第二章 第二十二節
關燈
小
中
大
題，我們就能把這個案子的全部環節都串聯起來。
” “要是你能把最後這句話的内容用一張示意圖加以說明的話，我就給你一美元作為獎勵。
” 弗裡曼本來隻打算瞪哈迪一眼，作為他嘲弄自己的回擊，不過轉念一想，覺得沒必要玩這種猜啞謎的遊戲，因此他啜了一口法國白蘭地，又吸了一口雪茄。
“有時候，”他說，“好禮物是不需要包裝得整整齊齊的。
” 哈迪回到辦公室時，已經是下午四點以後了。
酒精的作用讓他的動作變得遲鈍起來，而尼古丁的作用又讓他神經興奮。
他來到窗前，用力把兩扇窗戶向外一推，開得大大的，随後給自己倒了一大杯水，坐到辦公桌後。
他不在辦公室的這段時間裡，有三個電話打進來。
第一個是傑夫·埃利奧特打來的。
他想知道哈迪在肯森這件事上有沒有取得任何進展。
他在着手撰寫另一篇關于帕納塞斯的專欄文章，也許他們可以共享各自手頭上的對雙方都有利的信息。
韋斯法瑞爾的來電是要讓他知道，他終于說服了羅琳的家人同意讓官方把他們的母親從墳墓裡挖出來。
現在他正面臨着來自斯特勞特的相當強烈的抵制，他還以為哈迪已經把斯特勞特這一關擺平了。
這是怎麼回事呢？ 第三個來電，也是最後一個，是他的委托人打來的，哈迪今天一直都在想着給他打電話。
所以首先給他回了電話，肯森接到電話後對哈迪講的第一件事就是，和自己的妻子吵過架後，他還帶着孩子們…… “等一下，埃裡克，先說說和你妻子吵架是怎麼回事。
” 他較為詳細地說明了事情的來龍去脈，最後也順帶說到了昨晚格裡斯基的意外造訪。
“給我的印象是，他認為我到那兒是去傷害她的。
也許他想的還要嚴重吧。
” 哈迪記得格裡斯基曾預言過肯森會做出這種事來的。
“不過你沒有再次跟他談話。
告訴我你沒有那樣做。
” “是的，我沒有讓他進門。
不過我已經想好了，今天我要躲開一切打擾，讓自己好好地清靜清靜。
” “這很可能是個好主意。
你都幹了些什麼？” 在把孩子們送到學校之後，肯森下定決心要讓自己真正地休息一天，少去想那些煩心的事，計劃一下怎麼度過這一天。
他步行走過了金門大橋，然後又掉頭走了回來，再驅車到市中心，在唐人街吃了些點心，接下來看了部電影消磨時間，最後回到學校去接孩子們。
他剛給安打過電話。
她已經從監獄裡出來了，想讓孩子們回到她的住所，但他認為這樣不好，想知道哈迪對此有什麼看法。
“你認為她對孩子來說是個危險人物嗎？” “在星期六之前，我還會說不是。
但我從來沒見過她那天那個樣子，吵架的事我們兩人都有責任，相信我。
” “沒有任何肢體上的接觸嗎？你确定？”這一直都是必須搞清楚的關鍵問題。
如果大陪審團查明肯森曾對自己的妻子使用過任何形式的暴力，那會對他極為不利的。
最好還是現在就把這件事弄明白。
“你從未打過她嗎，埃裡克？一次也沒有嗎？” “我得想一下。
我絕對沒有打過她，雖然她打過我好幾回了。
” 盡管哈迪并不想聽到這樣的答案，不過出于為肯森着想的目的，這總比聽到他說他打過她要好。
“那好吧。
星期六究竟是怎麼回事？” “我猜肯定是她最終相信是我殺了蒂姆。
” “那也是我想到的答案。
你願意讓我跟她談談嗎？你認為她會跟我談嗎？” 他聽到肯森松了一口氣。
“那就太好了。
不管是你要跟她談，還是她要跟你談都行。
” 肯森這樣的回答算不上是給了哈迪明确的答複，但清楚地表明了他的贊同。
哈迪覺得自己可以打消心頭的顧慮往下深入了。
“埃裡克，你能告訴我上星期二在醫院時誰跟你在一起嗎？” “哪兒？你指的是在重症監護室嗎？” “準确地說是靠近那兒的任何地方。
” “當然，我也是這麼想的。
我在，這很顯然，還有值班的護士們。
”他繼續用念禱告詞的語氣一口氣說了下去，盡管這也預示着接下來哈迪有一大堆工作要做。
之前他甚至不知道事發時所有在場人員的名字，這讓他的内心受到了極大的觸動。
對格裡斯基的怒火又一次湧上了他的心頭。
他到底在搞什麼名堂？或許他已經認定了這個交易隻包括傑克曼和哈迪，但事實上他也有份的。
因為如果沒有格裡斯基的合作，傑克曼的交易就意味着是一紙空文，毫無實質内容可言。
這種想法雖然一閃而過，但對此事的惱怒郁積在心頭久久揮之不去。
不過哈迪還是壓住了心頭的怒火，把肯森提供的情況詳細地記錄下來。
除了卡拉之外，肯森還告訴他，馬拉奇羅斯，馬卡姆的助手布倫丹·德裡斯科爾（肯森似乎很讨厭這個人），兩個護士以及另外兩個醫生，包括朱迪思科恩，都在重症監護室出現過。
哈迪知道自己現在又有了一個需要搞清楚的問題，那就是埃裡克與科恩交往了多久了。
他得想辦法跟她談談。
不過當務之急是，結束與肯森的通話後先跟安談談。
因此他接着給安打了個電話。
她說，是的，她當然樂意跟他談一談，任何時間都可以，她想讓孩子們回到自己身邊。
後來才搞明白，原來她的房子就在他回家的路上。
他告訴她二十分鐘後就能到她家。
” “要是你能把最後這句話的内容用一張示意圖加以說明的話，我就給你一美元作為獎勵。
” 弗裡曼本來隻打算瞪哈迪一眼，作為他嘲弄自己的回擊，不過轉念一想，覺得沒必要玩這種猜啞謎的遊戲，因此他啜了一口法國白蘭地，又吸了一口雪茄。
“有時候，”他說，“好禮物是不需要包裝得整整齊齊的。
” 哈迪回到辦公室時，已經是下午四點以後了。
酒精的作用讓他的動作變得遲鈍起來，而尼古丁的作用又讓他神經興奮。
他來到窗前，用力把兩扇窗戶向外一推，開得大大的，随後給自己倒了一大杯水，坐到辦公桌後。
他不在辦公室的這段時間裡，有三個電話打進來。
第一個是傑夫·埃利奧特打來的。
他想知道哈迪在肯森這件事上有沒有取得任何進展。
他在着手撰寫另一篇關于帕納塞斯的專欄文章，也許他們可以共享各自手頭上的對雙方都有利的信息。
韋斯法瑞爾的來電是要讓他知道，他終于說服了羅琳的家人同意讓官方把他們的母親從墳墓裡挖出來。
現在他正面臨着來自斯特勞特的相當強烈的抵制，他還以為哈迪已經把斯特勞特這一關擺平了。
這是怎麼回事呢？ 第三個來電，也是最後一個，是他的委托人打來的，哈迪今天一直都在想着給他打電話。
所以首先給他回了電話，肯森接到電話後對哈迪講的第一件事就是，和自己的妻子吵過架後，他還帶着孩子們…… “等一下，埃裡克，先說說和你妻子吵架是怎麼回事。
” 他較為詳細地說明了事情的來龍去脈，最後也順帶說到了昨晚格裡斯基的意外造訪。
“給我的印象是，他認為我到那兒是去傷害她的。
也許他想的還要嚴重吧。
” 哈迪記得格裡斯基曾預言過肯森會做出這種事來的。
“不過你沒有再次跟他談話。
告訴我你沒有那樣做。
” “是的，我沒有讓他進門。
不過我已經想好了，今天我要躲開一切打擾，讓自己好好地清靜清靜。
” “這很可能是個好主意。
你都幹了些什麼？” 在把孩子們送到學校之後，肯森下定決心要讓自己真正地休息一天，少去想那些煩心的事，計劃一下怎麼度過這一天。
他步行走過了金門大橋，然後又掉頭走了回來，再驅車到市中心，在唐人街吃了些點心，接下來看了部電影消磨時間，最後回到學校去接孩子們。
他剛給安打過電話。
她已經從監獄裡出來了，想讓孩子們回到她的住所，但他認為這樣不好，想知道哈迪對此有什麼看法。
“你認為她對孩子來說是個危險人物嗎？” “在星期六之前，我還會說不是。
但我從來沒見過她那天那個樣子，吵架的事我們兩人都有責任，相信我。
” “沒有任何肢體上的接觸嗎？你确定？”這一直都是必須搞清楚的關鍵問題。
如果大陪審團查明肯森曾對自己的妻子使用過任何形式的暴力，那會對他極為不利的。
最好還是現在就把這件事弄明白。
“你從未打過她嗎，埃裡克？一次也沒有嗎？” “我得想一下。
我絕對沒有打過她，雖然她打過我好幾回了。
” 盡管哈迪并不想聽到這樣的答案，不過出于為肯森着想的目的，這總比聽到他說他打過她要好。
“那好吧。
星期六究竟是怎麼回事？” “我猜肯定是她最終相信是我殺了蒂姆。
” “那也是我想到的答案。
你願意讓我跟她談談嗎？你認為她會跟我談嗎？” 他聽到肯森松了一口氣。
“那就太好了。
不管是你要跟她談，還是她要跟你談都行。
” 肯森這樣的回答算不上是給了哈迪明确的答複，但清楚地表明了他的贊同。
哈迪覺得自己可以打消心頭的顧慮往下深入了。
“埃裡克，你能告訴我上星期二在醫院時誰跟你在一起嗎？” “哪兒？你指的是在重症監護室嗎？” “準确地說是靠近那兒的任何地方。
” “當然，我也是這麼想的。
我在，這很顯然，還有值班的護士們。
”他繼續用念禱告詞的語氣一口氣說了下去，盡管這也預示着接下來哈迪有一大堆工作要做。
之前他甚至不知道事發時所有在場人員的名字，這讓他的内心受到了極大的觸動。
對格裡斯基的怒火又一次湧上了他的心頭。
他到底在搞什麼名堂？或許他已經認定了這個交易隻包括傑克曼和哈迪，但事實上他也有份的。
因為如果沒有格裡斯基的合作，傑克曼的交易就意味着是一紙空文，毫無實質内容可言。
這種想法雖然一閃而過，但對此事的惱怒郁積在心頭久久揮之不去。
不過哈迪還是壓住了心頭的怒火，把肯森提供的情況詳細地記錄下來。
除了卡拉之外，肯森還告訴他，馬拉奇羅斯，馬卡姆的助手布倫丹·德裡斯科爾（肯森似乎很讨厭這個人），兩個護士以及另外兩個醫生，包括朱迪思科恩，都在重症監護室出現過。
哈迪知道自己現在又有了一個需要搞清楚的問題，那就是埃裡克與科恩交往了多久了。
他得想辦法跟她談談。
不過當務之急是，結束與肯森的通話後先跟安談談。
因此他接着給安打了個電話。
她說，是的，她當然樂意跟他談一談，任何時間都可以，她想讓孩子們回到自己身邊。
後來才搞明白，原來她的房子就在他回家的路上。
他告訴她二十分鐘後就能到她家。
