第16章 密室
關燈
小
中
大
大皮箱敞開着放在地闆上。
各種顔色的衣服，翠綠色的、淡紫色的、深藍色的，被胡亂地疊放在其中一個皮箱裡。
各種圖書亂七八糟地堆在另一個皮箱裡。
原來挂在牆上的那些照片都塞進了桌上的紙箱裡。
“你要到什麼地方去嗎？”哈利問道。
“唔，是啊，是啊，”洛哈特一邊說，一邊從門背後扯下一張真人大小的他本人的招貼畫，把它卷了起來，“接到一個緊急通知……躲不開……不得不去……” “那麼我妹妹怎麼辦呢？”羅恩沖動地問。
“啊，至于那件事情——真是太不幸了。
”洛哈特說，他避開他們倆的目光，用力拉開一個抽屜，把裡面的東西裝進了一個大包，“沒有誰比我更感到遺憾的了——” “你是黑魔法防禦術課的老師啊！”哈利說，“你現在不能走！現在有這麼多邪惡的東西在這裡作祟！” “這個，這個，怎麼說呢……當初我接受這份職務時……”洛哈特一邊含糊不清地嘟哝着，一邊把襪子堆在箱子裡的衣服上，“工作條例裡并沒有包括……我沒想到……” “你是說你要逃跑？”哈利不敢相信地說，“可你在書裡寫了你那麼多了不起的事啊？” “書是可以騙人的。
”洛哈特狡猾地說。
“是你寫的啊！”哈利喊道。
“我親愛的孩子，”洛哈特直起身，皺起眉頭看着哈利，“用你的常識思考一下吧。
如果不讓人們以為那些事情都是我做的，書的銷路可就差遠啦。
讀者不會願意去讀一個醜陋的美國老巫師的事迹，盡管他使一個村子裡的人擺脫了狼人的禍害。
把他的照片放在封面上，那還不難看死啦。
他穿衣服一點品位也沒有。
還有那個驅逐萬倫女鬼的巫婆，她長着一個毛乎乎的下巴！我的意思是，你想想看……” “所以你就把别人做的事情全部都記在你自己的賬上了？”哈利難以置信地問。
“哈利呀，哈利，”洛哈特不耐煩地搖着頭，說道，“可不像你說的那樣簡單。
我的工作也不少呢。
我要跟蹤查找這些人，問他們究竟是怎麼做到那些事的。
然後我還要給他們施一個遺忘咒，這樣他們就會把這件事忘得一幹二淨。
如果說我有什麼值得驕傲的，那就是我的遺忘咒。
你知道了吧，哈利，我也要付出很多很多辛苦呢。
你知道嗎，可不僅僅是簽名售書和拍名人照片。
你想出名，就必須準備長時間地艱苦努力。
” 他乒乒乓乓給皮箱蓋上蓋子，上了鎖。
“讓我想想，”他說，“東西都收拾齊了。
噢，對了，還忘了一件事情。
” 他抽出魔杖，轉向哈利和羅恩。
“由衷地抱歉，孩子們，我不得不給你們施一個遺忘咒。
不能讓你們把我的秘密到處張揚。
不然的話，我的書就别想賣出去了……” 哈利及時地拔出自己的魔杖。
洛哈特剛把魔杖舉起，哈利就大吼一聲：“除你武器！” 洛哈特被擊得倒退幾步，摔倒在他的皮箱上。
他的魔杖高高地飛到空中，被羅恩接住，扔到敞開的窗戶外面去了。
“你不應該讓斯内普教授教我們那個咒語的。
”哈利氣憤地說，一腳把洛哈特的箱子踢到一邊。
洛哈特擡頭看着他，那模樣顯得更枯瘦憔悴了。
哈利仍然用魔杖指着他。
“你們想要我做什麼？”洛哈特虛弱地說，“我可不知道密室在哪兒。
我什麼也不會。
” “算你運氣好，”哈利說，他用魔杖指着洛哈特，強迫他站起身來，“我們碰巧知道密室在哪兒。
還知道密室裡關着什麼。
走吧。
” 他們押着洛哈特走出他的辦公室，沿着最近的一道樓梯下去，走過牆上閃着那些文字的昏暗走廊，來到哭泣的桃金娘的盥洗室門口。
他們讓洛哈特走在最前面。
哈利開心地看見他渾身發抖。
哭泣的桃金娘正坐在最裡面的一個抽水馬桶的水箱上。
“噢，是你，”她看見哈利，說道，“這次你想要什麼？” “想問問你是怎麼死的。
”哈利說。
桃金娘的整個神态一下子就變了。
看樣子，從來沒有人問過她這樣一個讓她感到榮幸的問題。
“哎喲喲，太可怕了，”她津津有味地說，“事情就是在這裡發生的。
我就死在這個單間裡。
我記得非常清楚。
當時，奧利夫•洪貝嘲笑我戴着眼鏡像四眼狗，我就躲到這裡來了。
我把門鎖上，在裡面哭，突然聽到有人進來了。
他們說的話很滑稽。
我想一定是另外一種語言吧。
不過最讓我感到惱火的是，我聽見一個男孩的聲音在說話。
于是我就把門打開，呵斥他走開，到自己的男生廁所去，然後——”桃金娘自以為很了不起地挺起胸膛，臉上容光煥發，“我就死了。
” “怎麼死的？”哈利問。
“不知道，”桃金娘神秘地壓低聲音說，“我隻記得看見一對大得吓人的黃眼睛。
我的整個身體好像都被抓了起來，然後我就飄走了……”她神情恍惚地看着哈利。
“後來我又回來了。
你知道，我一心要找奧利夫•洪貝算賬。
哦，她非常後悔當初嘲笑我戴眼鏡。
” “你到底是在哪兒看見那雙眼睛的？”哈利問。
“差不多就在那兒吧。
”桃金娘說，很模糊地指了指她前面的水池。
哈利和羅恩趕緊走過去。
洛哈特慌忙退到一邊，臉上露出萬分驚恐的表情。
那個水池看上去很平常。
他們把它裡裡外外、上上下下檢查了一番，連下邊的水管子也沒有放過。
接着，哈利看見了：在一個銅龍頭的側面，刻着一條小小的蛇。
“這個龍頭從來都不出水。
”桃金娘看到哈利想把龍頭擰開，高興地說。
“哈利，”羅恩說，“你說幾句話，用蛇佬腔說幾句話。
” “可是——”哈利拼命地想。
以前，他總是在面對一條真蛇時才能說蛇佬腔。
他死死地盯着那條刻出來的小蛇，試着把它想象成一條真蛇。
“打開。
”他說。
他擡頭看着羅恩，羅恩搖了搖頭。
“不行，你說的是人話。
”他說。
哈利又轉過頭去望着那條蛇，強迫自己相信它是活的。
哈利想，如果他把頭晃動幾下，那麼搖曳的燭光就會使那條蛇看上去仿佛在動似的。
“打開。
”他說。
然而，聽到的不是這句話，從他嘴裡發出的是一種奇怪的咝咝聲。
頓時，龍頭發出一道耀眼的白光，開始飛快地旋轉。
接着，水池也動了起來。
他們眼看着水池慢慢地從視線中消失了，露出一根十分粗大的水管，可以容一個人鑽進去。
哈利聽見羅恩倒抽了一口冷氣。
他擡起頭，心裡已經拿定了主意要怎麼做了。
“我要下去。
”他說。
他不能不去，既然他們已經找到了密室的入口，既然還有很細小、很微弱、很渺
各種顔色的衣服，翠綠色的、淡紫色的、深藍色的，被胡亂地疊放在其中一個皮箱裡。
各種圖書亂七八糟地堆在另一個皮箱裡。
原來挂在牆上的那些照片都塞進了桌上的紙箱裡。
“你要到什麼地方去嗎？”哈利問道。
“唔，是啊，是啊，”洛哈特一邊說，一邊從門背後扯下一張真人大小的他本人的招貼畫，把它卷了起來，“接到一個緊急通知……躲不開……不得不去……” “那麼我妹妹怎麼辦呢？”羅恩沖動地問。
“啊，至于那件事情——真是太不幸了。
”洛哈特說，他避開他們倆的目光，用力拉開一個抽屜，把裡面的東西裝進了一個大包，“沒有誰比我更感到遺憾的了——” “你是黑魔法防禦術課的老師啊！”哈利說，“你現在不能走！現在有這麼多邪惡的東西在這裡作祟！” “這個，這個，怎麼說呢……當初我接受這份職務時……”洛哈特一邊含糊不清地嘟哝着，一邊把襪子堆在箱子裡的衣服上，“工作條例裡并沒有包括……我沒想到……” “你是說你要逃跑？”哈利不敢相信地說，“可你在書裡寫了你那麼多了不起的事啊？” “書是可以騙人的。
”洛哈特狡猾地說。
“是你寫的啊！”哈利喊道。
“我親愛的孩子，”洛哈特直起身，皺起眉頭看着哈利，“用你的常識思考一下吧。
如果不讓人們以為那些事情都是我做的，書的銷路可就差遠啦。
讀者不會願意去讀一個醜陋的美國老巫師的事迹，盡管他使一個村子裡的人擺脫了狼人的禍害。
把他的照片放在封面上，那還不難看死啦。
他穿衣服一點品位也沒有。
還有那個驅逐萬倫女鬼的巫婆，她長着一個毛乎乎的下巴！我的意思是，你想想看……” “所以你就把别人做的事情全部都記在你自己的賬上了？”哈利難以置信地問。
“哈利呀，哈利，”洛哈特不耐煩地搖着頭，說道，“可不像你說的那樣簡單。
我的工作也不少呢。
我要跟蹤查找這些人，問他們究竟是怎麼做到那些事的。
然後我還要給他們施一個遺忘咒，這樣他們就會把這件事忘得一幹二淨。
如果說我有什麼值得驕傲的，那就是我的遺忘咒。
你知道了吧，哈利，我也要付出很多很多辛苦呢。
你知道嗎，可不僅僅是簽名售書和拍名人照片。
你想出名，就必須準備長時間地艱苦努力。
” 他乒乒乓乓給皮箱蓋上蓋子，上了鎖。
“讓我想想，”他說，“東西都收拾齊了。
噢，對了，還忘了一件事情。
” 他抽出魔杖，轉向哈利和羅恩。
“由衷地抱歉，孩子們，我不得不給你們施一個遺忘咒。
不能讓你們把我的秘密到處張揚。
不然的話，我的書就别想賣出去了……” 哈利及時地拔出自己的魔杖。
洛哈特剛把魔杖舉起，哈利就大吼一聲：“除你武器！” 洛哈特被擊得倒退幾步，摔倒在他的皮箱上。
他的魔杖高高地飛到空中，被羅恩接住，扔到敞開的窗戶外面去了。
“你不應該讓斯内普教授教我們那個咒語的。
”哈利氣憤地說，一腳把洛哈特的箱子踢到一邊。
洛哈特擡頭看着他，那模樣顯得更枯瘦憔悴了。
哈利仍然用魔杖指着他。
“你們想要我做什麼？”洛哈特虛弱地說，“我可不知道密室在哪兒。
我什麼也不會。
” “算你運氣好，”哈利說，他用魔杖指着洛哈特，強迫他站起身來，“我們碰巧知道密室在哪兒。
還知道密室裡關着什麼。
走吧。
” 他們押着洛哈特走出他的辦公室，沿着最近的一道樓梯下去，走過牆上閃着那些文字的昏暗走廊，來到哭泣的桃金娘的盥洗室門口。
他們讓洛哈特走在最前面。
哈利開心地看見他渾身發抖。
哭泣的桃金娘正坐在最裡面的一個抽水馬桶的水箱上。
“噢，是你，”她看見哈利，說道，“這次你想要什麼？” “想問問你是怎麼死的。
”哈利說。
桃金娘的整個神态一下子就變了。
看樣子，從來沒有人問過她這樣一個讓她感到榮幸的問題。
“哎喲喲，太可怕了，”她津津有味地說，“事情就是在這裡發生的。
我就死在這個單間裡。
我記得非常清楚。
當時，奧利夫•洪貝嘲笑我戴着眼鏡像四眼狗，我就躲到這裡來了。
我把門鎖上，在裡面哭，突然聽到有人進來了。
他們說的話很滑稽。
我想一定是另外一種語言吧。
不過最讓我感到惱火的是，我聽見一個男孩的聲音在說話。
于是我就把門打開，呵斥他走開，到自己的男生廁所去，然後——”桃金娘自以為很了不起地挺起胸膛，臉上容光煥發，“我就死了。
” “怎麼死的？”哈利問。
“不知道，”桃金娘神秘地壓低聲音說，“我隻記得看見一對大得吓人的黃眼睛。
我的整個身體好像都被抓了起來，然後我就飄走了……”她神情恍惚地看着哈利。
“後來我又回來了。
你知道，我一心要找奧利夫•洪貝算賬。
哦，她非常後悔當初嘲笑我戴眼鏡。
” “你到底是在哪兒看見那雙眼睛的？”哈利問。
“差不多就在那兒吧。
”桃金娘說，很模糊地指了指她前面的水池。
哈利和羅恩趕緊走過去。
洛哈特慌忙退到一邊，臉上露出萬分驚恐的表情。
那個水池看上去很平常。
他們把它裡裡外外、上上下下檢查了一番，連下邊的水管子也沒有放過。
接着，哈利看見了：在一個銅龍頭的側面，刻着一條小小的蛇。
“這個龍頭從來都不出水。
”桃金娘看到哈利想把龍頭擰開，高興地說。
“哈利，”羅恩說，“你說幾句話，用蛇佬腔說幾句話。
” “可是——”哈利拼命地想。
以前，他總是在面對一條真蛇時才能說蛇佬腔。
他死死地盯着那條刻出來的小蛇，試着把它想象成一條真蛇。
“打開。
”他說。
他擡頭看着羅恩，羅恩搖了搖頭。
“不行，你說的是人話。
”他說。
哈利又轉過頭去望着那條蛇，強迫自己相信它是活的。
哈利想，如果他把頭晃動幾下，那麼搖曳的燭光就會使那條蛇看上去仿佛在動似的。
“打開。
”他說。
然而，聽到的不是這句話，從他嘴裡發出的是一種奇怪的咝咝聲。
頓時，龍頭發出一道耀眼的白光，開始飛快地旋轉。
接着，水池也動了起來。
他們眼看着水池慢慢地從視線中消失了，露出一根十分粗大的水管，可以容一個人鑽進去。
哈利聽見羅恩倒抽了一口冷氣。
他擡起頭，心裡已經拿定了主意要怎麼做了。
“我要下去。
”他說。
他不能不去，既然他們已經找到了密室的入口，既然還有很細小、很微弱、很渺
