北齊書卷三 帝紀第三
關燈
小
中
大
，王還晉陽。
辛卯，王遇盜而殂，〔一二〕時年二十九。
葬于峻成陵。
齊受禪，追諡為文襄皇帝，廟號世宗。
時有童謠曰：「百尺高竿摧折，水底燃燈燈滅。
」識者以為王將殂之兆也。
數日前，崔季舒無故於北宮門外諸貴之前誦鮑明遠詩曰：「將軍既下世，部曲亦罕存。
」聲甚凄斷，淚不能已，見者莫不怪之。
初，梁將蘭欽子京為東魏所虜，王命以配廚。
欽請贖之，王不許。
京再訴，王使監廚蒼頭薛豐洛杖之，曰：「更訴當殺爾。
」京與其黨六人謀作亂。
時王居北城東柏堂蒞政，以寵琅邪公主，欲其來往無所避忌，所有侍衛，皆出於外。
太史啟言宰輔星甚微，變不出一月。
王曰：「小人新杖之，故嚇我耳。
」將欲受禪，與陳元康、崔季舒等屏斥左右，署擬百官。
京將進食，王卻，謂諸人曰：「昨夜夢此奴斫我，宜殺卻。
」京聞之，置刀於盤，冒言進食。
王怒曰：「我未索食，爾何遽來！」京揮刀曰：「來將殺汝！」王自投傷足，入于床下，賊黨去床，因而見殺。
先是訛言曰「軟脫帽，床底喘」，其言應矣。
時太原公洋在城東雙堂，入而討賊，臠割京等，皆漆其頭。
祕不發喪，徐出言曰：「奴反，大將軍被傷，無大苦也。
」 校勘記 〔一〕 北齊書卷三 按此卷原缺，後人以北史卷六齊紀上文襄紀上和他書補。
各本卷末都有宋人校語，稱：「詳文襄紀，其首與北史同，而末多出東魏孝靜紀。
其間與侯景往復書見梁書景傳。
其所序列，尤無倫次，蓋雜取之以成此書，非正史也。
」查此紀前半自「可復前大將軍，餘如故」以上與北史同；中間敘述高澄和侯景通訊及往來書信，與梁書卷五六侯景傳所載不盡相同，並非錄自梁書；最後一段敘東魏孝靜帝事，也非出自魏書孝靜紀。
總之此紀後半確是雜湊而成，「尤無倫次」，不但非北齊書原文，可能還不是補此紀時的面貌。
疑補了之後，又有缺失，再度湊合，以緻如此。
〔二〕 三年入輔朝政加領左右京畿大都督 諸本及北史卷六「領」下有「軍」字，冊府卷一八六無。
按「領左右」連讀。
隋書卷二七百官志中後齊領軍所屬有「領左右府」，魏書卷一一三官氏志雖不載，但魏末元義、奚康生、尒朱榮、尒朱兆、尒朱世隆都曾帶領左右的官職。
魏末此官甚重，據八瓊室金石補正卷二０高叡造像記稱其父琛（高歡弟）的官銜便有「領領左右」的一項，重一「領」字，是全稱。
高琛死於天平中，高澄接任是合於當時情勢的。
如有「軍」字，則「領軍」連文，「左右」與「京畿大都督」連讀，而京畿大都督卻從未分過左右，不可通。
今據冊府刪「軍」字。
〔三〕 興和二年加大將軍領中書監 魏書卷一二、北史卷五孝靜帝紀，高澄為大將軍在武定二年（五四四），距
辛卯，王遇盜而殂，〔一二〕時年二十九。
葬于峻成陵。
齊受禪，追諡為文襄皇帝，廟號世宗。
時有童謠曰：「百尺高竿摧折，水底燃燈燈滅。
」識者以為王將殂之兆也。
數日前，崔季舒無故於北宮門外諸貴之前誦鮑明遠詩曰：「將軍既下世，部曲亦罕存。
」聲甚凄斷，淚不能已，見者莫不怪之。
初，梁將蘭欽子京為東魏所虜，王命以配廚。
欽請贖之，王不許。
京再訴，王使監廚蒼頭薛豐洛杖之，曰：「更訴當殺爾。
」京與其黨六人謀作亂。
時王居北城東柏堂蒞政，以寵琅邪公主，欲其來往無所避忌，所有侍衛，皆出於外。
太史啟言宰輔星甚微，變不出一月。
王曰：「小人新杖之，故嚇我耳。
」將欲受禪，與陳元康、崔季舒等屏斥左右，署擬百官。
京將進食，王卻，謂諸人曰：「昨夜夢此奴斫我，宜殺卻。
」京聞之，置刀於盤，冒言進食。
王怒曰：「我未索食，爾何遽來！」京揮刀曰：「來將殺汝！」王自投傷足，入于床下，賊黨去床，因而見殺。
先是訛言曰「軟脫帽，床底喘」，其言應矣。
時太原公洋在城東雙堂，入而討賊，臠割京等，皆漆其頭。
祕不發喪，徐出言曰：「奴反，大將軍被傷，無大苦也。
」 校勘記 〔一〕 北齊書卷三 按此卷原缺，後人以北史卷六齊紀上文襄紀上和他書補。
各本卷末都有宋人校語，稱：「詳文襄紀，其首與北史同，而末多出東魏孝靜紀。
其間與侯景往復書見梁書景傳。
其所序列，尤無倫次，蓋雜取之以成此書，非正史也。
」查此紀前半自「可復前大將軍，餘如故」以上與北史同；中間敘述高澄和侯景通訊及往來書信，與梁書卷五六侯景傳所載不盡相同，並非錄自梁書；最後一段敘東魏孝靜帝事，也非出自魏書孝靜紀。
總之此紀後半確是雜湊而成，「尤無倫次」，不但非北齊書原文，可能還不是補此紀時的面貌。
疑補了之後，又有缺失，再度湊合，以緻如此。
〔二〕 三年入輔朝政加領左右京畿大都督 諸本及北史卷六「領」下有「軍」字，冊府卷一八六無。
按「領左右」連讀。
隋書卷二七百官志中後齊領軍所屬有「領左右府」，魏書卷一一三官氏志雖不載，但魏末元義、奚康生、尒朱榮、尒朱兆、尒朱世隆都曾帶領左右的官職。
魏末此官甚重，據八瓊室金石補正卷二０高叡造像記稱其父琛（高歡弟）的官銜便有「領領左右」的一項，重一「領」字，是全稱。
高琛死於天平中，高澄接任是合於當時情勢的。
如有「軍」字，則「領軍」連文，「左右」與「京畿大都督」連讀，而京畿大都督卻從未分過左右，不可通。
今據冊府刪「軍」字。
〔三〕 興和二年加大將軍領中書監 魏書卷一二、北史卷五孝靜帝紀，高澄為大將軍在武定二年（五四四），距
