書名人名 頭緒紛繁
關燈
小
中
大
此段文中之三,更有書名人名,即本書著作問題,亦極五花八門之勝。
茲不及讨論,隻粗具概略。
按一書多名,似從佛經@③得。
共有四名,僅一《石頭記》是真,三名不與焉?試在書肆中購《情僧錄》、《風月寶鑒》、《金陵十二钗》,固不得也。
又二百年來脍炙人口《紅樓夢》之名變不與焉,何哉?(脂批本隻甲戌本有之,蓋後被删去。
)顧名思義,試妄揣之,《石頭記》似碑史傳;《情僧錄》似禅宗機鋒;《風月寶鑒》似懲勸淫欲書;《金陵十二钗》當有多少粉白黛綠、燕燕莺莺也。
倘依上四名别撰一編,特以比較《紅樓夢》,有“存十一于千百”之似乎?恐不可得也。
書名與書之距離,即可窺見寫法之迥異尋常。
況此諸名,為涵義蘊殆借以表示來源之複雜,尚非一書多名之謂乎。
人名詭異,不減書名。
著作人三而名四。
四名之中,三幻而一真,曹雪芹是也。
以著作權歸諸曹氏也宜。
一如東坡《喜雨亭記》之“吾以名吾亭”也。
雖然歸諸曹雪芹矣,烏有先生亡是公之徒又胡為乎來哉!(甲戌本尚多—吳玉峰)。
假托之名字異于實有其人,亦必有一種含義,蓋與本書之來曆有關。
今雖不能遽知,而大意可識,穿鑿求之固然,視若無睹,亦未必是也。
作者起草時是一張有字的稿紙,而非素紙一幅,此可以想見者。
讀《紅樓夢》,遇有困惑,憶及此點,未必無助也。
其尤足異者,諸假名字間,
茲不及讨論,隻粗具概略。
按一書多名,似從佛經@③得。
共有四名,僅一《石頭記》是真,三名不與焉?試在書肆中購《情僧錄》、《風月寶鑒》、《金陵十二钗》,固不得也。
又二百年來脍炙人口《紅樓夢》之名變不與焉,何哉?(脂批本隻甲戌本有之,蓋後被删去。
)顧名思義,試妄揣之,《石頭記》似碑史傳;《情僧錄》似禅宗機鋒;《風月寶鑒》似懲勸淫欲書;《金陵十二钗》當有多少粉白黛綠、燕燕莺莺也。
倘依上四名别撰一編,特以比較《紅樓夢》,有“存十一于千百”之似乎?恐不可得也。
書名與書之距離,即可窺見寫法之迥異尋常。
況此諸名,為涵義蘊殆借以表示來源之複雜,尚非一書多名之謂乎。
人名詭異,不減書名。
著作人三而名四。
四名之中,三幻而一真,曹雪芹是也。
以著作權歸諸曹氏也宜。
一如東坡《喜雨亭記》之“吾以名吾亭”也。
雖然歸諸曹雪芹矣,烏有先生亡是公之徒又胡為乎來哉!(甲戌本尚多—吳玉峰)。
假托之名字異于實有其人,亦必有一種含義,蓋與本書之來曆有關。
今雖不能遽知,而大意可識,穿鑿求之固然,視若無睹,亦未必是也。
作者起草時是一張有字的稿紙,而非素紙一幅,此可以想見者。
讀《紅樓夢》,遇有困惑,憶及此點,未必無助也。
其尤足異者,諸假名字間,