第三章 謎一樣的女人
關燈
小
中
大
我一生下來，就被迫使用這個假名，好讓自己不要再經曆瑪蒂爾德曾承受過的那些痛苦，為了不讓别人一聽見我的名字就關上大門，或者在發現我的身份後就把我趕到門外。
你難道不能理解對一個人來說，家庭的榮譽有多麼重要嗎？ 安德魯度過了糟糕的一夜。
夢裡，他懸浮在自己墳墓的上方，看着亂成一團的高速公路，瓦萊麗來到他的墓前，随後他就在一身冷汗中驚醒過來，這種經曆真是痛苦極了。
最讓他煩心的是，他明明記得噩夢的所有情節，但每次在看到瓦萊麗打開車門，朝他的墓碑走過來的時候，他總是不由得被驚醒。
為什麼在夢裡，他總是想不起瓦萊麗接下來要做的事情，而醒來之後，她的舉動卻一遍遍出現在他的腦海？ 沙發的彈簧墊讓他的背部隐隐作痛，他不得不承認，也許是該搬回自己的公寓了。
他把房間借給蘇茜，是希望她的暫住可以讓他忘卻那裡曾經的回憶，也期望她能把自己的味道帶進去，好把之前的痕迹都清除掉。
他也無法清楚地說出公寓裡困擾他的究竟是什麼，但大概就是這些模糊的感覺。
隔着一道牆，他聽到了西蒙的鼾聲。
安德魯輕輕起身，從一個花瓶裡摸出了之前藏的一瓶菲路奈。
冰箱門的噪聲很大，連死人都能被吵醒，所以他就放棄了加可樂的打算，直接用瓶子灌了幾口。
酒的苦味更明顯了，可是酒精的确能讓他好受些。
他坐在窗邊，開始思考。
有些事讓他很困惑。
他的筆記本放在西蒙的書桌上。
他把卧室的門開了一條縫，等着眼睛适應黑暗。
西蒙似乎在說着夢話。
安德魯蹑手蹑腳地走了進去，直到床邊他才聽清，西蒙說的是：“凱茜·斯坦貝克，我仍然愛着你。
” 安德魯隻好緊緊地咬住嘴唇，好讓自己不要笑出聲來。
他摸索着找到了筆記本，輕輕地将它拿起，又蹑手蹑腳地出了西蒙的卧室。
回到客廳，他仔細地讀着之前做的筆記，終于發現自己到底遺漏了什麼。
蘇茜跟他說的那架飛機到底是哪一班航班？有沒有可能找到機上成員的名單？ 安德魯知道自己很難再入睡了，他索性穿上衣服，給西蒙在餐桌上留了個字條，就走出了公寓。
北風呼嘯在整座城市裡，在寒冷的侵襲下，下水井口都冒出了陣陣白氣。
安德魯豎起衣領，在寒夜裡走過紐約的街頭。
他在哈得孫大街附近攔了一輛的士，來到了報社。
第二天一早要發行的晨報已經印刷完畢，編輯室空無一人。
安德魯向守夜人出示了證件，來到了上面一層。
他徑直走向自己的辦公桌，突然看到弗雷迪·奧爾森的記者證躺在轉椅旁邊的地面上，想來應該是從口袋裡掉出來的。
安德魯把它撿了起來，直接塞進了碎紙機裡，并按下了啟動鍵，看着它在機器的轟鳴聲中一點點地消失。
随後他就坐在了電腦前。
他很快就搜索到了那兩架失事飛機，這兩起事故之間的共同點令他頗為驚訝。
蘇茜曾告訴過他，她選擇在1月登山是為了某個周年紀念日。
安德魯就在記事本上寫下了“幹城章嘉峰号”的名字，還有它那個永遠未能到達的目的地。
随後，他就給航空公司發了一封郵件，希望能獲得機組成員和乘客名單。
現在是紐約時間淩晨5點，新德裡的當地時間則是15點30分。
不久之後，他就收到了航空公司的回信，信中希望他能附上記者證的掃描件，并說明調查的目的，安德魯立即照做，然後就在屏幕前等待結果，但很長時間對方都沒有回音，想必是向上級征詢許可。
安德魯看了看手表，猶豫了一下，拿起了電話聽筒。
電話那頭，多樂麗絲·薩拉薩爾的聲音聽起來沒有安德魯想象中那麼吃驚。
“費羅法最近怎麼樣？” “你在淩晨5點30分給我打電話就是為了問我的貓好不好？你有什麼要我辦的？”多樂麗絲打着哈欠說。
“當然是你最擅長的事情。
” “你又開始工作了？” “也許吧，這要看你能幫我查到什麼。
” “告訴我你到底要查什麼。
” “航班乘客名單。
” “我有關系在聯邦航空管理局，可以試一下。
航班号、日期？” “印度航空101次航班，1966年1月24日，從新德裡飛往倫敦。
飛機本應在日内瓦停留，卻于此之前墜落在法國。
我想知道機上乘客有沒有姓貝克的。
” “需不需要我順便幫你查一查泰坦尼克号的主廚叫什麼名字？” “也就是說你答應喽？” 多樂麗絲已經挂斷了電話。
安德魯鎖定了電腦，走到了樓下的咖啡館。
三個小時後，多樂麗絲·薩拉薩爾撥通了安德魯的電話，請他到辦公室來一趟。
“你找到了？” “斯迪曼，我什麼時候讓你失望過？”她邊說邊遞給他一份材料。
“怎麼這麼快就找到了？” “事故調查辦公室的報告是公開的，你要的乘客名單在1968年3月8日的法國報紙上就曾經登出過，在任何電腦上都可以查到。
隻要你願意，你自己就可以查到。
” “真不知道要怎麼感謝你，多樂麗絲。
”安德魯邊說邊開始閱讀這份名單。
“不用麻煩了，我已經掃過一遍了，沒有叫貝克的人。
” “那我真不知道接下來要怎麼辦了。
”安德魯歎了口氣。
“如果你願意的話，可以告訴我你到底在找什麼，也許我可以幫你節省不少力氣。
” “我在找某個人的真實身份。
” “我能知道是為什麼嗎？” 安德魯沒有回答，而是繼續看着這份名單。
“看來我不該問的……”多樂麗絲邊說邊盯着她的電腦屏幕，“你是在浪費時間，這份名單有八十八頁，上面還沒有任何重點标記。
我在地鐵上看過一遍，到了報社之後又看了一遍。
沒有什麼值得注意的。
如果你也是這起事故的陰謀論者，我也幫你查過相關資料了，但是這個問題實在是太過敏感了。
” “什麼陰謀論？” “乘客中，有一位印度核計劃的負責人，所以就有人說是敵對勢力從山上發射導彈擊落了飛機，還有人說是詛咒，因為十六年前，有另外一家航空公司的飛機在同一個地方發生了事故。
” “是的，我也看到了。
這大概是個巧合，不過的确很奇怪。
” “也許隻是概率的問題，就好像一個人也可能會中兩次樂透大獎。
關于印度航空的101次航班，這起事故也不是偶然的。
當時的天氣情況太過惡劣，機上設備也有問題，這樣的一架飛機在暴風雪天氣墜落實在是再正常不過了。
” “飛機上還有其他值得注意的乘客嗎？” “請先告訴我什麼是值得注意？” “我也不知道。
” “乘客中沒有美國人，有印度人、英國人，有一名外交官，當然還有和我們一樣的普通人，永遠也沒能到達旅途的終點。
好了，斯迪曼，告訴我這個貝克到底是誰，要知道，你其他的同事還有更重要的事情要我幫忙。
比如說你的朋友奧爾森，他就有事情求我。
” “多樂麗絲，你說這些是為了讓我生氣嗎？” “也許吧。
” “蘇茜·貝克。
” “她也是乘客？” “不是，但是機上應該有某個她的家人。
” “那這個蘇茜·貝克漂亮嗎？” “不知道，也許吧。
” “怎麼可能，肯定是位漂亮小姐。
你這麼無私地幫助她，卻不讓她知道。
如果她長得和我差不多，你怎麼可能一大清早把同事從床上叫起來？” “當然會，而且多樂麗絲，你真的很有魅力。
” “我知道自己長得不怎麼樣，我也不在意，畢竟我還有其他的優點，比如在工作上，我就是美國最好的情報搜集員之一。
你今天早上把我叫醒，也不是為了給我送羊角面包當早餐吧？我這樣的女孩子不是你喜歡的類型。
” “好了，多樂麗絲，不要再說這樣的傻話了，你是個迷人的姑娘。
” “是，就好像肉醬意大利面一樣迷人。
斯迪曼，你知道我為什麼喜歡你嗎？因為你不會撒謊，我覺得這一點很好。
現在，你可以走了，我還有工作要做。
對了，最後一件事，你剛才問我要怎麼才能感謝我？” “是的，任何事情都可以。
” “回到佩裡街的聚會裡來，你需要這樣做，你的肝也需要。
” “你還去那兒？” “是的，每周都去。
我已經三個月沒碰過酒了。
” “恐怕我住院的時候，你也沒在床前祝願過我早日康複吧。
” “怎麼可能。
我很高興你終于康複了，斯迪曼，你終于可以和我一起工作了，雖然你好像出院後也沒做過什麼。
我可是等不及要和你一起展開新的調查了。
那就周六在佩裡街見？” 安德魯拿起材料，一言不發地離開了多樂麗絲·薩拉薩爾的辦公室。
一個小時後，樓下咖啡館的服務生把一籃糕點放在了多樂麗絲的辦公桌上。
雖然籃裡并沒有卡片，可是多樂麗絲很清楚這是誰送的。
接近中午的時候，安德魯的手機收到了一條短信。
“昨天和今天上午我都沒在圖書館看見你。
你還在紐約嗎？如果在的話，我們12點半在弗蘭基餐廳見吧，我帶着你的鑰匙。
” 出于不想完全服從的願望，安德魯隻回複了一句話：“1點鐘，‘瑪麗烹魚’見。
” 安德魯把大衣挂在了餐廳的衣帽架上。
蘇茜正在吧台處等他，服務生把他們引到了桌子那裡。
安德魯很自然地把找來的乘客名單放在了上面。
“抱歉讓你等了這麼久。
” “我也剛到，你經常來這裡嗎？” “這兒是我的食堂。
” “看來你是個很忠于習慣的人，這點在一個記者身上顯得很奇怪。
” “當我不在旅行的時候，我喜歡穩定。
” “也許吧，不過這一點很有趣，因為有兩個斯迪曼，一個是紐約市裡的老鼠，一個是調查之王。
”
你難道不能理解對一個人來說，家庭的榮譽有多麼重要嗎？ 安德魯度過了糟糕的一夜。
夢裡，他懸浮在自己墳墓的上方，看着亂成一團的高速公路，瓦萊麗來到他的墓前，随後他就在一身冷汗中驚醒過來，這種經曆真是痛苦極了。
最讓他煩心的是，他明明記得噩夢的所有情節，但每次在看到瓦萊麗打開車門，朝他的墓碑走過來的時候，他總是不由得被驚醒。
為什麼在夢裡，他總是想不起瓦萊麗接下來要做的事情，而醒來之後，她的舉動卻一遍遍出現在他的腦海？ 沙發的彈簧墊讓他的背部隐隐作痛，他不得不承認，也許是該搬回自己的公寓了。
他把房間借給蘇茜，是希望她的暫住可以讓他忘卻那裡曾經的回憶，也期望她能把自己的味道帶進去，好把之前的痕迹都清除掉。
他也無法清楚地說出公寓裡困擾他的究竟是什麼，但大概就是這些模糊的感覺。
隔着一道牆，他聽到了西蒙的鼾聲。
安德魯輕輕起身，從一個花瓶裡摸出了之前藏的一瓶菲路奈。
冰箱門的噪聲很大，連死人都能被吵醒，所以他就放棄了加可樂的打算，直接用瓶子灌了幾口。
酒的苦味更明顯了，可是酒精的确能讓他好受些。
他坐在窗邊，開始思考。
有些事讓他很困惑。
他的筆記本放在西蒙的書桌上。
他把卧室的門開了一條縫，等着眼睛适應黑暗。
西蒙似乎在說着夢話。
安德魯蹑手蹑腳地走了進去，直到床邊他才聽清，西蒙說的是：“凱茜·斯坦貝克，我仍然愛着你。
” 安德魯隻好緊緊地咬住嘴唇，好讓自己不要笑出聲來。
他摸索着找到了筆記本，輕輕地将它拿起，又蹑手蹑腳地出了西蒙的卧室。
回到客廳，他仔細地讀着之前做的筆記，終于發現自己到底遺漏了什麼。
蘇茜跟他說的那架飛機到底是哪一班航班？有沒有可能找到機上成員的名單？ 安德魯知道自己很難再入睡了，他索性穿上衣服，給西蒙在餐桌上留了個字條，就走出了公寓。
北風呼嘯在整座城市裡，在寒冷的侵襲下，下水井口都冒出了陣陣白氣。
安德魯豎起衣領，在寒夜裡走過紐約的街頭。
他在哈得孫大街附近攔了一輛的士，來到了報社。
第二天一早要發行的晨報已經印刷完畢，編輯室空無一人。
安德魯向守夜人出示了證件，來到了上面一層。
他徑直走向自己的辦公桌，突然看到弗雷迪·奧爾森的記者證躺在轉椅旁邊的地面上，想來應該是從口袋裡掉出來的。
安德魯把它撿了起來，直接塞進了碎紙機裡，并按下了啟動鍵，看着它在機器的轟鳴聲中一點點地消失。
随後他就坐在了電腦前。
他很快就搜索到了那兩架失事飛機，這兩起事故之間的共同點令他頗為驚訝。
蘇茜曾告訴過他，她選擇在1月登山是為了某個周年紀念日。
安德魯就在記事本上寫下了“幹城章嘉峰号”的名字，還有它那個永遠未能到達的目的地。
随後，他就給航空公司發了一封郵件，希望能獲得機組成員和乘客名單。
現在是紐約時間淩晨5點，新德裡的當地時間則是15點30分。
不久之後，他就收到了航空公司的回信，信中希望他能附上記者證的掃描件，并說明調查的目的，安德魯立即照做，然後就在屏幕前等待結果，但很長時間對方都沒有回音，想必是向上級征詢許可。
安德魯看了看手表，猶豫了一下，拿起了電話聽筒。
電話那頭，多樂麗絲·薩拉薩爾的聲音聽起來沒有安德魯想象中那麼吃驚。
“費羅法最近怎麼樣？” “你在淩晨5點30分給我打電話就是為了問我的貓好不好？你有什麼要我辦的？”多樂麗絲打着哈欠說。
“當然是你最擅長的事情。
” “你又開始工作了？” “也許吧，這要看你能幫我查到什麼。
” “告訴我你到底要查什麼。
” “航班乘客名單。
” “我有關系在聯邦航空管理局，可以試一下。
航班号、日期？” “印度航空101次航班，1966年1月24日，從新德裡飛往倫敦。
飛機本應在日内瓦停留，卻于此之前墜落在法國。
我想知道機上乘客有沒有姓貝克的。
” “需不需要我順便幫你查一查泰坦尼克号的主廚叫什麼名字？” “也就是說你答應喽？” 多樂麗絲已經挂斷了電話。
安德魯鎖定了電腦，走到了樓下的咖啡館。
三個小時後，多樂麗絲·薩拉薩爾撥通了安德魯的電話，請他到辦公室來一趟。
“你找到了？” “斯迪曼，我什麼時候讓你失望過？”她邊說邊遞給他一份材料。
“怎麼這麼快就找到了？” “事故調查辦公室的報告是公開的，你要的乘客名單在1968年3月8日的法國報紙上就曾經登出過，在任何電腦上都可以查到。
隻要你願意，你自己就可以查到。
” “真不知道要怎麼感謝你，多樂麗絲。
”安德魯邊說邊開始閱讀這份名單。
“不用麻煩了，我已經掃過一遍了，沒有叫貝克的人。
” “那我真不知道接下來要怎麼辦了。
”安德魯歎了口氣。
“如果你願意的話，可以告訴我你到底在找什麼，也許我可以幫你節省不少力氣。
” “我在找某個人的真實身份。
” “我能知道是為什麼嗎？” 安德魯沒有回答，而是繼續看着這份名單。
“看來我不該問的……”多樂麗絲邊說邊盯着她的電腦屏幕，“你是在浪費時間，這份名單有八十八頁，上面還沒有任何重點标記。
我在地鐵上看過一遍，到了報社之後又看了一遍。
沒有什麼值得注意的。
如果你也是這起事故的陰謀論者，我也幫你查過相關資料了，但是這個問題實在是太過敏感了。
” “什麼陰謀論？” “乘客中，有一位印度核計劃的負責人，所以就有人說是敵對勢力從山上發射導彈擊落了飛機，還有人說是詛咒，因為十六年前，有另外一家航空公司的飛機在同一個地方發生了事故。
” “是的，我也看到了。
這大概是個巧合，不過的确很奇怪。
” “也許隻是概率的問題，就好像一個人也可能會中兩次樂透大獎。
關于印度航空的101次航班，這起事故也不是偶然的。
當時的天氣情況太過惡劣，機上設備也有問題，這樣的一架飛機在暴風雪天氣墜落實在是再正常不過了。
” “飛機上還有其他值得注意的乘客嗎？” “請先告訴我什麼是值得注意？” “我也不知道。
” “乘客中沒有美國人，有印度人、英國人，有一名外交官，當然還有和我們一樣的普通人，永遠也沒能到達旅途的終點。
好了，斯迪曼，告訴我這個貝克到底是誰，要知道，你其他的同事還有更重要的事情要我幫忙。
比如說你的朋友奧爾森，他就有事情求我。
” “多樂麗絲，你說這些是為了讓我生氣嗎？” “也許吧。
” “蘇茜·貝克。
” “她也是乘客？” “不是，但是機上應該有某個她的家人。
” “那這個蘇茜·貝克漂亮嗎？” “不知道，也許吧。
” “怎麼可能，肯定是位漂亮小姐。
你這麼無私地幫助她，卻不讓她知道。
如果她長得和我差不多，你怎麼可能一大清早把同事從床上叫起來？” “當然會，而且多樂麗絲，你真的很有魅力。
” “我知道自己長得不怎麼樣，我也不在意，畢竟我還有其他的優點，比如在工作上，我就是美國最好的情報搜集員之一。
你今天早上把我叫醒，也不是為了給我送羊角面包當早餐吧？我這樣的女孩子不是你喜歡的類型。
” “好了，多樂麗絲，不要再說這樣的傻話了，你是個迷人的姑娘。
” “是，就好像肉醬意大利面一樣迷人。
斯迪曼，你知道我為什麼喜歡你嗎？因為你不會撒謊，我覺得這一點很好。
現在，你可以走了，我還有工作要做。
對了，最後一件事，你剛才問我要怎麼才能感謝我？” “是的，任何事情都可以。
” “回到佩裡街的聚會裡來，你需要這樣做，你的肝也需要。
” “你還去那兒？” “是的，每周都去。
我已經三個月沒碰過酒了。
” “恐怕我住院的時候，你也沒在床前祝願過我早日康複吧。
” “怎麼可能。
我很高興你終于康複了，斯迪曼，你終于可以和我一起工作了，雖然你好像出院後也沒做過什麼。
我可是等不及要和你一起展開新的調查了。
那就周六在佩裡街見？” 安德魯拿起材料，一言不發地離開了多樂麗絲·薩拉薩爾的辦公室。
一個小時後，樓下咖啡館的服務生把一籃糕點放在了多樂麗絲的辦公桌上。
雖然籃裡并沒有卡片，可是多樂麗絲很清楚這是誰送的。
接近中午的時候，安德魯的手機收到了一條短信。
“昨天和今天上午我都沒在圖書館看見你。
你還在紐約嗎？如果在的話，我們12點半在弗蘭基餐廳見吧，我帶着你的鑰匙。
” 出于不想完全服從的願望，安德魯隻回複了一句話：“1點鐘，‘瑪麗烹魚’見。
” 安德魯把大衣挂在了餐廳的衣帽架上。
蘇茜正在吧台處等他，服務生把他們引到了桌子那裡。
安德魯很自然地把找來的乘客名單放在了上面。
“抱歉讓你等了這麼久。
” “我也剛到，你經常來這裡嗎？” “這兒是我的食堂。
” “看來你是個很忠于習慣的人，這點在一個記者身上顯得很奇怪。
” “當我不在旅行的時候，我喜歡穩定。
” “也許吧，不過這一點很有趣，因為有兩個斯迪曼，一個是紐約市裡的老鼠，一個是調查之王。
”
