第五章 雪姑娘
關燈
小
中
大
在幹什麼嗎？”
“我睡不着，所以就開始做這件事了，但是光線不好，我老是看不太清楚。
” 蘇茜走到了進門處，取下了那盞煤油燈，點亮了燈芯，把它放在了壁爐的上方。
“這樣是不是好一點兒？” “嗯，好多了。
”安德魯回答道。
他發現了一塊上面完全沒有煙灰的磚，把它敲下，又遞給了蘇茜。
“把燈舉起來。
”他用一種命令的語氣說。
蘇茜立即照做了。
安德魯好像在裡面拿到了什麼東西，他從壁爐裡欠身出來，正好迎上蘇茜的目光。
“怎麼了？” “沒什麼，隻是我和某個男人度過了一晚，可是他卻甯願睡在壁爐裡。
除了這個就沒什麼了。
” “給。
”安德魯遞給她一個牛皮紙包。
“這是什麼？”蘇茜的臉上滿是驚訝。
“我去找把小刀，我們很快就知道這是什麼了。
” 蘇茜跟着他來到廚房，他們坐在了餐桌旁邊。
紙包裡有一些莉莉安的照片，拍照的人肯定是那個和她一起在這座小島上共度周末的神秘情人，還有一段樂譜，最後他們看到了一封寫給瑪蒂爾德的信。
蘇茜搶過了信封。
“你不要把它交給收信人嗎？” “瑪蒂爾德從波士頓的海邊被救之後，就決定換一種生活方式，我不想再讓她為此煩心了。
” 蘇茜拆開信封，展開了手中的信。
瑪蒂爾德： 我在這座島上給你寫信，不是以母親的身份，而是一個女人。
這個女人愛上了一個男人，可他的愛卻比她要少。
他今天中午已經離開了，而且永遠不會再回來。
不要以為是我背叛了你的父親。
他給了我所能期待的最好的禮物，那就是你，我的孩子，你的存在充實了我的人生。
你五歲的時候，我看到他和别的人一起睡在床上。
我花了很久才原諒他。
後來，我也渴望找到自己的感情，可是由于世俗的偏見，一直未能如願。
但也許有一天，社會會變得比現在更寬容。
我們有什麼理由去批評相愛的人呢？ 在我給你寫信的房子裡有一個男人，他不是你的父親。
他對我說了世界上最動聽的話，他告訴了我他的理想：那是一個财富公平分配、公民擁有充分話語權的未來世界。
我抛開了一切黨派的紛争，給予了他最大的信任，我相信他的熱情、他的激情和他的誠意。
但是，對權力的欲望總是與日俱增，最好的願望也會因此變成最壞的結果。
我總是聽到身邊的各種醜聞，有私情、有謊言，直到我看到了那些書。
也許我本來不該看的，可是好奇心卻驅使我這麼做了。
當權者總是善于為民衆制造幻想，為了達到這個目的，他們首先要赢得我們的信任。
表面上看，幻想可能會比事實更真實。
但是它就像氣球一樣，一根針就能将它戳破，随後而來的就是令人絕望的現實。
瑪蒂爾德，我要離開了，一切都太晚了，我已經無法回頭。
如果我失敗了，别人就會告訴你一些關于我的事情，你千萬不要相信。
明天，我就把一個包裹交給我唯一的朋友，等到你成年，有了自己的主見，他就會把包裹還給你。
裡面有一份樂譜，相信你能看懂它的含義，還有一把鑰匙。
如果等待我的是最壞的結果，那請你一定要記住，如果你想念我的話，可以去我們在你父親旅行時常去的地方；你可以在那裡懷念我。
不管做什麼，都希望你能遵從自己的内心。
你可以繼續做我沒有做完的事，但是我不會強迫你。
如果你決定追尋我的步伐，我隻給你一個建議，不要相信任何人。
我愛你，我的女兒。
我對你的愛比你想象的還要深，也許有天等你做了母親，才可以理解我的感情。
但是，有些事情比生命更重要。
我相信如果你處于我現在的位置，你也會這麼做的。
不管今後我将去往何處，都請你記得，我愛你。
我無時無刻不與你同在，永遠都是。
你就是我生存的全部意義。
愛你的母親 蘇茜把信遞給了安德魯，讓他也讀一讀。
“真希望這一切都沒有發生。
”她低聲說。
“你知道她說的常和你媽媽去的地方是哪裡嗎？” “不知道。
” “那份樂譜呢，你能看明白嗎？” “我很多年沒有彈過鋼琴了，也許我沒法彈出來，但是說不定可以看懂。
” “如果那些想除掉我們的人知道之前的行動失敗了，那他們一定會再派人來的。
趕緊想一下，瑪蒂爾德有沒有跟你提過什麼地方，是她和你的外祖母經常去的？” “現在你也叫她瑪蒂爾德了？我真的不知道，什麼都想不起來，不過克諾夫可能知道。
我願意相信莉莉安的信裡說的朋友就是他，莉莉安肯定是打算把包裹交給克諾夫的。
” “可是我卻在壁爐裡找到了這個包裹，她最後肯定突然改變了主意！” “但也可能隻是因為她沒有時間了。
” 安德魯把照片擺在桌上，全部都是莉莉安在島上拍的。
照片上，她有時躺在沙灘上，有時拿着斧頭站在木屋的門前，有時在草地上種花，有時跪坐在壁爐前，或者隻是做了個鬼臉。
但是有一幅照片上她是全身赤裸的，站在浴室的洗手台前，回頭望着那個給她拍照的人。
“你是想趁機偷窺我的外祖母嗎？”蘇茜從安德魯的手裡奪下了照片。
“那個時候你還沒出生呢，有什麼好介意的。
” “她真的很美。
”蘇茜說。
“你也不差。
” 蘇茜端詳着這張照片，仔細辨認着每一個細節。
“看，”她對安德魯說，“在洗手台上面的鏡子裡，好像照出了她情人的臉。
” 安德魯拿過照片，也開始研究起來。
“也許吧，不過我看不清他的五官。
” “沙發旁邊的矮桌上有放大鏡。
”蘇茜立刻站起身來。
她把照片一起拿了過去。
安德魯在廚房裡等着她，她卻一直沒有回來。
安德魯就幹脆去了客廳。
蘇茜正用放大鏡檢視着那張照片。
“現在我明白克諾夫為什麼要說莉莉安很新潮了。
” “什麼意思？”安德魯坐在了她的身側。
“她的情人看上去至少比她年輕二十歲。
” “可以看出來嗎？”安德魯拿過了蘇茜手裡的放大鏡。
“現在，我明白為什麼布魯迪要說這個男人‘一直坐到了最高的位置’了，”安德魯吃驚地大張着嘴，“他在三十多年後成為了美國曆史上最有權勢的副總統，也肯定是最可怕的一個。
” “他還活着嗎？” “還活着。
” “我一定要和他談談。
” “你不僅瘋狂，而且還天真。
你簡直是我這輩子見過的最天真的女人。
” “你見過很多别的女人？” “你根本不知道這個男人是什麼樣的人，不知道他這副寬厚的外表下藏着一顆怎樣的心。
也許最後你的外祖母在和他争執時發現了這一點。
” “他們曾經相愛過，他肯定知道一些關于莉莉安的事情。
” “你想問事情？那如果我告訴你，這個男人是美國曆史上最具權勢也是最危險的領導人之一，你還想見他嗎？” “你怎麼會知道？” “也許是因為我有一個新聞學的文憑，”安德魯并不生氣地說。
“你确定照片上的人是他？” “确定，除非他還有個雙胞胎兄弟。
現在，立刻收拾東西，我們休息兩個小時，天亮就離開。
” “有這麼嚴重嗎？” “我不知道你的外祖母是如何被卷入其中的。
可是現在我們已經插手了這件事情，要知道，我們這次的對手可并不容易對付。
” “你覺得他會是莉莉安的同謀嗎？” 安德魯想了一下，才回答了蘇茜的問題。
“按照布魯迪之前所描述的那場争執，應該是沒有。
” “但他也可能直到最後才退縮了，甚至這件事都有可能是他挑起的。
” “對于這個人，不管他做什麼我都不會吃驚。
但是我很高興，因為你終于開始相信你的外祖母有可能犯了叛國罪了。
” “斯迪曼，有的時候我真的很讨厭你。
”蘇茜說。
“你是請我來幫你尋找真相的，但你可沒要求過我一定要讨人喜歡！” 黎明時分，安德魯就叫醒了蘇茜。
他剛剛在沙發上小睡了一會兒，而蘇茜就睡在沙發旁的地毯上。
他們關掉了所有的燈，蘇茜掏出鑰匙鎖上了大門，離開了她外祖母的房子。
兩個人向碼頭走去。
下雪了，雪花落在湖面上，又随即融化，帶着一種靜谧的優雅。
安德魯扶蘇茜上了船。
“謝謝你一直陪我到現在。
”蘇茜坐在船的一端，對安德魯說。
之後，他們沒有再說一句話。
湖面上隻有發動機的轟鳴聲和水聲。
蘇茜一直盯着那座小島。
安德魯沒有把船開回之前的村子，而是去了相反的方向。
到湖邊以後，他讓船靠了岸，然後就把船留在了那裡。
他們穿過了一片樹林。
蘇茜在雪地上跌跌撞撞地走着，偶爾跌倒也一言不發，好像她已經把自己的靈魂留在了島上。
一個小時之後，他們找到了大路。
安德魯豎起了拇指，接着一輛經過這裡的卡車就開門讓他們上來。
司機沒有問他們任何問題。
在這個地方，過度的謹慎是不合适的，畢竟現在是冬天，不可能把徒步的遊客扔在外面不管。
到了前面的路口，司機要繼續向北走，可是安德魯和蘇茜則要去南邊。
司機就給幾個同事打了電話，問他們是否有人要去紐約。
最後，安德魯和蘇茜來到了一家加油站，等着另一位司機載他們回紐約。
安德魯注意到這裡離美加國境線隻有十五公裡，想是否先越過國境線再想辦法回美國會更為安全。
不過他們還是上了另外一輛卡車。
這個司機也不比他之前的同事更健談。
八個小時的旅程中，兩個人都一直在睡覺。
他們最終在澤西城的一個貨物集散地下了車，隔着一條哈得孫河，已經可以看到紐約的夜景了。
“回家的感覺真好。
”安德魯說。
他們坐上了輪渡，靠在甲闆的欄杆上呼吸着新鮮空氣。
在紐約寒冷的冬天裡，他們是唯一這樣做的乘客。
“有件事情說不通，”安德魯說，“莫頓住的地方離這個島隻有六十公裡。
我可不認為他可以抑制住去那兒看一看的好奇心。
” “你怎麼知道他沒有去過？” “他的筆記裡沒有提到這一點。
我還是給他打個電話确認一下。
” “确不确認有什麼關系？” “就是因為他的筆記我們才找到了那個島。
他知道的事情肯定要比他告訴我的多得多。
” “我要給克諾夫打電話。
”蘇茜說。
“别忘了你外祖母信裡的忠告。
不要相信任何人。
你應該聽取她的建議。
今晚我們就住旅館吧，我身上還有現金。
不要打開手機。
” “有必要這麼小心嗎？” “昨天下午，就在浮橋那兒，我因為輕信了别人而差點兒被殺死。
” “我們明天去幹什麼？” “我昨天整個晚上都在想這個問題。
你外祖母的婚外情可能是她事發的誘因之一，但我不認為這一定會害死她。
既然有人一直跟蹤我們，那應該是有其他的原因，我已經想到了其中一個可能性。
” 渡船停在了南海港。
安德魯和蘇茜打了一輛車，來到了萬豪酒店的門前。
安德魯之前經常來這裡的酒吧喝一杯。
進了房間之後，他就想到樓下的酒吧去一趟，于是他告訴蘇茜自己要去打個電話。
“你是要去喝酒嗎？”蘇茜問道。
“我隻是有點兒渴了。
” “瑪蒂爾德每次要出門酗酒的時候都會說一模一樣的話！”蘇茜邊說邊打開了房間裡的小冰箱，“她也說自己渴了，當時我還是個小女孩，我就會去廚房裡給她找解渴的東西。
” 她拿起一罐可樂，扔給了安德魯。
“她會先接過我拿來的可樂，然後把它放在手邊的某個家具上。
接下來，她就會苦笑一下，摸摸我的臉，最後走出家門。
你不是說你渴了嗎？” 安德魯把可樂罐在手裡抛了幾下，就把它放在了桌上。
他帶上門走出了房間。
安德魯坐在了吧台前。
侍者跟他打了招呼，就拿來了一杯菲奈特-可樂。
安德魯一口幹掉了它。
侍者正要再給他加一杯，安德魯卻阻止了他。
“我可以用一下電話嗎？我的手機沒電了，放心，對方也是本地号碼。
” 服務生把自己的手機給了他。
安德魯連撥了三次本·莫頓的電話，但都無人應答。
但之前莫頓曾經說可以在晚上給他打電話，安德魯也不認為這個老記者會在這個時間出門找樂子。
他開始擔心起來，畢竟莫頓獨自一人在如此偏遠的地方生活，如果出了事可能會無人知曉。
于是安德魯又打給了服務台，詢問坦布裡奇市加油站的電話号碼。
接線員幫他把電話轉接了過去。
那個老人還記得安德魯，向他詢問之前和莫頓的會面進行得如何。
安德魯解釋說自己正在找他，很為他的現狀擔心。
安德魯在電話裡堅持了很久，老人才同意第二天去莫頓家看一看，并一再申明哪怕莫頓已經因為心髒病去世了，他也不會去參加葬禮。
安德魯猶豫了一下，最終還是把那個秘密說了出來，他告訴老人莫頓從來沒和他的姐姐上過床。
老人卻回答他說如果莫頓真的這樣做過，那就見鬼了，因為他是獨生子。
電話鈴響個不停。
蘇茜終于再也無法忍受這個聲音，幹脆從浴缸裡走了出來，拿起了聽筒。
“你到底在幹什麼？我都給你打了十幾個電話了！” “我在穿衣服。
” “我在樓下等你，我餓了。
”安德魯說完就挂了電話。
蘇茜在一張靠窗的桌子旁看到了安德魯。
她才剛剛坐下，服務生就在她的面前放了一盤意面，又給安德魯端來了一塊牛排。
“我們現在的麻煩應該不是來自于你外祖母的私生活，而是那些文件。
”安德魯切着面前的牛排。
“什麼文件？” “就是那些她可能要交給蘇聯人的文件。
” “謝謝你說了可能，至少你還沒認為她肯定有罪。
” “我已經告訴過你了，我不會給自己設定某種成見。
她可能有罪，也有可能是無辜的。
至于那些材料，莫頓也說過沒有記者親眼見過。
但顯然有人還在尋找它們，這些人害怕别人會比他們先找到。
你想想，如果真的是越戰時期的兵力部署圖，那現在還有什麼關系呢？戰争已經結束四十多年了，我可不認為五角大樓還會去美萊村策劃一場大屠殺。
你外祖母想要傳遞的材料肯定不是這個。
現在我們要搞清楚的是，她到底得到了哪些信息，還有她究竟打算做什麼。
” “這也印證了她和那人争執時說過的話：不管付出什麼代價她都會堅持到底。
” “但她是要把什麼堅持到底呢？”安德魯努力地思索着。
突然，出于某種直覺的驅使，他突然轉過頭去，看到瓦萊麗就站在窗外的街上。
她手裡拿着一把雨傘，正看着自己和蘇茜共進晚餐。
她沖安德魯笑了一下，就繼續向前走去。
“你在等什麼？”蘇茜提醒安德魯。
安德魯立即從座位上跳了起來，向外面跑去。
瓦萊麗消失在了前面的拐角，安德魯連忙快跑了幾步，卻看到她打開了一輛出租車的門。
聽到安德魯的腳步聲，她轉過身對他笑了一下。
“不是你想的那樣。
”他邊說邊走向瓦萊麗。
“你指的是你又喝酒了還是你的女友？” “這兩件事都不是真的，我已經戒酒了，而且我還是單身。
” “安德魯，這是你的生活，”瓦萊麗平靜地說，“你沒必要向我解釋什麼。
” 安德魯不知該如何回答。
他對現在的場景不知道設想過多少次，但是事到臨頭，他卻一句話都說不出來。
“你今晚很美。
”他終于擠出了一句話。
“你看起來也不錯。
”瓦萊麗回答道。
出租車司機扭過頭，不耐煩地看着他們。
“我要走了，”瓦萊麗說，“有點兒急事。
” “我明白。
” “你還好嗎？” “還不錯。
” “那就好。
” “在這種情況下見到你還真是出人意料。
”安德魯語無倫次地說。
“是啊，很出人意料。
” 瓦萊麗坐上出租車的後座，關上了車門。
安德魯一直站在原地，看着出租車遠去。
他卻不知道，瓦萊麗也在做同樣的事情：她一直注視着後視鏡裡安德魯的身影。
安德魯又回到了酒吧，坐在桌旁。
蘇茜已經吃完了自己的東西。
“她本人要比照片上漂亮。
”蘇茜用這句話打破了沉默。
安德魯沒有回答。
“你以前常來這個地方嗎？” “我們當時就是在這條街上重逢的。
” “你們分手之後，你還常到這裡來嗎？” “出院後來過一次？” “她的辦公室在這附近？” “不，在城市的另一頭。
” “你覺得她是湊巧才到這裡來的？” “應該是巧合吧。
” “看來你不是唯一一個緬懷過去的人。
你相信命運嗎？” “也許吧。
” “那就告訴自己她對你也餘情未了。
”蘇茜邊說邊站了起來。
“你覺得……” “她看到我之後有沒有表現出嫉妒的神色？” “我正要問你這個問題。
” “我也不知道。
還是回房睡覺吧，我已經困得不行了。
” 在去往二十層的電梯裡，蘇茜把手搭在了安德魯的肩上。
“我希望自己有一天也能遇到你這樣的人，斯迪曼。
” “好像你已經遇到我了。
” “我說的是在合适的時間。
”蘇茜說着，電梯門就打開了。
他們進了房間，蘇茜拿了一個枕頭和一床被子，就睡在了窗戶旁邊。
第二天一早，蘇茜被街上的噪聲吵醒了。
她睜開眼睛，發現安德魯已經不在房間裡。
她穿上衣服，來到酒店的大堂。
酒吧已經關門了，安德魯也沒有在餐廳吃早餐。
她給《紐約時報》的報社打了個電話，接線員說自己已經好幾天沒見過斯迪曼了。
時間還太早，圖書館肯定還沒有開門，安德魯也不會在那裡。
蘇茜郁悶地發現，沒有安德魯在身邊，她甚至不知道自己該做些什麼。
她回到房間裡，打開旅行包，重讀了一遍莉莉安的信，看了看那份樂譜。
她突然就有了一個如何打發上午的時間的好主意。
西蒙在辦公室裡走來走去，還不時用懷疑的眼光看着安德魯。
“如果你一直這樣的話，我會很不舒服的。
”安德魯說。
“我就這三天沒有管你，看看你把自己搞成什麼樣子了！” “這就是我為什麼會把你當成我媽的化身。
我來這兒可不是為了讓你教訓我的，而是跟你借錢的。
” “事情已經嚴重到連信用卡都不能用了嗎？” “我連對手是誰都不知道，當然希望能小心一點兒。
而且我戶頭裡的錢也不夠。
” 西蒙坐在了辦公桌後面，接着又站了起來，走到窗戶旁邊。
“求你了，西蒙，你就老實地坐着吧。
我又不是第一個因為調查而招來麻煩的新聞記者。
你這麼喜歡車，那我們就用賽車打個比喻。
兩隊的目标都是率先到達終點。
但是對方的隊員已經做好了一切準備，這些我都清楚，而我的武器就是報社的印刷機。
你之前不想讓我喝酒，我已經一個星期滴酒未沾了。
自從上次出事以後，我從來沒這麼充實過。
” “我不知道你做這一切是純粹為了找樂子，還是出于對自己的不負責任。
” “西蒙，我也想寫一篇很長的報道，來宣傳你的車行。
但是我了解我的主編，她隻對國家大事和醜聞感興趣。
她不知道自己都錯過了什麼。
” “你要多少錢？” “最好是五千美元，我把報道發表之後就還給你。
” “你甚至都不知道自己要報道些什麼。
” “是暫時不知道，但是我有預感，這件事情背後一定藏着一個大秘密。
” “你還都要現金！” “我不想去銀行，而且我也不希望他們查到你頭上。
” “恐怕他們已經查到我頭上來了。
”西蒙看着窗外。
“你在說什麼？” “别動，對面人行道上停着一輛黑色的轎車，司機看起來很可疑。
” 安德魯立即沖到窗戶前，想看看自己是不是被跟蹤了。
這時一位女士從對面的樓裡走了出來，還抱着一隻吉娃娃。
那輛車的司機給她打開了車門，然後就發動了汽車。
“這肯定是中情局的人。
他們訓練了一個旅的吉娃娃，用來掩蓋他們的真實身份。
” “别說我了，這輛車的确有點兒可疑。
” 西蒙打開了辦公室裡的保險櫃，遞給安德魯一個信封。
“這是一萬美元。
花不完的記得還給我。
” “你需要我保留每一次消費的票據嗎？” “在我改變主意之前，趕緊滾出我的辦公室。
我不管你用什麼辦法，你要定時跟我聯系。
你确定我不能和你們一起去嗎？” “我确定。
” “你好像變了。
是誰在這三天時間裡改變了你？那個女人？” “昨晚我在街上遇到瓦萊麗了。
” “我知道，她給我打過電話。
” “她說了什麼？” “她先問我最近怎麼樣，後來又問你是不是有了新的交往對象。
” “你是怎麼說的？” “我說我什麼都不知道。
” “你為什麼這麼說？” “因為這是實情，我知道這麼說她會嫉妒。
” “你的心理年齡隻有五歲嗎？你是嫌她離我還不夠遠嗎？” “夥計，我隻想告訴你，你寫好你的文章就行了。
像女性心理這種事，這是我的專業範疇。
” “你上一段超過十五天的戀情是什麼時候的事了？” “滾，你還是該做什麼做什麼吧，我也還有事情！” 回到賓館之後，安德魯發現蘇茜不在房間裡。
他沒有給蘇茜打電話，隻是默默希望她沒有打開手機。
但是一旦想到蘇茜也許回了她自己的住處，他就開始坐立不安。
從昨晚開始，他就很想補充一點兒酒精，回味着那杯菲奈特-可樂的味道，他更是抵禦不住這種誘惑。
他打開了房間裡的小冰櫃，發現了一張小字條。
我在茱莉亞音樂學院，到練習室來找我。
告訴門房你要找科爾森教授。
一會兒見。
蘇茜 安德魯立即叫了一輛出租車，來到了65号街。
學校的門房向他指了練習室的位置，然後告訴他科爾森教授正在裡面指導一個學生練琴，最好不要去打擾。
他話還沒有說完，安德魯就已經走進了裡面的走廊。
科爾森教授看起來大約六十幾歲，身上的燕尾服和領結讓他看起來更加年長。
他的額頭油光發亮，滿頭的白發被整齊地梳在腦後。
他從琴凳上站了起來，向安德魯緻意，然後示意他坐在蘇茜的旁邊。
” 蘇茜走到了進門處，取下了那盞煤油燈，點亮了燈芯，把它放在了壁爐的上方。
“這樣是不是好一點兒？” “嗯，好多了。
”安德魯回答道。
他發現了一塊上面完全沒有煙灰的磚，把它敲下，又遞給了蘇茜。
“把燈舉起來。
”他用一種命令的語氣說。
蘇茜立即照做了。
安德魯好像在裡面拿到了什麼東西，他從壁爐裡欠身出來，正好迎上蘇茜的目光。
“怎麼了？” “沒什麼，隻是我和某個男人度過了一晚，可是他卻甯願睡在壁爐裡。
除了這個就沒什麼了。
” “給。
”安德魯遞給她一個牛皮紙包。
“這是什麼？”蘇茜的臉上滿是驚訝。
“我去找把小刀，我們很快就知道這是什麼了。
” 蘇茜跟着他來到廚房，他們坐在了餐桌旁邊。
紙包裡有一些莉莉安的照片，拍照的人肯定是那個和她一起在這座小島上共度周末的神秘情人，還有一段樂譜，最後他們看到了一封寫給瑪蒂爾德的信。
蘇茜搶過了信封。
“你不要把它交給收信人嗎？” “瑪蒂爾德從波士頓的海邊被救之後，就決定換一種生活方式，我不想再讓她為此煩心了。
” 蘇茜拆開信封，展開了手中的信。
瑪蒂爾德： 我在這座島上給你寫信，不是以母親的身份，而是一個女人。
這個女人愛上了一個男人，可他的愛卻比她要少。
他今天中午已經離開了，而且永遠不會再回來。
不要以為是我背叛了你的父親。
他給了我所能期待的最好的禮物，那就是你，我的孩子，你的存在充實了我的人生。
你五歲的時候，我看到他和别的人一起睡在床上。
我花了很久才原諒他。
後來，我也渴望找到自己的感情，可是由于世俗的偏見，一直未能如願。
但也許有一天，社會會變得比現在更寬容。
我們有什麼理由去批評相愛的人呢？ 在我給你寫信的房子裡有一個男人，他不是你的父親。
他對我說了世界上最動聽的話，他告訴了我他的理想：那是一個财富公平分配、公民擁有充分話語權的未來世界。
我抛開了一切黨派的紛争，給予了他最大的信任，我相信他的熱情、他的激情和他的誠意。
但是，對權力的欲望總是與日俱增，最好的願望也會因此變成最壞的結果。
我總是聽到身邊的各種醜聞，有私情、有謊言，直到我看到了那些書。
也許我本來不該看的，可是好奇心卻驅使我這麼做了。
當權者總是善于為民衆制造幻想，為了達到這個目的，他們首先要赢得我們的信任。
表面上看，幻想可能會比事實更真實。
但是它就像氣球一樣，一根針就能将它戳破，随後而來的就是令人絕望的現實。
瑪蒂爾德，我要離開了，一切都太晚了，我已經無法回頭。
如果我失敗了，别人就會告訴你一些關于我的事情，你千萬不要相信。
明天，我就把一個包裹交給我唯一的朋友，等到你成年，有了自己的主見，他就會把包裹還給你。
裡面有一份樂譜，相信你能看懂它的含義，還有一把鑰匙。
如果等待我的是最壞的結果，那請你一定要記住，如果你想念我的話，可以去我們在你父親旅行時常去的地方；你可以在那裡懷念我。
不管做什麼，都希望你能遵從自己的内心。
你可以繼續做我沒有做完的事，但是我不會強迫你。
如果你決定追尋我的步伐，我隻給你一個建議，不要相信任何人。
我愛你，我的女兒。
我對你的愛比你想象的還要深，也許有天等你做了母親，才可以理解我的感情。
但是，有些事情比生命更重要。
我相信如果你處于我現在的位置，你也會這麼做的。
不管今後我将去往何處，都請你記得，我愛你。
我無時無刻不與你同在，永遠都是。
你就是我生存的全部意義。
愛你的母親 蘇茜把信遞給了安德魯，讓他也讀一讀。
“真希望這一切都沒有發生。
”她低聲說。
“你知道她說的常和你媽媽去的地方是哪裡嗎？” “不知道。
” “那份樂譜呢，你能看明白嗎？” “我很多年沒有彈過鋼琴了，也許我沒法彈出來，但是說不定可以看懂。
” “如果那些想除掉我們的人知道之前的行動失敗了，那他們一定會再派人來的。
趕緊想一下，瑪蒂爾德有沒有跟你提過什麼地方，是她和你的外祖母經常去的？” “現在你也叫她瑪蒂爾德了？我真的不知道，什麼都想不起來，不過克諾夫可能知道。
我願意相信莉莉安的信裡說的朋友就是他，莉莉安肯定是打算把包裹交給克諾夫的。
” “可是我卻在壁爐裡找到了這個包裹，她最後肯定突然改變了主意！” “但也可能隻是因為她沒有時間了。
” 安德魯把照片擺在桌上，全部都是莉莉安在島上拍的。
照片上，她有時躺在沙灘上，有時拿着斧頭站在木屋的門前，有時在草地上種花，有時跪坐在壁爐前，或者隻是做了個鬼臉。
但是有一幅照片上她是全身赤裸的，站在浴室的洗手台前，回頭望着那個給她拍照的人。
“你是想趁機偷窺我的外祖母嗎？”蘇茜從安德魯的手裡奪下了照片。
“那個時候你還沒出生呢，有什麼好介意的。
” “她真的很美。
”蘇茜說。
“你也不差。
” 蘇茜端詳着這張照片，仔細辨認着每一個細節。
“看，”她對安德魯說，“在洗手台上面的鏡子裡，好像照出了她情人的臉。
” 安德魯拿過照片，也開始研究起來。
“也許吧，不過我看不清他的五官。
” “沙發旁邊的矮桌上有放大鏡。
”蘇茜立刻站起身來。
她把照片一起拿了過去。
安德魯在廚房裡等着她，她卻一直沒有回來。
安德魯就幹脆去了客廳。
蘇茜正用放大鏡檢視着那張照片。
“現在我明白克諾夫為什麼要說莉莉安很新潮了。
” “什麼意思？”安德魯坐在了她的身側。
“她的情人看上去至少比她年輕二十歲。
” “可以看出來嗎？”安德魯拿過了蘇茜手裡的放大鏡。
“現在，我明白為什麼布魯迪要說這個男人‘一直坐到了最高的位置’了，”安德魯吃驚地大張着嘴，“他在三十多年後成為了美國曆史上最有權勢的副總統，也肯定是最可怕的一個。
” “他還活着嗎？” “還活着。
” “我一定要和他談談。
” “你不僅瘋狂，而且還天真。
你簡直是我這輩子見過的最天真的女人。
” “你見過很多别的女人？” “你根本不知道這個男人是什麼樣的人，不知道他這副寬厚的外表下藏着一顆怎樣的心。
也許最後你的外祖母在和他争執時發現了這一點。
” “他們曾經相愛過，他肯定知道一些關于莉莉安的事情。
” “你想問事情？那如果我告訴你，這個男人是美國曆史上最具權勢也是最危險的領導人之一，你還想見他嗎？” “你怎麼會知道？” “也許是因為我有一個新聞學的文憑，”安德魯并不生氣地說。
“你确定照片上的人是他？” “确定，除非他還有個雙胞胎兄弟。
現在，立刻收拾東西，我們休息兩個小時，天亮就離開。
” “有這麼嚴重嗎？” “我不知道你的外祖母是如何被卷入其中的。
可是現在我們已經插手了這件事情，要知道，我們這次的對手可并不容易對付。
” “你覺得他會是莉莉安的同謀嗎？” 安德魯想了一下，才回答了蘇茜的問題。
“按照布魯迪之前所描述的那場争執，應該是沒有。
” “但他也可能直到最後才退縮了，甚至這件事都有可能是他挑起的。
” “對于這個人，不管他做什麼我都不會吃驚。
但是我很高興，因為你終于開始相信你的外祖母有可能犯了叛國罪了。
” “斯迪曼，有的時候我真的很讨厭你。
”蘇茜說。
“你是請我來幫你尋找真相的，但你可沒要求過我一定要讨人喜歡！” 黎明時分，安德魯就叫醒了蘇茜。
他剛剛在沙發上小睡了一會兒，而蘇茜就睡在沙發旁的地毯上。
他們關掉了所有的燈，蘇茜掏出鑰匙鎖上了大門，離開了她外祖母的房子。
兩個人向碼頭走去。
下雪了，雪花落在湖面上，又随即融化，帶着一種靜谧的優雅。
安德魯扶蘇茜上了船。
“謝謝你一直陪我到現在。
”蘇茜坐在船的一端，對安德魯說。
之後，他們沒有再說一句話。
湖面上隻有發動機的轟鳴聲和水聲。
蘇茜一直盯着那座小島。
安德魯沒有把船開回之前的村子，而是去了相反的方向。
到湖邊以後，他讓船靠了岸，然後就把船留在了那裡。
他們穿過了一片樹林。
蘇茜在雪地上跌跌撞撞地走着，偶爾跌倒也一言不發，好像她已經把自己的靈魂留在了島上。
一個小時之後，他們找到了大路。
安德魯豎起了拇指，接着一輛經過這裡的卡車就開門讓他們上來。
司機沒有問他們任何問題。
在這個地方，過度的謹慎是不合适的，畢竟現在是冬天，不可能把徒步的遊客扔在外面不管。
到了前面的路口，司機要繼續向北走，可是安德魯和蘇茜則要去南邊。
司機就給幾個同事打了電話，問他們是否有人要去紐約。
最後，安德魯和蘇茜來到了一家加油站，等着另一位司機載他們回紐約。
安德魯注意到這裡離美加國境線隻有十五公裡，想是否先越過國境線再想辦法回美國會更為安全。
不過他們還是上了另外一輛卡車。
這個司機也不比他之前的同事更健談。
八個小時的旅程中，兩個人都一直在睡覺。
他們最終在澤西城的一個貨物集散地下了車，隔着一條哈得孫河，已經可以看到紐約的夜景了。
“回家的感覺真好。
”安德魯說。
他們坐上了輪渡，靠在甲闆的欄杆上呼吸着新鮮空氣。
在紐約寒冷的冬天裡，他們是唯一這樣做的乘客。
“有件事情說不通，”安德魯說，“莫頓住的地方離這個島隻有六十公裡。
我可不認為他可以抑制住去那兒看一看的好奇心。
” “你怎麼知道他沒有去過？” “他的筆記裡沒有提到這一點。
我還是給他打個電話确認一下。
” “确不确認有什麼關系？” “就是因為他的筆記我們才找到了那個島。
他知道的事情肯定要比他告訴我的多得多。
” “我要給克諾夫打電話。
”蘇茜說。
“别忘了你外祖母信裡的忠告。
不要相信任何人。
你應該聽取她的建議。
今晚我們就住旅館吧，我身上還有現金。
不要打開手機。
” “有必要這麼小心嗎？” “昨天下午，就在浮橋那兒，我因為輕信了别人而差點兒被殺死。
” “我們明天去幹什麼？” “我昨天整個晚上都在想這個問題。
你外祖母的婚外情可能是她事發的誘因之一，但我不認為這一定會害死她。
既然有人一直跟蹤我們，那應該是有其他的原因，我已經想到了其中一個可能性。
” 渡船停在了南海港。
安德魯和蘇茜打了一輛車，來到了萬豪酒店的門前。
安德魯之前經常來這裡的酒吧喝一杯。
進了房間之後，他就想到樓下的酒吧去一趟，于是他告訴蘇茜自己要去打個電話。
“你是要去喝酒嗎？”蘇茜問道。
“我隻是有點兒渴了。
” “瑪蒂爾德每次要出門酗酒的時候都會說一模一樣的話！”蘇茜邊說邊打開了房間裡的小冰箱，“她也說自己渴了，當時我還是個小女孩，我就會去廚房裡給她找解渴的東西。
” 她拿起一罐可樂，扔給了安德魯。
“她會先接過我拿來的可樂，然後把它放在手邊的某個家具上。
接下來，她就會苦笑一下，摸摸我的臉，最後走出家門。
你不是說你渴了嗎？” 安德魯把可樂罐在手裡抛了幾下，就把它放在了桌上。
他帶上門走出了房間。
安德魯坐在了吧台前。
侍者跟他打了招呼，就拿來了一杯菲奈特-可樂。
安德魯一口幹掉了它。
侍者正要再給他加一杯，安德魯卻阻止了他。
“我可以用一下電話嗎？我的手機沒電了，放心，對方也是本地号碼。
” 服務生把自己的手機給了他。
安德魯連撥了三次本·莫頓的電話，但都無人應答。
但之前莫頓曾經說可以在晚上給他打電話，安德魯也不認為這個老記者會在這個時間出門找樂子。
他開始擔心起來，畢竟莫頓獨自一人在如此偏遠的地方生活，如果出了事可能會無人知曉。
于是安德魯又打給了服務台，詢問坦布裡奇市加油站的電話号碼。
接線員幫他把電話轉接了過去。
那個老人還記得安德魯，向他詢問之前和莫頓的會面進行得如何。
安德魯解釋說自己正在找他，很為他的現狀擔心。
安德魯在電話裡堅持了很久，老人才同意第二天去莫頓家看一看，并一再申明哪怕莫頓已經因為心髒病去世了，他也不會去參加葬禮。
安德魯猶豫了一下，最終還是把那個秘密說了出來，他告訴老人莫頓從來沒和他的姐姐上過床。
老人卻回答他說如果莫頓真的這樣做過，那就見鬼了，因為他是獨生子。
電話鈴響個不停。
蘇茜終于再也無法忍受這個聲音，幹脆從浴缸裡走了出來，拿起了聽筒。
“你到底在幹什麼？我都給你打了十幾個電話了！” “我在穿衣服。
” “我在樓下等你，我餓了。
”安德魯說完就挂了電話。
蘇茜在一張靠窗的桌子旁看到了安德魯。
她才剛剛坐下，服務生就在她的面前放了一盤意面，又給安德魯端來了一塊牛排。
“我們現在的麻煩應該不是來自于你外祖母的私生活，而是那些文件。
”安德魯切着面前的牛排。
“什麼文件？” “就是那些她可能要交給蘇聯人的文件。
” “謝謝你說了可能，至少你還沒認為她肯定有罪。
” “我已經告訴過你了，我不會給自己設定某種成見。
她可能有罪，也有可能是無辜的。
至于那些材料，莫頓也說過沒有記者親眼見過。
但顯然有人還在尋找它們，這些人害怕别人會比他們先找到。
你想想，如果真的是越戰時期的兵力部署圖，那現在還有什麼關系呢？戰争已經結束四十多年了，我可不認為五角大樓還會去美萊村策劃一場大屠殺。
你外祖母想要傳遞的材料肯定不是這個。
現在我們要搞清楚的是，她到底得到了哪些信息，還有她究竟打算做什麼。
” “這也印證了她和那人争執時說過的話：不管付出什麼代價她都會堅持到底。
” “但她是要把什麼堅持到底呢？”安德魯努力地思索着。
突然，出于某種直覺的驅使，他突然轉過頭去，看到瓦萊麗就站在窗外的街上。
她手裡拿着一把雨傘，正看着自己和蘇茜共進晚餐。
她沖安德魯笑了一下，就繼續向前走去。
“你在等什麼？”蘇茜提醒安德魯。
安德魯立即從座位上跳了起來，向外面跑去。
瓦萊麗消失在了前面的拐角，安德魯連忙快跑了幾步，卻看到她打開了一輛出租車的門。
聽到安德魯的腳步聲，她轉過身對他笑了一下。
“不是你想的那樣。
”他邊說邊走向瓦萊麗。
“你指的是你又喝酒了還是你的女友？” “這兩件事都不是真的，我已經戒酒了，而且我還是單身。
” “安德魯，這是你的生活，”瓦萊麗平靜地說，“你沒必要向我解釋什麼。
” 安德魯不知該如何回答。
他對現在的場景不知道設想過多少次，但是事到臨頭，他卻一句話都說不出來。
“你今晚很美。
”他終于擠出了一句話。
“你看起來也不錯。
”瓦萊麗回答道。
出租車司機扭過頭，不耐煩地看着他們。
“我要走了，”瓦萊麗說，“有點兒急事。
” “我明白。
” “你還好嗎？” “還不錯。
” “那就好。
” “在這種情況下見到你還真是出人意料。
”安德魯語無倫次地說。
“是啊，很出人意料。
” 瓦萊麗坐上出租車的後座，關上了車門。
安德魯一直站在原地，看着出租車遠去。
他卻不知道，瓦萊麗也在做同樣的事情：她一直注視着後視鏡裡安德魯的身影。
安德魯又回到了酒吧，坐在桌旁。
蘇茜已經吃完了自己的東西。
“她本人要比照片上漂亮。
”蘇茜用這句話打破了沉默。
安德魯沒有回答。
“你以前常來這個地方嗎？” “我們當時就是在這條街上重逢的。
” “你們分手之後，你還常到這裡來嗎？” “出院後來過一次？” “她的辦公室在這附近？” “不，在城市的另一頭。
” “你覺得她是湊巧才到這裡來的？” “應該是巧合吧。
” “看來你不是唯一一個緬懷過去的人。
你相信命運嗎？” “也許吧。
” “那就告訴自己她對你也餘情未了。
”蘇茜邊說邊站了起來。
“你覺得……” “她看到我之後有沒有表現出嫉妒的神色？” “我正要問你這個問題。
” “我也不知道。
還是回房睡覺吧，我已經困得不行了。
” 在去往二十層的電梯裡，蘇茜把手搭在了安德魯的肩上。
“我希望自己有一天也能遇到你這樣的人，斯迪曼。
” “好像你已經遇到我了。
” “我說的是在合适的時間。
”蘇茜說着，電梯門就打開了。
他們進了房間，蘇茜拿了一個枕頭和一床被子，就睡在了窗戶旁邊。
第二天一早，蘇茜被街上的噪聲吵醒了。
她睜開眼睛，發現安德魯已經不在房間裡。
她穿上衣服，來到酒店的大堂。
酒吧已經關門了，安德魯也沒有在餐廳吃早餐。
她給《紐約時報》的報社打了個電話，接線員說自己已經好幾天沒見過斯迪曼了。
時間還太早，圖書館肯定還沒有開門，安德魯也不會在那裡。
蘇茜郁悶地發現，沒有安德魯在身邊，她甚至不知道自己該做些什麼。
她回到房間裡，打開旅行包，重讀了一遍莉莉安的信，看了看那份樂譜。
她突然就有了一個如何打發上午的時間的好主意。
西蒙在辦公室裡走來走去，還不時用懷疑的眼光看着安德魯。
“如果你一直這樣的話，我會很不舒服的。
”安德魯說。
“我就這三天沒有管你，看看你把自己搞成什麼樣子了！” “這就是我為什麼會把你當成我媽的化身。
我來這兒可不是為了讓你教訓我的，而是跟你借錢的。
” “事情已經嚴重到連信用卡都不能用了嗎？” “我連對手是誰都不知道，當然希望能小心一點兒。
而且我戶頭裡的錢也不夠。
” 西蒙坐在了辦公桌後面，接着又站了起來，走到窗戶旁邊。
“求你了，西蒙，你就老實地坐着吧。
我又不是第一個因為調查而招來麻煩的新聞記者。
你這麼喜歡車，那我們就用賽車打個比喻。
兩隊的目标都是率先到達終點。
但是對方的隊員已經做好了一切準備，這些我都清楚，而我的武器就是報社的印刷機。
你之前不想讓我喝酒，我已經一個星期滴酒未沾了。
自從上次出事以後，我從來沒這麼充實過。
” “我不知道你做這一切是純粹為了找樂子，還是出于對自己的不負責任。
” “西蒙，我也想寫一篇很長的報道，來宣傳你的車行。
但是我了解我的主編，她隻對國家大事和醜聞感興趣。
她不知道自己都錯過了什麼。
” “你要多少錢？” “最好是五千美元，我把報道發表之後就還給你。
” “你甚至都不知道自己要報道些什麼。
” “是暫時不知道，但是我有預感，這件事情背後一定藏着一個大秘密。
” “你還都要現金！” “我不想去銀行，而且我也不希望他們查到你頭上。
” “恐怕他們已經查到我頭上來了。
”西蒙看着窗外。
“你在說什麼？” “别動，對面人行道上停着一輛黑色的轎車，司機看起來很可疑。
” 安德魯立即沖到窗戶前，想看看自己是不是被跟蹤了。
這時一位女士從對面的樓裡走了出來，還抱着一隻吉娃娃。
那輛車的司機給她打開了車門，然後就發動了汽車。
“這肯定是中情局的人。
他們訓練了一個旅的吉娃娃，用來掩蓋他們的真實身份。
” “别說我了，這輛車的确有點兒可疑。
” 西蒙打開了辦公室裡的保險櫃，遞給安德魯一個信封。
“這是一萬美元。
花不完的記得還給我。
” “你需要我保留每一次消費的票據嗎？” “在我改變主意之前，趕緊滾出我的辦公室。
我不管你用什麼辦法，你要定時跟我聯系。
你确定我不能和你們一起去嗎？” “我确定。
” “你好像變了。
是誰在這三天時間裡改變了你？那個女人？” “昨晚我在街上遇到瓦萊麗了。
” “我知道，她給我打過電話。
” “她說了什麼？” “她先問我最近怎麼樣，後來又問你是不是有了新的交往對象。
” “你是怎麼說的？” “我說我什麼都不知道。
” “你為什麼這麼說？” “因為這是實情，我知道這麼說她會嫉妒。
” “你的心理年齡隻有五歲嗎？你是嫌她離我還不夠遠嗎？” “夥計，我隻想告訴你，你寫好你的文章就行了。
像女性心理這種事，這是我的專業範疇。
” “你上一段超過十五天的戀情是什麼時候的事了？” “滾，你還是該做什麼做什麼吧，我也還有事情！” 回到賓館之後，安德魯發現蘇茜不在房間裡。
他沒有給蘇茜打電話，隻是默默希望她沒有打開手機。
但是一旦想到蘇茜也許回了她自己的住處，他就開始坐立不安。
從昨晚開始，他就很想補充一點兒酒精，回味着那杯菲奈特-可樂的味道，他更是抵禦不住這種誘惑。
他打開了房間裡的小冰櫃，發現了一張小字條。
我在茱莉亞音樂學院，到練習室來找我。
告訴門房你要找科爾森教授。
一會兒見。
蘇茜 安德魯立即叫了一輛出租車，來到了65号街。
學校的門房向他指了練習室的位置，然後告訴他科爾森教授正在裡面指導一個學生練琴，最好不要去打擾。
他話還沒有說完，安德魯就已經走進了裡面的走廊。
科爾森教授看起來大約六十幾歲，身上的燕尾服和領結讓他看起來更加年長。
他的額頭油光發亮，滿頭的白發被整齊地梳在腦後。
他從琴凳上站了起來，向安德魯緻意，然後示意他坐在蘇茜的旁邊。
