第一章
關燈
小
中
大
自默誦了一遍天父經。
“真有趣，”那女人說，她的眼光始終沒離開過男孩的手，說完後陷入長長的沉默。
男孩緊張起來，手開始顫一抖，那女人也感覺到了。
男孩迅速一抽一開手。
“我不是來讓你看手相的。
”他說，開始後悔自己來這裡。
他考慮一下，是不是幹脆給她錢快快一抽一身比較好，對于這個占據他太多心思的夢境已經不想再知道什麼了。
“你來是希望我能幫你解夢，”那女人說，“夢是上帝的語言。
當他用我們的語言說話時，我能夠解釋，可是當他用心的語言對你說話時，隻有你自己才能了解。
不過，我還是可以給你*，并收取潤金。
” 另一個騙人的把戲，男孩想，但他還是決定試試看。
牧羊人總不放過任何與狼、幹旱搏鬥的機會，這樣的生活才會更刺激。
“我作了兩次相同的夢，”他說，“夢見我和我的羊群來到一個草原上，一個小孩出現和我的羊群們玩耍。
我一向不喜歡别人這樣做，因為羊兒怕生，不過小孩子好像就是有這種能力，可以和動物玩而不驚吓到他們。
我不知道為什麼，我也不明白為什麼動物能分辨人類的年齡。
” “多說一點你的夢。
”女人說：“我必須回去煮東西，而顯然你并沒有太多錢，我不能給你太多時間。
” “那個小孩繼續和我的羊群戲耍了好一陣子，”男孩有點沮喪地繼續說，“突然，那個小孩拉着我的雙手，帶我去到金字塔那裡。
” 他停頓了一會，看看那女人知不知道金字塔在哪裡。
不過她沒說什麼。
“然後，，在金字塔那裡……”他慢慢說那三個字，好讓那個女人能夠聽明白，“那個小孩對我說：‘如果你能來這裡，就會發現寶藏。
’正當他要指出寶藏的位置時，我卻醒了過來。
兩次夢都是這樣。
” 女人沉默許多，然後又握起他的手仔細研究。
“我現在先不收你任何費用，”她說，“不過，如果你發現了那寶藏，我要十分之一。
” 男孩松口氣大笑――這樣他就不必為了一個藏寶夢而損失他微薄的财産。
“好吧，為我解夢。
”他說。
“首先你要發誓，将來你所得寶藏的十分之一歸我，以報答我對你說的話。
” 牧羊人發誓他一定會這樣做。
老婦人要他對着耶稣聖心像再發誓一遍。
然後她說：“按照世俗的說法，這是一個夢，我能夠解釋它，可是這個夢非常難解。
這也是為什麼我覺得你必須分給我一部分寶藏。
我的解釋是：你必須到埃及的金字塔去。
我從沒聽過這些金字塔，但是，如果确實有個小孩帶你去看了這些金字塔，它們一定真的存在。
在那裡你将會發現寶藏，成為富翁。
” 男孩很驚訝，接着一陣氣悶。
這種話誰不會說嘛！不過他接着又記起來，他并不需要付錢給老婦人。
“我不是浪費時間來聽你說這些的。
”他說。
“我說了，你的夢比較難解。
最尋常的事物往往最不平常，隻有智者才能洞悉。
因為我不是智者，所以我還學了其他的技藝，例如看手相。
” “好吧，那我怎麼去到埃及呢？” “我隻負責解夢。
我可不知道怎麼實現夢境。
這就是為什麼我還必須依賴我女兒照料三餐。
” “如果我不去埃及呢？” “那我就拿不到我的酬勞了。
反正這也不是第一次。
” 然後婦人叫男孩離開，說她已經浪費太多時間在他身上了。
男孩不免覺得很失望；他決定再也不相信夢了。
他想起來還有一大堆事該做呢；去市場吃點東西、換一本比較厚的書。
做完這些事以後他在廣場的一張闆凳上坐下來，試飲新買的酒。
這天天氣很熱，而酒讓人精神振奮。
他把羊群寄放在城門一位朋友的牛舍裡。
他在這城裡認識不少朋友。
這是旅行吸引他的一點――既可以認識很多新朋友，又不需要花太多時間在這些人身上。
當你每天和同一群人打一交一道時，它們也會變成你生命當中的一部分了，就像當年他在神學院的情形一樣。
他們會要求你改變自己來遷就他們，，如果你不是他們所期望的樣子，他們就會不高興。
絕大多數人似乎都很清楚别人該怎麼過活，卻對自己的一無所知。
他決定等太落山後，再趕牲口上路，穿過草原。
三天後，他就能和那個商人的女兒見面了。
他開始讀起那本新換來的書。
第一頁描述一場葬禮，書中角色的名字都非常難念。
如果有一天他寫一本書，一定每次隻介紹一個角色出場，這樣讀者才不會忙着記名字，他想道。
等他好不容易專注心神的時候，開始覺得這本書還不錯；那場葬禮是在一個下雪的日子，嗯，他喜歡因下雪而帶來的冰冷氣氛。
他繼續讀着，一個老人在他身旁坐下來，和他搭讪。
“那些人在做什麼？”老人指指廣場上的一群人。
“工作。
”男孩冷淡地回答，極力表現出他正專心看書
“真有趣，”那女人說，她的眼光始終沒離開過男孩的手，說完後陷入長長的沉默。
男孩緊張起來，手開始顫一抖，那女人也感覺到了。
男孩迅速一抽一開手。
“我不是來讓你看手相的。
”他說，開始後悔自己來這裡。
他考慮一下，是不是幹脆給她錢快快一抽一身比較好，對于這個占據他太多心思的夢境已經不想再知道什麼了。
“你來是希望我能幫你解夢，”那女人說，“夢是上帝的語言。
當他用我們的語言說話時，我能夠解釋，可是當他用心的語言對你說話時，隻有你自己才能了解。
不過，我還是可以給你*，并收取潤金。
” 另一個騙人的把戲，男孩想，但他還是決定試試看。
牧羊人總不放過任何與狼、幹旱搏鬥的機會，這樣的生活才會更刺激。
“我作了兩次相同的夢，”他說，“夢見我和我的羊群來到一個草原上，一個小孩出現和我的羊群們玩耍。
我一向不喜歡别人這樣做，因為羊兒怕生，不過小孩子好像就是有這種能力，可以和動物玩而不驚吓到他們。
我不知道為什麼，我也不明白為什麼動物能分辨人類的年齡。
” “多說一點你的夢。
”女人說：“我必須回去煮東西，而顯然你并沒有太多錢，我不能給你太多時間。
” “那個小孩繼續和我的羊群戲耍了好一陣子，”男孩有點沮喪地繼續說，“突然，那個小孩拉着我的雙手，帶我去到金字塔那裡。
” 他停頓了一會，看看那女人知不知道金字塔在哪裡。
不過她沒說什麼。
“然後，，在金字塔那裡……”他慢慢說那三個字，好讓那個女人能夠聽明白，“那個小孩對我說：‘如果你能來這裡，就會發現寶藏。
’正當他要指出寶藏的位置時，我卻醒了過來。
兩次夢都是這樣。
” 女人沉默許多，然後又握起他的手仔細研究。
“我現在先不收你任何費用，”她說，“不過，如果你發現了那寶藏，我要十分之一。
” 男孩松口氣大笑――這樣他就不必為了一個藏寶夢而損失他微薄的财産。
“好吧，為我解夢。
”他說。
“首先你要發誓，将來你所得寶藏的十分之一歸我，以報答我對你說的話。
” 牧羊人發誓他一定會這樣做。
老婦人要他對着耶稣聖心像再發誓一遍。
然後她說：“按照世俗的說法，這是一個夢，我能夠解釋它，可是這個夢非常難解。
這也是為什麼我覺得你必須分給我一部分寶藏。
我的解釋是：你必須到埃及的金字塔去。
我從沒聽過這些金字塔，但是，如果确實有個小孩帶你去看了這些金字塔，它們一定真的存在。
在那裡你将會發現寶藏，成為富翁。
” 男孩很驚訝，接着一陣氣悶。
這種話誰不會說嘛！不過他接着又記起來，他并不需要付錢給老婦人。
“我不是浪費時間來聽你說這些的。
”他說。
“我說了，你的夢比較難解。
最尋常的事物往往最不平常，隻有智者才能洞悉。
因為我不是智者，所以我還學了其他的技藝，例如看手相。
” “好吧，那我怎麼去到埃及呢？” “我隻負責解夢。
我可不知道怎麼實現夢境。
這就是為什麼我還必須依賴我女兒照料三餐。
” “如果我不去埃及呢？” “那我就拿不到我的酬勞了。
反正這也不是第一次。
” 然後婦人叫男孩離開，說她已經浪費太多時間在他身上了。
男孩不免覺得很失望；他決定再也不相信夢了。
他想起來還有一大堆事該做呢；去市場吃點東西、換一本比較厚的書。
做完這些事以後他在廣場的一張闆凳上坐下來，試飲新買的酒。
這天天氣很熱，而酒讓人精神振奮。
他把羊群寄放在城門一位朋友的牛舍裡。
他在這城裡認識不少朋友。
這是旅行吸引他的一點――既可以認識很多新朋友，又不需要花太多時間在這些人身上。
當你每天和同一群人打一交一道時，它們也會變成你生命當中的一部分了，就像當年他在神學院的情形一樣。
他們會要求你改變自己來遷就他們，，如果你不是他們所期望的樣子，他們就會不高興。
絕大多數人似乎都很清楚别人該怎麼過活，卻對自己的一無所知。
他決定等太落山後，再趕牲口上路，穿過草原。
三天後，他就能和那個商人的女兒見面了。
他開始讀起那本新換來的書。
第一頁描述一場葬禮，書中角色的名字都非常難念。
如果有一天他寫一本書，一定每次隻介紹一個角色出場，這樣讀者才不會忙着記名字，他想道。
等他好不容易專注心神的時候，開始覺得這本書還不錯；那場葬禮是在一個下雪的日子，嗯，他喜歡因下雪而帶來的冰冷氣氛。
他繼續讀着，一個老人在他身旁坐下來，和他搭讪。
“那些人在做什麼？”老人指指廣場上的一群人。
“工作。
”男孩冷淡地回答，極力表現出他正專心看書
