卷四·文事
關燈
小
中
大
慧，漢景帝稱他為智囊，王仁裕着詩萬篇，時人稱他為詩窖。
自古以來論詩者推崇李白、杜甫；迄今為止書法界最敬仰的是锺繇、王羲之。
一陽一春白雪的曲調都是最難以和唱的，也最難以接續的高雅之曲；萬選青錢的高才，是形容屢試屢中的好文章。
【原文】 文賦之雄，可驚神而泣鬼；音詞之妙，每遏雲而繞梁。
涉獵不一精一，乃好博之弊；咿唔不辍，是勤讀之功。
【譯文】 詩文詞賦雄健豪放，鬼神也為之震驚；歌聲優美嘹亮使人難忘，連天上的雲都停駐聆聽。
涉獵廣泛不求一精一深是學習者的弊病，終日咿唔不肯休息，是勤苦誦讀的工夫。
【原文】 以賂匃文，謂之潤筆；因書得粟，謂之舌耕。
文不加點，機杼自成一家；字無空設，詞意俱從百煉。
襪線之才甚短，記問之學必膚。
曳白乃應試無文，殺青亦風一流罪過。
裁詩之苦，費其推敲；曠學之弊，在乎作辏 【譯文】 請人作詩文書畫的酬勞稱為潤筆。
因為教書而得到糧食稱之為舌耕。
文思敏捷一氣呵成，無須修改謂之文不加點，這樣的文章新奇，有自己的特色風格稱為機杼一家。
字句沒有空設，要使命意遣詞，能夠掃盡虛浮都從百煉。
自謙才華不足謂之襪線線之才，自慚學淺，隻有書本知識而無見解稱記問之學。
考試交白卷叫做曳白；書籍定稿後刊刻印刷叫做殺青，殺青也是一件風一流的罪過。
斟酌字句反複考慮叫做推敲，剪裁詩章的苦處，費心于文字的推敲。
荒廢學業的弊病，是在于不時作辏 【原文】 文章浮薄，何殊月露風雲；典籍儲藏，皆在蘭台石室。
祖龍無道，焚書坑儒；唐帝右文，開科取士。
【譯文】 文章浮淺言之無物，如同月露風雲；古代典籍圖書的儲藏，都在蘭台石室。
秦始皇暴虐無道，焚燒書籍，活埋書生。
唐太宗網羅人才開科取士。
【原文】 依樣葫蘆，正謂行文之剿襲；潦草塞責，不求下語之一精一詳。
異端左道，邪說橫流；肄業藏修，讀書攻苦。
【譯文】 依着舊樣畫出葫蘆，是說人作文章隻知抄襲不會創作。
草率馬虎語辭不求一精一詳。
異端左道是說邪說到處橫流。
肄業藏修是說讀書一心攻苦。
【原文】 作文曰染翰一操一觚，請業曰執經問難。
求文曰乞如椽筆
自古以來論詩者推崇李白、杜甫；迄今為止書法界最敬仰的是锺繇、王羲之。
一陽一春白雪的曲調都是最難以和唱的，也最難以接續的高雅之曲；萬選青錢的高才，是形容屢試屢中的好文章。
【原文】 文賦之雄，可驚神而泣鬼；音詞之妙，每遏雲而繞梁。
涉獵不一精一，乃好博之弊；咿唔不辍，是勤讀之功。
【譯文】 詩文詞賦雄健豪放，鬼神也為之震驚；歌聲優美嘹亮使人難忘，連天上的雲都停駐聆聽。
涉獵廣泛不求一精一深是學習者的弊病，終日咿唔不肯休息，是勤苦誦讀的工夫。
【原文】 以賂匃文，謂之潤筆；因書得粟，謂之舌耕。
文不加點，機杼自成一家；字無空設，詞意俱從百煉。
襪線之才甚短，記問之學必膚。
曳白乃應試無文，殺青亦風一流罪過。
裁詩之苦，費其推敲；曠學之弊，在乎作辏 【譯文】 請人作詩文書畫的酬勞稱為潤筆。
因為教書而得到糧食稱之為舌耕。
文思敏捷一氣呵成，無須修改謂之文不加點，這樣的文章新奇，有自己的特色風格稱為機杼一家。
字句沒有空設，要使命意遣詞，能夠掃盡虛浮都從百煉。
自謙才華不足謂之襪線線之才，自慚學淺，隻有書本知識而無見解稱記問之學。
考試交白卷叫做曳白；書籍定稿後刊刻印刷叫做殺青，殺青也是一件風一流的罪過。
斟酌字句反複考慮叫做推敲，剪裁詩章的苦處，費心于文字的推敲。
荒廢學業的弊病，是在于不時作辏 【原文】 文章浮薄，何殊月露風雲；典籍儲藏，皆在蘭台石室。
祖龍無道，焚書坑儒；唐帝右文，開科取士。
【譯文】 文章浮淺言之無物，如同月露風雲；古代典籍圖書的儲藏，都在蘭台石室。
秦始皇暴虐無道，焚燒書籍，活埋書生。
唐太宗網羅人才開科取士。
【原文】 依樣葫蘆，正謂行文之剿襲；潦草塞責，不求下語之一精一詳。
異端左道，邪說橫流；肄業藏修，讀書攻苦。
【譯文】 依着舊樣畫出葫蘆，是說人作文章隻知抄襲不會創作。
草率馬虎語辭不求一精一詳。
異端左道是說邪說到處橫流。
肄業藏修是說讀書一心攻苦。
【原文】 作文曰染翰一操一觚，請業曰執經問難。
求文曰乞如椽筆
