第四章 第三十四節
關燈
小
中
大
去争論的必要，因為隻是一種還未通過臨床試驗的試用藥。
但羅斯看到它一年就可以為我們節省一百萬美元，直接擊中了問題的關鍵。
就算可能會右不利的一面，就算會引發流血的慘劇，他也願意去拿它冒險。
” “馬卡姆不是這樣的嗎？” “有時候是吧，但遠不及羅斯。
你以為在嬰兒艾米麗這件事上向媒體公開消息的那個人是馬卡姆嗎？想都别想。
”他再次指着哈迪手中的紙，“總之，我猜測那就是他給自己寫下便條的原因。
他認為羅斯再一次在那條路上走得太遠了。
” “你怎麼樣呢，安德烈奧蒂先生？”格裡斯基問道，“你是怎麼認為的？” 又是一聲疲憊的歎息。
“我知道這聽上去總會讓人感到不快，但我是一名管理者。
我抵制那種誘惑。
我服從上面的指示。
” 不過哈迪得到了他需要的東西，而且在另一件事上也已經有了一條線索。
“如果可以的話，先生，”他開始像格裡斯基那樣翻譯起第二張便條來，“與羅斯談話并就他幹預波托拉一事提出不滿。
帕納塞斯醫師團上個月的建議，必須是最後通牒。
” “就是這樣的。
”這對安德烈奧蒂來說并不是什麼秘密。
談到這件事情，他居然看起來精神微微有點振作了。
“去年有段時間，羅斯開始不斷地到醫院來。
他把這些到訪稱做是順便來看看。
先是核查我們這裡醫師的所有工作的操作程序，從分娩接生到外科手術，到急診程序等，接着就是建議在這兒該省一美元，在那兒該省一美元。
後來竟然警告醫生在治療他們的病人時應該處理得體。
現在，當你意識到即使地位最卑賤的普通人在上帝的悲憫下也有一點點的自尊，你能夠想象到他的這些到訪受歡迎的程度有多大。
最終，帕納塞斯的醫師團發出了一個最後通牒，要求他必須停止這麼幹，而且大部分的要求他都做到了。
起碼是足可以讓他們感到滿意了。
” “但沒有完全做到？”哈迪想要搞清楚。
“是的。
不過他所謂的順便來訪從一個月的二十次下降到了五次左右，而且他停止了直接下命令，轉而将其僞裝成建議提出來。
” “你有他到這兒來的那些日子的記錄嗎？那些确切的日期？”哈迪問道。
安德烈奧蒂沉思了片刻。
“沒有，我認為不可能有。
我們怎麼會有呢？他不是在這裡工作的員工，因此不會有任何的個人記錄。
他隻順便來訪。
為什麼要問這個？” “沒有原因，隻是好奇而已。
”哈迪故意含糊其辭，把其他的幾張紙推到桌子對面的安德烈奧蒂面前。
“如果我可以再占用你另外幾分鐘時間的話，安德烈奧蒂先生，這些便條能讓你想起點别的什麼事嗎？” 這位管理人伸手取過那些便條，一張一張地抓緊時間看了起來。
“我不明白麥德拉斯是什麼意思，但是巴爾森是一家藥品制造商的名字。
他們生産的多數藥品都是低利潤的非處方藥。
他們并不是什麼真正的大玩家，不過我聽到一個傳言說他們剛剛從食品及藥物管理局得到了什麼重要的批準。
”他翻到下一張便條，仰起頭來盯着天花闆想了想，“福利就是帕特裡克福利。
他是公司的法律顧問。
我不知道DA是指的誰。
” 格裡斯基知道是指的誰。
“地區檢察官。
” 安德烈奧蒂的眼中閃過一道亮光，但他對此并未做任何的評論，默不做聲地翻到了最後一張便條。
“見Coz.re；懲罰性的下崗——MR.所有文件。
Prep.rpt.給董事會。
斷絕？” “Coz就是科茲紐，她是人事主管。
”他埋下頭用了片刻工夫去破譯剩下的那些字句，然後慢慢地擡起了頭，“蒂姆打算讓羅斯走人，不是嗎？” 格裡斯基的嘴唇繃得緊緊的。
“現在還不能下結論，先生。
不過還是非常感謝你為我們抽出時間來。
” 在驅車前往恩巴卡德羅中心和帕納塞斯總部的途中，他們就計劃好了如何向公司的法律顧問介紹哈迪的身份，到時候就說哈迪是與地方檢察官一起共事的一名律師。
如果不嚴格地摳字眼的話，這種說法從哪個角度來講都是事實。
帕特裡克福利在門口接到了他們，看到他們進了門之後，回頭向走廊的兩端看了一眼才關上了房門。
他們還沒有機會來得及解釋此行的目的，福利就搶先開了口。
“你找到了我的時候我正要出門，不過我的約會地點就在唐人街那邊。
也許我們可以邊走邊談。
” 五分鐘之後，他們就已身處樸茨茅斯廣場上了，置身于一些佛塔，練太極拳的人群，一些成人用品和在修車廠外排成長龍等待空位的車子的包圍之中了。
一夜之間天空已經蓋上了濃雲，雖然有微弱的陽光透過雲層斑斑駁駁地灑下來，上午的空氣還是讓人感到一陣一陣的寒意。
福利的腦袋即使是在光線晦暗的天氣裡看上去也是油光發亮的。
頭上隻有幾根稀疏的金發，下巴上一小撮同樣顔色的胡須。
瘦削的肩膀，加上稍微有些發福的肚子，從他的樣子就可以看到那種坐在辦公桌後、面臨巨大财務壓力的生活在一個年輕人身上所能起的作用了。
如果真是那樣的話，他看上去還遠遠沒有超過四十歲。
當他終于在公園裡一個花園中的一塊混凝土地面上坐下來時，已經氣喘籲籲了。
“抱歉，”他說，“我不願意在那兒談論這事。
有時候，隔牆有耳，不得不防着點啊。
” “談論什麼呀？”格裡斯基和顔悅色地問道。
“好吧，蘇珊說你們在調查兇殺案。
我猜這事跟馬卡姆先生有關，或者是波托拉醫院别的死人事件。
雖然不得不承認我的工作幾乎就是專門處理公司的問題，不過我不知道我掌握的信息會對你們的調查有用。
如果換作是我，作為一名法院的警官，我理所當然地也會主動找上門來的。
” 格裡斯基不客氣地瞪了他一眼。
“你在家裡也是像這樣講話的嗎？” 還沒等福利反應過來，哈迪接着就問了：“你真的認為你的辦公室被裝了竊聽器嗎？” 這兩個人左右開弓，簡直把他搞糊塗了
但羅斯看到它一年就可以為我們節省一百萬美元，直接擊中了問題的關鍵。
就算可能會右不利的一面，就算會引發流血的慘劇，他也願意去拿它冒險。
” “馬卡姆不是這樣的嗎？” “有時候是吧，但遠不及羅斯。
你以為在嬰兒艾米麗這件事上向媒體公開消息的那個人是馬卡姆嗎？想都别想。
”他再次指着哈迪手中的紙，“總之，我猜測那就是他給自己寫下便條的原因。
他認為羅斯再一次在那條路上走得太遠了。
” “你怎麼樣呢，安德烈奧蒂先生？”格裡斯基問道，“你是怎麼認為的？” 又是一聲疲憊的歎息。
“我知道這聽上去總會讓人感到不快，但我是一名管理者。
我抵制那種誘惑。
我服從上面的指示。
” 不過哈迪得到了他需要的東西，而且在另一件事上也已經有了一條線索。
“如果可以的話，先生，”他開始像格裡斯基那樣翻譯起第二張便條來，“與羅斯談話并就他幹預波托拉一事提出不滿。
帕納塞斯醫師團上個月的建議，必須是最後通牒。
” “就是這樣的。
”這對安德烈奧蒂來說并不是什麼秘密。
談到這件事情，他居然看起來精神微微有點振作了。
“去年有段時間，羅斯開始不斷地到醫院來。
他把這些到訪稱做是順便來看看。
先是核查我們這裡醫師的所有工作的操作程序，從分娩接生到外科手術，到急診程序等，接着就是建議在這兒該省一美元，在那兒該省一美元。
後來竟然警告醫生在治療他們的病人時應該處理得體。
現在，當你意識到即使地位最卑賤的普通人在上帝的悲憫下也有一點點的自尊，你能夠想象到他的這些到訪受歡迎的程度有多大。
最終，帕納塞斯的醫師團發出了一個最後通牒，要求他必須停止這麼幹，而且大部分的要求他都做到了。
起碼是足可以讓他們感到滿意了。
” “但沒有完全做到？”哈迪想要搞清楚。
“是的。
不過他所謂的順便來訪從一個月的二十次下降到了五次左右，而且他停止了直接下命令，轉而将其僞裝成建議提出來。
” “你有他到這兒來的那些日子的記錄嗎？那些确切的日期？”哈迪問道。
安德烈奧蒂沉思了片刻。
“沒有，我認為不可能有。
我們怎麼會有呢？他不是在這裡工作的員工，因此不會有任何的個人記錄。
他隻順便來訪。
為什麼要問這個？” “沒有原因，隻是好奇而已。
”哈迪故意含糊其辭，把其他的幾張紙推到桌子對面的安德烈奧蒂面前。
“如果我可以再占用你另外幾分鐘時間的話，安德烈奧蒂先生，這些便條能讓你想起點别的什麼事嗎？” 這位管理人伸手取過那些便條，一張一張地抓緊時間看了起來。
“我不明白麥德拉斯是什麼意思，但是巴爾森是一家藥品制造商的名字。
他們生産的多數藥品都是低利潤的非處方藥。
他們并不是什麼真正的大玩家，不過我聽到一個傳言說他們剛剛從食品及藥物管理局得到了什麼重要的批準。
”他翻到下一張便條，仰起頭來盯着天花闆想了想，“福利就是帕特裡克福利。
他是公司的法律顧問。
我不知道DA是指的誰。
” 格裡斯基知道是指的誰。
“地區檢察官。
” 安德烈奧蒂的眼中閃過一道亮光，但他對此并未做任何的評論，默不做聲地翻到了最後一張便條。
“見Coz.re；懲罰性的下崗——MR.所有文件。
Prep.rpt.給董事會。
斷絕？” “Coz就是科茲紐，她是人事主管。
”他埋下頭用了片刻工夫去破譯剩下的那些字句，然後慢慢地擡起了頭，“蒂姆打算讓羅斯走人，不是嗎？” 格裡斯基的嘴唇繃得緊緊的。
“現在還不能下結論，先生。
不過還是非常感謝你為我們抽出時間來。
” 在驅車前往恩巴卡德羅中心和帕納塞斯總部的途中，他們就計劃好了如何向公司的法律顧問介紹哈迪的身份，到時候就說哈迪是與地方檢察官一起共事的一名律師。
如果不嚴格地摳字眼的話，這種說法從哪個角度來講都是事實。
帕特裡克福利在門口接到了他們，看到他們進了門之後，回頭向走廊的兩端看了一眼才關上了房門。
他們還沒有機會來得及解釋此行的目的，福利就搶先開了口。
“你找到了我的時候我正要出門，不過我的約會地點就在唐人街那邊。
也許我們可以邊走邊談。
” 五分鐘之後，他們就已身處樸茨茅斯廣場上了，置身于一些佛塔，練太極拳的人群，一些成人用品和在修車廠外排成長龍等待空位的車子的包圍之中了。
一夜之間天空已經蓋上了濃雲，雖然有微弱的陽光透過雲層斑斑駁駁地灑下來，上午的空氣還是讓人感到一陣一陣的寒意。
福利的腦袋即使是在光線晦暗的天氣裡看上去也是油光發亮的。
頭上隻有幾根稀疏的金發，下巴上一小撮同樣顔色的胡須。
瘦削的肩膀，加上稍微有些發福的肚子，從他的樣子就可以看到那種坐在辦公桌後、面臨巨大财務壓力的生活在一個年輕人身上所能起的作用了。
如果真是那樣的話，他看上去還遠遠沒有超過四十歲。
當他終于在公園裡一個花園中的一塊混凝土地面上坐下來時，已經氣喘籲籲了。
“抱歉，”他說，“我不願意在那兒談論這事。
有時候，隔牆有耳，不得不防着點啊。
” “談論什麼呀？”格裡斯基和顔悅色地問道。
“好吧，蘇珊說你們在調查兇殺案。
我猜這事跟馬卡姆先生有關，或者是波托拉醫院别的死人事件。
雖然不得不承認我的工作幾乎就是專門處理公司的問題，不過我不知道我掌握的信息會對你們的調查有用。
如果換作是我，作為一名法院的警官，我理所當然地也會主動找上門來的。
” 格裡斯基不客氣地瞪了他一眼。
“你在家裡也是像這樣講話的嗎？” 還沒等福利反應過來，哈迪接着就問了：“你真的認為你的辦公室被裝了竊聽器嗎？” 這兩個人左右開弓，簡直把他搞糊塗了
