第14章 斯内普懷恨在心
關燈
小
中
大
内普不注意，偷偷在袍子裡面把手擦幹淨。
他們走下通到地下教室的台階，然後進了斯内普的辦公室。
哈利以前隻來過這裡一次，那次也是遇到了非常大的麻煩。
打那以後斯内普又搞到了幾樣黏糊糊的可怕東西裝在大口瓶裡，都擱在他桌後的架子上，在火光中冷冷地閃爍着，增添了恐怖的氣氛。
“坐。
”斯内普說。
哈利坐了下來，但斯内普仍然站着。
“馬爾福同學剛才來找過我，講了一個奇怪的故事，波特。
”斯内普說。
哈利一言不發。
“他告訴我，他在尖叫棚屋碰到了韋斯萊——似乎是獨自一人。
” 哈利仍然一聲不吭。
“馬爾福同學說，他正在跟韋斯萊說話時，一大團爛泥砸到了他的後腦勺上。
你認為那是怎麼回事？” 哈利努力裝出略微有些驚奇的樣子。
“我不知道，教授。
” 斯内普的目光像錐子一樣直盯着哈利的眼睛。
這就跟要用目光制伏鷹頭馬身有翼獸一樣，哈利竭盡全力不眨眼睛。
“然後，馬爾福同學看到了一個奇異的景象。
你能猜到是什麼嗎，波特？” “猜不到。
”哈利說，現在努力裝出一副天真好奇的語氣。
“是你的腦袋，波特，浮在半空中。
” 一陣長長的沉默。
“也許他該去找龐弗雷女士看看，”哈利說，“如果他有那樣的幻覺——” “你的腦袋在霍格莫德做什麼，哈利？”斯内普輕聲問，“你的腦袋不可以進入霍格莫德。
你身體的任何部分都不可以進入霍格莫德。
” “我知道。
”哈利說，努力讓自己臉上不露出負疚或恐懼的表情，“聽起來馬爾福好像産生了幻——” “馬爾福沒有産生幻覺，”斯内普吼道，他俯下身，雙手按在哈利椅子兩邊的扶手上，他們的臉相距隻有一英尺，“如果你的腦袋在霍格莫德，那你的身子也在那兒。
” “我一直待在格蘭芬多塔樓裡，”哈利說，“就像你剛才說的——” “有人能證明嗎？ 哈利沒有說話。
斯内普的薄嘴唇扭曲成一個可怕的微笑。
“好啊，”他直起身子說，“從魔法部長開始，所有的人都在努力保護著名的哈利•波特不受小天狼星布萊克的威脅。
可是著名的哈利•波特一意孤行，讓普通人去為他的安全擔心吧！著名的哈利•波特想去哪兒就去哪兒，絲毫不考慮後果。
” 哈利保持着沉默。
斯内普想刺激他說出真相，他不會那麼做的。
斯内普沒有證據——目前還沒有。
“你跟你父親真是像極了，波特，”斯内普突然說，眼睛裡射出冷光，“他也是極其傲慢的，魁地奇球場上一點小小的才能就讓他以為自己比我們大家都高出一籌。
帶着一幫朋友和崇拜者趾高氣揚地到處招搖……你們兩個真是相像得不可思議。
” “我爸爸沒有趾高氣揚，”哈利來不及控制自己，脫口說道，“我也沒有。
” “你父親也不大重視法規。
”斯内普乘勝追擊，瘦削的臉上充滿惡意，“法規是給小人物遵守的，不是給魁地奇冠軍遵守的。
他的腦袋膨脹得——” “閉嘴！” 哈利一下子站了起來，一股怒火沖遍他的全身，自從女貞路最後一夜以來他從沒有如此憤怒過。
他已不在乎斯内普那變得僵硬的面孔，以及他的黑眼睛裡閃出的危險的光芒。
“你剛才對我說什麼，波特？” “我叫你閉嘴，不許說我爸爸！”哈利喊道，“我知道真相，明白嗎？他救過你的命！鄧布利多告訴我的！要不是我爸爸，你現在根本不會站在這兒！” 斯内普的黃皮膚變成了變質牛奶的顔色。
斯内普的黃皮膚變成了變質牛奶的顔色。
“校長有沒有告訴你，你父親是在什麼情況下救了我的命？”他低聲問，“或者他認為那些細節對于寶貝波特那嬌貴的耳朵來說太不中聽？” 哈利咬住嘴唇。
他不知道當時的情況，可又不想承認——但斯内普似乎猜到了。
“我可不願意讓你帶着對你父親的錯誤認識離開，波特。
”他說，一個可怕的笑容扭曲了他的面孔，“你是不是想象出了某種英雄壯舉？那麼讓我來糾正你一下——你那神聖的父親和他的朋友對我開了一個非常有趣的玩笑，要不是你父親在最後一刻膽怯了一下，那會置我于死地。
他們的玩笑如果成功了的話，他就會被霍格沃茨開除。
” 斯内普那口參差不齊的黃牙暴露了出來。
“把口袋翻過來，波特！”他突然喝道。
哈利沒有動，耳朵裡嗡嗡作響。
“把你的口袋翻過來，不然我們直接去找校長！掏出來，波特！” 哈利吓得渾身冰涼，慢慢掏出了在佐科買的那一袋魔術用品和那張活點地圖。
斯内普撿起了佐科的袋子。
“是羅恩給我的。
”哈利一邊說，一邊祈禱能有機會在斯内普見到羅恩之前跟他通個氣，“他——上次從霍格莫德帶回來的——” “是嗎？然後你就一直随身帶着它們？多麼動人啊……這又是什麼？” 斯内普撿起了地圖，哈利努力讓自己做到不動聲色。
“空白羊皮紙。
”他聳聳肩說。
斯内普把它翻了過來，眼睛盯着哈利。
“你當然不需要這樣一張破舊的羊皮紙吧？”他說，“我為什麼不——把它扔掉呢？” 他的手朝火爐一揚。
“不要！”哈利馬上叫道。
“哦！”斯内普的長鼻孔顫動着，“這又是韋斯萊同學送的一件珍貴禮物？或者是——别的什麼？也許是一封信，用隐形墨水寫的？或者是——寫着如何能避開攝魂怪進入霍格莫德？” 哈利的目光躲閃了一下。
斯内普的眼睛放出光來。
“我來看看，我來看看……”他嘀咕着，抽出了魔杖，把地圖平攤在桌
他們走下通到地下教室的台階，然後進了斯内普的辦公室。
哈利以前隻來過這裡一次，那次也是遇到了非常大的麻煩。
打那以後斯内普又搞到了幾樣黏糊糊的可怕東西裝在大口瓶裡，都擱在他桌後的架子上，在火光中冷冷地閃爍着，增添了恐怖的氣氛。
“坐。
”斯内普說。
哈利坐了下來，但斯内普仍然站着。
“馬爾福同學剛才來找過我，講了一個奇怪的故事，波特。
”斯内普說。
哈利一言不發。
“他告訴我，他在尖叫棚屋碰到了韋斯萊——似乎是獨自一人。
” 哈利仍然一聲不吭。
“馬爾福同學說，他正在跟韋斯萊說話時，一大團爛泥砸到了他的後腦勺上。
你認為那是怎麼回事？” 哈利努力裝出略微有些驚奇的樣子。
“我不知道，教授。
” 斯内普的目光像錐子一樣直盯着哈利的眼睛。
這就跟要用目光制伏鷹頭馬身有翼獸一樣，哈利竭盡全力不眨眼睛。
“然後，馬爾福同學看到了一個奇異的景象。
你能猜到是什麼嗎，波特？” “猜不到。
”哈利說，現在努力裝出一副天真好奇的語氣。
“是你的腦袋，波特，浮在半空中。
” 一陣長長的沉默。
“也許他該去找龐弗雷女士看看，”哈利說，“如果他有那樣的幻覺——” “你的腦袋在霍格莫德做什麼，哈利？”斯内普輕聲問，“你的腦袋不可以進入霍格莫德。
你身體的任何部分都不可以進入霍格莫德。
” “我知道。
”哈利說，努力讓自己臉上不露出負疚或恐懼的表情，“聽起來馬爾福好像産生了幻——” “馬爾福沒有産生幻覺，”斯内普吼道，他俯下身，雙手按在哈利椅子兩邊的扶手上，他們的臉相距隻有一英尺，“如果你的腦袋在霍格莫德，那你的身子也在那兒。
” “我一直待在格蘭芬多塔樓裡，”哈利說，“就像你剛才說的——” “有人能證明嗎？ 哈利沒有說話。
斯内普的薄嘴唇扭曲成一個可怕的微笑。
“好啊，”他直起身子說，“從魔法部長開始，所有的人都在努力保護著名的哈利•波特不受小天狼星布萊克的威脅。
可是著名的哈利•波特一意孤行，讓普通人去為他的安全擔心吧！著名的哈利•波特想去哪兒就去哪兒，絲毫不考慮後果。
” 哈利保持着沉默。
斯内普想刺激他說出真相，他不會那麼做的。
斯内普沒有證據——目前還沒有。
“你跟你父親真是像極了，波特，”斯内普突然說，眼睛裡射出冷光，“他也是極其傲慢的，魁地奇球場上一點小小的才能就讓他以為自己比我們大家都高出一籌。
帶着一幫朋友和崇拜者趾高氣揚地到處招搖……你們兩個真是相像得不可思議。
” “我爸爸沒有趾高氣揚，”哈利來不及控制自己，脫口說道，“我也沒有。
” “你父親也不大重視法規。
”斯内普乘勝追擊，瘦削的臉上充滿惡意，“法規是給小人物遵守的，不是給魁地奇冠軍遵守的。
他的腦袋膨脹得——” “閉嘴！” 哈利一下子站了起來，一股怒火沖遍他的全身，自從女貞路最後一夜以來他從沒有如此憤怒過。
他已不在乎斯内普那變得僵硬的面孔，以及他的黑眼睛裡閃出的危險的光芒。
“你剛才對我說什麼，波特？” “我叫你閉嘴，不許說我爸爸！”哈利喊道，“我知道真相，明白嗎？他救過你的命！鄧布利多告訴我的！要不是我爸爸，你現在根本不會站在這兒！” 斯内普的黃皮膚變成了變質牛奶的顔色。
斯内普的黃皮膚變成了變質牛奶的顔色。
“校長有沒有告訴你，你父親是在什麼情況下救了我的命？”他低聲問，“或者他認為那些細節對于寶貝波特那嬌貴的耳朵來說太不中聽？” 哈利咬住嘴唇。
他不知道當時的情況，可又不想承認——但斯内普似乎猜到了。
“我可不願意讓你帶着對你父親的錯誤認識離開，波特。
”他說，一個可怕的笑容扭曲了他的面孔，“你是不是想象出了某種英雄壯舉？那麼讓我來糾正你一下——你那神聖的父親和他的朋友對我開了一個非常有趣的玩笑，要不是你父親在最後一刻膽怯了一下，那會置我于死地。
他們的玩笑如果成功了的話，他就會被霍格沃茨開除。
” 斯内普那口參差不齊的黃牙暴露了出來。
“把口袋翻過來，波特！”他突然喝道。
哈利沒有動，耳朵裡嗡嗡作響。
“把你的口袋翻過來，不然我們直接去找校長！掏出來，波特！” 哈利吓得渾身冰涼，慢慢掏出了在佐科買的那一袋魔術用品和那張活點地圖。
斯内普撿起了佐科的袋子。
“是羅恩給我的。
”哈利一邊說，一邊祈禱能有機會在斯内普見到羅恩之前跟他通個氣，“他——上次從霍格莫德帶回來的——” “是嗎？然後你就一直随身帶着它們？多麼動人啊……這又是什麼？” 斯内普撿起了地圖，哈利努力讓自己做到不動聲色。
“空白羊皮紙。
”他聳聳肩說。
斯内普把它翻了過來，眼睛盯着哈利。
“你當然不需要這樣一張破舊的羊皮紙吧？”他說，“我為什麼不——把它扔掉呢？” 他的手朝火爐一揚。
“不要！”哈利馬上叫道。
“哦！”斯内普的長鼻孔顫動着，“這又是韋斯萊同學送的一件珍貴禮物？或者是——别的什麼？也許是一封信，用隐形墨水寫的？或者是——寫着如何能避開攝魂怪進入霍格莫德？” 哈利的目光躲閃了一下。
斯内普的眼睛放出光來。
“我來看看，我來看看……”他嘀咕着，抽出了魔杖，把地圖平攤在桌
