第15章 阿拉戈克
關燈
小
中
大
在他們周圍蹦蹦跳跳地跑着，一路嗅着樹根和樹葉。
就着哈利魔杖的光亮，他們跟随着持續不斷地在小路上爬行的蜘蛛。
他們走了大約有二十分鐘，誰也沒有說話，隻側耳細聽着除了樹枝折斷聲和樹葉沙沙聲之外，還有沒有别的聲音。
然後，樹木越發茂密了，頭頂上的星星也看不見了。
哈利的魔杖孤零零地在一片無邊無際的漆黑中閃着微光，這時他們發現那些蜘蛛向導偏離了小路。
哈利停住腳步，想看清蜘蛛移動的方向，但是在被那點微光照亮的範圍之外，是伸手不見五指的黑暗。
他以前從沒這樣深入過禁林。
他清晰地回憶起他上次進入林子時，海格曾告誡他不要偏離林間小路。
但是海格此刻在千裡迢迢之外，大概正坐在阿茲卡班的囚室裡，而且他也說過要跟着蜘蛛走。
什麼東西碰到了哈利的手，他猛地向後一跳，踩了羅恩的腳，結果那隻是牙牙的鼻子。
“你有什麼想法？”哈利問羅恩。
他剛剛能分辨出羅恩的眼睛，瞳孔裡反射着魔杖的微光。
“我們已經走了這麼遠了。
”羅恩說。
于是，他們跟着蜘蛛飛奔的影子進入了樹叢。
他們現在無法走得很快，到處都是樹根和樹樁，擋住了道路，在近乎漆黑一片的光線下簡直看不出來。
哈利可以感覺到牙牙熱乎乎的呼吸噴在他手上。
他們不止一次被迫停住腳步，哈利蹲下去，就着魔杖的光尋找蜘蛛的蹤迹。
看樣子，他們已經走了至少半個小時，他們的衣服經常被低矮的樹枝和刺藤挂住。
過了一會兒，他們注意到地面似乎在往下傾斜，盡管樹木還和剛才一樣茂密。
這時，牙牙突然發出一聲響亮的吠叫，在林子裡回蕩不絕，把哈利和羅恩都吓得靈魂出了竅。
“什麼東西？”羅恩大聲問，他一邊朝一片漆黑中張望着，一邊使勁抓住哈利的臂肘。
“那裡有什麼東西在動，”哈利喘着氣說，“聽……像是一個大家夥。
” 他們仔細聽着。
在他們右邊一段距離之外，那個大東西正從樹叢中辟出一條路來，折斷了無數根樹枝。
“哦，不，”羅恩說，“哦，不，哦，不，哦——” “閉嘴，”哈利狂怒地說，“它會聽見你的。
” “聽見我？”羅恩用一種很不自然的尖聲說，“它已經聽見了牙牙！” 他們站在那裡，驚恐萬狀地等待着，黑暗似乎壓迫着他們的眼球。
突然一陣轟隆隆的聲響，接着又歸于寂靜。
“你認為它在做什麼？”哈利問。
“大概準備撲過來。
”羅恩說。
他們等待着，渾身發抖，一動也不敢動。
“你認為它走了嗎？”哈利小聲問。
“不知道——” 這時，在他們右邊，突然亮起一片奪目的光，在黑暗中亮得刺眼，兩人都舉起手擋住眼睛。
牙牙咆哮着想逃走，卻被一片荊棘絆住，它叫得更響了。
“哈利！”羅恩喊道，他的聲音因為大松一口氣而有些哽咽，“哈利，是我們的汽車！” “什麼？” “來吧！” 哈利跟在羅恩後面，跌跌撞撞地朝亮光走去，一路上不停地被絆倒。
片刻之後，他們來到了一片空地上。
韋斯萊先生的汽車停在一圈茂密的樹木中央，頂上是密密麻麻交錯的枝葉，車裡空無一人，車燈發出耀眼的光。
羅恩大張着嘴巴向它走去時，它也在慢慢朝他移動，就像一條青綠色的大狗在迎接它的主人。
“原來它一直在這裡！”羅恩欣喜地說，圍着汽車走來走去，“你看它，林子把它變野了……” 汽車的兩翼被刮破了，上面沾滿爛泥。
顯然它養成了獨自在林子裡移動的習慣。
牙牙似乎對它絲毫不感興趣；它寸步不離地跟着哈利。
哈利可以感覺到它在發抖。
哈利的呼吸又慢慢平靜下來，他把魔杖收回到長袍裡。
“我們還以為它要進攻我們呢！”羅恩說着，靠在汽車上，拍了拍它，“我一直不知道它到哪兒去了！” 哈利眯起眼睛，在被燈光照亮的地面上繼續尋找蜘蛛的影子，可是它們都匆匆避開刺眼的車燈，跑得不知去向了。
“我們失去蹤迹了。
”他說，“來，我們去找蜘蛛……” 羅恩沒有說話，也沒有動彈。
他眼睛死死盯着哈利身後離地面十英尺高的地方。
他的臉色鐵青，活生生地寫着恐懼。
哈利甚至沒來得及轉身，隻聽見一陣響亮的咔哒咔哒聲。
他突然覺得一個長長的、毛茸茸的東西把他攔腰抄起，讓他臉朝下懸在半空。
他掙紮着，極度驚恐。
這時他又聽見了咔哒咔哒聲，看見羅恩的雙腿也離開了地面，還聽見牙牙在哀鳴、咆哮——接着，它就被拖進了漆黑的樹叢。
哈利的腦袋倒懸着，看見那個抓住他的家夥邁着六條長得離奇、汗毛濃密的腿，前面還有兩條腿緊緊地鉗住他，上面是一對閃閃發亮的大黑螯。
在他身後，他可以聽見還有一個這樣的動物，它顯然是在抱着羅恩。
他們正朝着林子的中心移動。
哈利聽見牙牙嗚嗚地叫着，正在拼命掙脫第三隻怪物，而哈利即使想叫也叫不出來，他似乎把他的聲音和汽車一起留在空地上了。
他不知道他在那動物的利爪裡待了多久；他隻知道黑暗似乎突然消退了一些，他
就着哈利魔杖的光亮，他們跟随着持續不斷地在小路上爬行的蜘蛛。
他們走了大約有二十分鐘，誰也沒有說話，隻側耳細聽着除了樹枝折斷聲和樹葉沙沙聲之外，還有沒有别的聲音。
然後，樹木越發茂密了，頭頂上的星星也看不見了。
哈利的魔杖孤零零地在一片無邊無際的漆黑中閃着微光，這時他們發現那些蜘蛛向導偏離了小路。
哈利停住腳步，想看清蜘蛛移動的方向，但是在被那點微光照亮的範圍之外，是伸手不見五指的黑暗。
他以前從沒這樣深入過禁林。
他清晰地回憶起他上次進入林子時，海格曾告誡他不要偏離林間小路。
但是海格此刻在千裡迢迢之外，大概正坐在阿茲卡班的囚室裡，而且他也說過要跟着蜘蛛走。
什麼東西碰到了哈利的手，他猛地向後一跳，踩了羅恩的腳，結果那隻是牙牙的鼻子。
“你有什麼想法？”哈利問羅恩。
他剛剛能分辨出羅恩的眼睛，瞳孔裡反射着魔杖的微光。
“我們已經走了這麼遠了。
”羅恩說。
于是，他們跟着蜘蛛飛奔的影子進入了樹叢。
他們現在無法走得很快，到處都是樹根和樹樁，擋住了道路，在近乎漆黑一片的光線下簡直看不出來。
哈利可以感覺到牙牙熱乎乎的呼吸噴在他手上。
他們不止一次被迫停住腳步，哈利蹲下去，就着魔杖的光尋找蜘蛛的蹤迹。
看樣子，他們已經走了至少半個小時，他們的衣服經常被低矮的樹枝和刺藤挂住。
過了一會兒，他們注意到地面似乎在往下傾斜，盡管樹木還和剛才一樣茂密。
這時，牙牙突然發出一聲響亮的吠叫，在林子裡回蕩不絕，把哈利和羅恩都吓得靈魂出了竅。
“什麼東西？”羅恩大聲問，他一邊朝一片漆黑中張望着，一邊使勁抓住哈利的臂肘。
“那裡有什麼東西在動，”哈利喘着氣說，“聽……像是一個大家夥。
” 他們仔細聽着。
在他們右邊一段距離之外，那個大東西正從樹叢中辟出一條路來，折斷了無數根樹枝。
“哦，不，”羅恩說，“哦，不，哦，不，哦——” “閉嘴，”哈利狂怒地說，“它會聽見你的。
” “聽見我？”羅恩用一種很不自然的尖聲說，“它已經聽見了牙牙！” 他們站在那裡，驚恐萬狀地等待着，黑暗似乎壓迫着他們的眼球。
突然一陣轟隆隆的聲響，接着又歸于寂靜。
“你認為它在做什麼？”哈利問。
“大概準備撲過來。
”羅恩說。
他們等待着，渾身發抖，一動也不敢動。
“你認為它走了嗎？”哈利小聲問。
“不知道——” 這時，在他們右邊，突然亮起一片奪目的光，在黑暗中亮得刺眼，兩人都舉起手擋住眼睛。
牙牙咆哮着想逃走，卻被一片荊棘絆住，它叫得更響了。
“哈利！”羅恩喊道，他的聲音因為大松一口氣而有些哽咽，“哈利，是我們的汽車！” “什麼？” “來吧！” 哈利跟在羅恩後面，跌跌撞撞地朝亮光走去，一路上不停地被絆倒。
片刻之後，他們來到了一片空地上。
韋斯萊先生的汽車停在一圈茂密的樹木中央，頂上是密密麻麻交錯的枝葉，車裡空無一人，車燈發出耀眼的光。
羅恩大張着嘴巴向它走去時，它也在慢慢朝他移動，就像一條青綠色的大狗在迎接它的主人。
“原來它一直在這裡！”羅恩欣喜地說，圍着汽車走來走去，“你看它，林子把它變野了……” 汽車的兩翼被刮破了，上面沾滿爛泥。
顯然它養成了獨自在林子裡移動的習慣。
牙牙似乎對它絲毫不感興趣；它寸步不離地跟着哈利。
哈利可以感覺到它在發抖。
哈利的呼吸又慢慢平靜下來，他把魔杖收回到長袍裡。
“我們還以為它要進攻我們呢！”羅恩說着，靠在汽車上，拍了拍它，“我一直不知道它到哪兒去了！” 哈利眯起眼睛，在被燈光照亮的地面上繼續尋找蜘蛛的影子，可是它們都匆匆避開刺眼的車燈，跑得不知去向了。
“我們失去蹤迹了。
”他說，“來，我們去找蜘蛛……” 羅恩沒有說話，也沒有動彈。
他眼睛死死盯着哈利身後離地面十英尺高的地方。
他的臉色鐵青，活生生地寫着恐懼。
哈利甚至沒來得及轉身，隻聽見一陣響亮的咔哒咔哒聲。
他突然覺得一個長長的、毛茸茸的東西把他攔腰抄起，讓他臉朝下懸在半空。
他掙紮着，極度驚恐。
這時他又聽見了咔哒咔哒聲，看見羅恩的雙腿也離開了地面，還聽見牙牙在哀鳴、咆哮——接着，它就被拖進了漆黑的樹叢。
哈利的腦袋倒懸着，看見那個抓住他的家夥邁着六條長得離奇、汗毛濃密的腿，前面還有兩條腿緊緊地鉗住他，上面是一對閃閃發亮的大黑螯。
在他身後，他可以聽見還有一個這樣的動物，它顯然是在抱着羅恩。
他們正朝着林子的中心移動。
哈利聽見牙牙嗚嗚地叫着，正在拼命掙脫第三隻怪物，而哈利即使想叫也叫不出來，他似乎把他的聲音和汽車一起留在空地上了。
他不知道他在那動物的利爪裡待了多久；他隻知道黑暗似乎突然消退了一些，他
