第一章 第十節
關燈
小
中
大
槍舌劍就要趨向白熱化，特雷娅打算插進來緩和一下氣氛。
“也許現在不必急于應付妻子的事，克拉倫斯。
你隻需要聲明有人殺了馬卡姆先生。
并且我認為，我們大家會完全同意，”特雷娅把臉轉向她丈夫，很快又補充道，“鉀這個線索更清楚地将此案指向是在醫院裡發生的謀殺，而不是醫療意外事故。
那不是事實嗎，阿布？你同意這種說法嗎？” 格裡斯基明白她在問自己什麼，甚至知道她在做什麼。
不過現在在鉀使用過量這個情況上，格裡斯基似乎更趨向于相信馬卡姆确實是被謀殺的，但信以為真的事情并不是确實存在的事情，而且從來都不完全是這樣。
“好吧，”他對妻子說，“讓我們暫且同意馬卡姆是在醫院裡被謀殺的這個看法吧。
那麼無論誰問到你，你就告訴他，我們正在進行調查。
那也确實是我們正在做的事情。
要急于向公衆公開的是什麼呢？” 透過特雷娅臉上的表情，格裡斯基意識到自己終于問對了一個問題。
傑克曼從椅子裡站起身來。
“就是這個問題，阿布。
如果馬卡姆是被謀殺的，案子就會交給大陪審團審理。
我就有正當理由對他的死亡原因展開調查，從而接觸到帕納塞斯的賬本和營業活動方面的情況。
我們就有理由去查閱他的檔案，将事發地點隔離起來，看看我們是否能夠找出原因所在。
誰會對此感到不滿呢？是殺了他們的最高領導的某個人。
為什麼他們不願意在方方面面與我們合作呢？” 傑克曼話說到一半就停住了，過一會兒才接着說道：“如果我們就那些賬目往來進行任何形式的質詢，那麼他們的律師就會介入此事，我們雙方就要在這上面談來談去耗上長達幾個月甚至幾年的時間，在傳票的應答上拖延時間，在呈遞檔案資料上拖延時間，等到送來的那個時候，他們可能已經把它們撕成碎片毀掉了，或者是重新僞造過了。
再加上公衆對此事喋喋不休的争論，給市裡公共機構的信譽帶來損失。
這就是我們當前面臨的處境。
這是一起謀殺案，阿布，而且這個鎮上絕大多數選民都是反對謀殺行為的，沒有人認為還有比謀殺更難以解釋的了，起碼目前是這樣。
大陪審團會研究蒂姆·馬卡姆這樁謀殺案。
這就有可以公之于世的正當理由去查清他的人際關系，甚至他的商業活動。
自從他被殺于波托拉醫院以來，那兒就有一個顯而易見的關系鍊存在。
” 格裡斯基再一次坐不住了。
讓地區檢察長的辦公室卷入他的調查工作中，這并不是個什麼好主意，特别是僅僅把馬卡姆的謀殺事件當做對帕納塞斯進行财務調查的幌子。
“要是我們在你完成你所說的工作之前就找到了殺害他的兇手怎麼辦？”他問。
瑪琳回答：“我們會抛開陪審團的名義，隻繼續針對财務資料展開工作。
” 阿布不悅地皺起眉頭，不過他明白，從技術上講，瑪琳所能做的也僅限于此了。
大陪審團不是打擊犯罪行為的特效藥——傑克曼和亞什竟然會把它當做釣魚工具去使用，從而達到他們自己的目的。
“但作為前提，我還會得到你們在謀殺調查上的支持嗎？”他問道，“我不想眼看着嫌疑犯已經靠近網邊卻不能将他收入網中。
” “不會發生那種事的，阿布。
”瑪琳說。
“不可能發生，”傑克曼重申道，“我們是同一條戰線上的人。
” 格裡斯基對其他人笑了笑，鄭重其事地看着他們。
“那好，有了這個保證，”他一邊站起身來一邊說，“我最好開始去幹我的工作了。
”
“也許現在不必急于應付妻子的事，克拉倫斯。
你隻需要聲明有人殺了馬卡姆先生。
并且我認為，我們大家會完全同意，”特雷娅把臉轉向她丈夫，很快又補充道，“鉀這個線索更清楚地将此案指向是在醫院裡發生的謀殺，而不是醫療意外事故。
那不是事實嗎，阿布？你同意這種說法嗎？” 格裡斯基明白她在問自己什麼，甚至知道她在做什麼。
不過現在在鉀使用過量這個情況上，格裡斯基似乎更趨向于相信馬卡姆确實是被謀殺的，但信以為真的事情并不是确實存在的事情，而且從來都不完全是這樣。
“好吧，”他對妻子說，“讓我們暫且同意馬卡姆是在醫院裡被謀殺的這個看法吧。
那麼無論誰問到你，你就告訴他，我們正在進行調查。
那也确實是我們正在做的事情。
要急于向公衆公開的是什麼呢？” 透過特雷娅臉上的表情，格裡斯基意識到自己終于問對了一個問題。
傑克曼從椅子裡站起身來。
“就是這個問題，阿布。
如果馬卡姆是被謀殺的，案子就會交給大陪審團審理。
我就有正當理由對他的死亡原因展開調查，從而接觸到帕納塞斯的賬本和營業活動方面的情況。
我們就有理由去查閱他的檔案，将事發地點隔離起來，看看我們是否能夠找出原因所在。
誰會對此感到不滿呢？是殺了他們的最高領導的某個人。
為什麼他們不願意在方方面面與我們合作呢？” 傑克曼話說到一半就停住了，過一會兒才接着說道：“如果我們就那些賬目往來進行任何形式的質詢，那麼他們的律師就會介入此事，我們雙方就要在這上面談來談去耗上長達幾個月甚至幾年的時間，在傳票的應答上拖延時間，在呈遞檔案資料上拖延時間，等到送來的那個時候，他們可能已經把它們撕成碎片毀掉了，或者是重新僞造過了。
再加上公衆對此事喋喋不休的争論，給市裡公共機構的信譽帶來損失。
這就是我們當前面臨的處境。
這是一起謀殺案，阿布，而且這個鎮上絕大多數選民都是反對謀殺行為的，沒有人認為還有比謀殺更難以解釋的了，起碼目前是這樣。
大陪審團會研究蒂姆·馬卡姆這樁謀殺案。
這就有可以公之于世的正當理由去查清他的人際關系，甚至他的商業活動。
自從他被殺于波托拉醫院以來，那兒就有一個顯而易見的關系鍊存在。
” 格裡斯基再一次坐不住了。
讓地區檢察長的辦公室卷入他的調查工作中，這并不是個什麼好主意，特别是僅僅把馬卡姆的謀殺事件當做對帕納塞斯進行财務調查的幌子。
“要是我們在你完成你所說的工作之前就找到了殺害他的兇手怎麼辦？”他問。
瑪琳回答：“我們會抛開陪審團的名義，隻繼續針對财務資料展開工作。
” 阿布不悅地皺起眉頭，不過他明白，從技術上講，瑪琳所能做的也僅限于此了。
大陪審團不是打擊犯罪行為的特效藥——傑克曼和亞什竟然會把它當做釣魚工具去使用，從而達到他們自己的目的。
“但作為前提，我還會得到你們在謀殺調查上的支持嗎？”他問道，“我不想眼看着嫌疑犯已經靠近網邊卻不能将他收入網中。
” “不會發生那種事的，阿布。
”瑪琳說。
“不可能發生，”傑克曼重申道，“我們是同一條戰線上的人。
” 格裡斯基對其他人笑了笑，鄭重其事地看着他們。
“那好，有了這個保證，”他一邊站起身來一邊說，“我最好開始去幹我的工作了。
”
