彌補他前幾個星期的行為，但他仍然覺得很感激。
赫敏靠在棚屋的牆上，抱着雙臂，對羅恩皺起了眉頭。
“要完成這次争霸賽，哈利前面的路還長着呢。
”她嚴肅地說，“第一個項目就這樣危險，我真不願意想象接下來會是什麼。
” “已經看到了一些光明，不是嗎?”羅恩說，“赫敏，你和特裡勞尼教授很有共同語言，應該聯合起來。
” 他把小豬從窗口扔了出去。
小豬向下墜落了二十英尺，才掙紮着重新飛了起來。
拴在它腿上的那封信比往常長得多重得多——哈利忍不住向小天狼星一五一十地描述了他與樹蜂周旋的經過，怎樣輾轉騰挪、左躲右閃。
他們注視着小豬消失在夜空中，然後羅恩說：“好了，哈利，我們最好下樓去參加為你舉行的驚喜晚會吧——弗雷德和喬治肯定已經從廚房偷來不少好吃的了。
” 果然，當他們走進格蘭芬多公共休息室時，裡面又一次爆發出一片歡呼和喧嘩。
桌子上椅子上都堆着小山一般的蛋糕，還有一壺壺南瓜汁和黃油啤酒。
李•喬丹燃放了一些費力拔焰火，空氣裡閃動着許多星星和火花。
擅長繪畫的迪安•托馬斯挂起了好幾條醒目的新橫幅，大多數橫幅上都畫着哈利騎着火弩箭繞着樹蜂穿梭飛翔的場面，不過也有兩幅表現了塞德裡克腦袋着火的情景。
哈利吃了起來。
這些日子，他幾乎忘記什麼是正常的饑餓感了。
他和羅恩、赫敏一起坐了下來。
他簡直無法相信自己有多麼開心：羅恩又回到了他身邊，他通過了第一個項目，而第二個項目要三個月以後才去面對。
“天哪，還挺沉的，”李•喬丹拿着哈利放在桌上的金蛋，用雙手掂量着說，“快把它打開，哈利！讓我們看看裡面是什麼！” “他應該自己解開線索，”赫敏趕忙說道，“争霸賽的章程規定……” “我也應該自己解決怎樣穿越火龍的問題呀。
”哈利嘀咕了一句。
他的聲音很低，隻有赫敏能夠聽見，赫敏心虛地咧開嘴笑了。
“好了，來吧，哈利，把它打開！”幾個人響應道。
李把金蛋遞給了哈利，哈利用指甲摳進金蛋上的一圈凹槽，把蛋撬開了。
裡面是空的，什麼也沒有——但就在哈利把它打開的瞬間，一種極為恐怖的、尖厲刺耳的慘叫聲充滿了整個房間。
哈利以前隻是在差點沒頭的尼克的忌辰晚會上聽到過類似的聲音，那是幽靈樂隊用樂鋸演奏的噪音。
“快關上！”弗雷德用手捂着耳朵吼道。
哈利把金蛋猛地合上。
“那是什麼？”西莫•斐尼甘盯着金蛋問道，“像是女鬼的叫聲……哈利，你下次可能要從一個女鬼身邊通過！” “好像是什麼人在受到折磨！”納威說——他臉色慘白，把香腸肉撒了一地，“你要對付的是鑽心咒！” “别說傻話，納威，那是不合法的，”喬治說，“他們不能在勇士身上念鑽心咒。
我倒覺得這聲音有點像珀西在唱歌……說不定你要在他沖澡的時候去襲擊他，哈利。
” “來一塊果醬餡餅嗎，赫敏？” 赫敏懷疑地望着他遞過來的盤子。
弗雷德咧開嘴笑了。
“你放心，”他說，“我沒對它們做什麼手腳。
你需要留神的是蛋奶餅幹——” 納威剛咬了一口蛋奶餅幹，一聽這話就噎住了，把餅幹吐了出來。
弗雷德哈哈大笑。
“我隻是開個小玩笑，納威……” 赫敏拿起一塊果醬餡餅，然後說道：“這些東西都是你們從廚房拿來的，弗雷德？” “是啊。
”弗雷德說，笑嘻嘻地望着她。
他憋出一種尖細刺耳的聲音，模仿着家養小精靈：“‘我們可以為你準備一切，先生，什麼都行！’他們真是熱心啊……隻要我一說我有點兒餓了，他們就會給我烤一頭牛。
” “你們是怎麼進去的？”赫敏用一種若無其事的随便口吻問道。
“很方便，”弗雷德說，“有一扇門藏在畫着一碗水果的那幅畫後面。
隻要輕輕撓一撓那個梨子，它就會哧哧發笑，然後——”他住了嘴，警惕地打量着她，“怎麼啦？” “沒什麼。
”赫敏趕緊說道。
“又想領導家養小精靈出來罷工，是嗎？”喬治問，“你準備放棄那些傳單之類的玩意兒，動員他們起來造反？” 有幾個人被逗得咯咯直笑。
赫敏沒有回答。
“你可不要把他們的思想攪亂，告訴他們必須穿衣服，拿工錢！”弗雷德警告她說，“你會弄得他們不想做飯的！” 就在這時，納威突然變成了一隻大金絲雀，暫時分散了大家的注意力。
“喲——對不起，納威！”弗雷德在大家的笑聲中喊道，“我忘記了——這就是被我們施了魔法的蛋奶餅幹——” 還好，不到一分鐘，納威就脫去了羽毛，當羽毛全部掉光後，他的樣子又完全正常了。
他甚至也和别人一起大笑起來。
“金絲雀餅幹！”弗雷德對情緒高漲的人群喊道，“我和喬治發明的——七個銀西可一塊，很便宜啦！” 當哈利終于和羅恩、納威、西莫和迪安一起回到樓上的宿舍時，已經差不多是淩晨一點了。
哈利在拉上四柱床的帷帳前，把他的匈牙利樹蜂小模型放在
