第六節
關燈
小
中
大
處融洽；她對諾亞忠心耿耿，幾乎達到崇拜的地步，對此，熟悉的人常常傳為笑談。
直到發生了一次支票事件。
在為診所的用品開支票時，維奧萊特出了點錯。
發票上是四十五美元，她把數字弄反了，支票上寫了五十四美元，并将支票留在諾亞的桌上等他簽字。
實際上，這點錯毫無關系，因超出部分将成為下個月開銷的已付款項。
但是諾亞氣沖沖地闖進候診處，手裡拿着那張支票向維奧萊特大叫，“你這不要臉的笨蛋！你把我的錢亂扔，想要我破産嗎？” 安德魯恰在這時走進診所，幾乎不相信他所聽見的話。
看來，維奧萊特也是這樣。
她站起身來，莊嚴地回答，“湯森大夫，從來沒有人用這種态度對我說話，我也不想再聽這樣的話。
我這就走，不再回來了。
” 安德魯剛想插話，諾亞厲聲說，“不用你管！”維奧萊特說，“謝謝你，喬丹大夫，但是我再也不會在這兒幹了。
” 第二天，安德魯想和諾亞談談這件事，但這位長者隻是大嚷，“她不盡職。
我另雇了一個；她明天就來上班。
” 如果這幾件事不是這樣毫無關聯，或者一件接一件地緊挨着的話，安德魯還要擔心些。
但他對自己這樣解釋：人越來越老時，工作方面以及日常生活的壓力都會使繃緊的神經發作，使脾氣古怪。
歸根結底，這也是人類的特征。
安德魯自己有時也覺得那種壓力，但雖想發火，結果還是控制住了。
看來，諾亞控制不住自己的怒火。
盡管如此，這幾件事仍使他煩惱。
西莉亞在事業方面的進展卻順利得多。
一九六○年二月的一天，西莉亞抛開她負責的推銷業務到費爾丁-羅思總公司去辦點事。
薩姆·霍索恩把她叫到他的辦公室裡。
薩姆顯得很輕松，招呼西莉亞很熱情。
看來國内銷售部這副擔子并沒把他累垮，她感到，這是個好迹象。
根據她自己的長遠規劃，這也是個可喜的迹象。
但薩姆的頭發顯然越來越稀疏；再過一年，他四十歲生日時，他的頭發可能全秃光了，不過他配上秃頂倒也合适。
“我想見你，是為了國内銷售部開會的事，”他宣稱。
西莉亞已經知道，費爾丁-羅思兩年一次的銷售工作會議，将于四月份在紐約的沃爾多夫-阿斯特利亞飯店舉行。
會議對外不公開，參加者有公司所有的國内推銷人員和國外分支機構的負責人。
在三天會議期間，公司的董事長、總經理等首腦人物也都要出席。
“我也想去開會，”西莉亞說。
“但願你不是來告訴我那個會隻許男人參加。
” “不但不是隻許男人參加，而且頭兒們要你在會上發言。
” “我願意，”西莉亞說。
薩姆冷冰冰地說，“我料定你願意的。
現在，看看講什麼題目。
我曾和伊萊·坎珀唐談過，他和其
直到發生了一次支票事件。
在為診所的用品開支票時，維奧萊特出了點錯。
發票上是四十五美元，她把數字弄反了，支票上寫了五十四美元，并将支票留在諾亞的桌上等他簽字。
實際上，這點錯毫無關系，因超出部分将成為下個月開銷的已付款項。
但是諾亞氣沖沖地闖進候診處，手裡拿着那張支票向維奧萊特大叫，“你這不要臉的笨蛋！你把我的錢亂扔，想要我破産嗎？” 安德魯恰在這時走進診所，幾乎不相信他所聽見的話。
看來，維奧萊特也是這樣。
她站起身來，莊嚴地回答，“湯森大夫，從來沒有人用這種态度對我說話，我也不想再聽這樣的話。
我這就走，不再回來了。
” 安德魯剛想插話，諾亞厲聲說，“不用你管！”維奧萊特說，“謝謝你，喬丹大夫，但是我再也不會在這兒幹了。
” 第二天，安德魯想和諾亞談談這件事，但這位長者隻是大嚷，“她不盡職。
我另雇了一個；她明天就來上班。
” 如果這幾件事不是這樣毫無關聯，或者一件接一件地緊挨着的話，安德魯還要擔心些。
但他對自己這樣解釋：人越來越老時，工作方面以及日常生活的壓力都會使繃緊的神經發作，使脾氣古怪。
歸根結底，這也是人類的特征。
安德魯自己有時也覺得那種壓力，但雖想發火，結果還是控制住了。
看來，諾亞控制不住自己的怒火。
盡管如此，這幾件事仍使他煩惱。
西莉亞在事業方面的進展卻順利得多。
一九六○年二月的一天，西莉亞抛開她負責的推銷業務到費爾丁-羅思總公司去辦點事。
薩姆·霍索恩把她叫到他的辦公室裡。
薩姆顯得很輕松，招呼西莉亞很熱情。
看來國内銷售部這副擔子并沒把他累垮，她感到，這是個好迹象。
根據她自己的長遠規劃，這也是個可喜的迹象。
但薩姆的頭發顯然越來越稀疏；再過一年，他四十歲生日時，他的頭發可能全秃光了，不過他配上秃頂倒也合适。
“我想見你，是為了國内銷售部開會的事，”他宣稱。
西莉亞已經知道，費爾丁-羅思兩年一次的銷售工作會議，将于四月份在紐約的沃爾多夫-阿斯特利亞飯店舉行。
會議對外不公開，參加者有公司所有的國内推銷人員和國外分支機構的負責人。
在三天會議期間，公司的董事長、總經理等首腦人物也都要出席。
“我也想去開會，”西莉亞說。
“但願你不是來告訴我那個會隻許男人參加。
” “不但不是隻許男人參加，而且頭兒們要你在會上發言。
” “我願意，”西莉亞說。
薩姆冷冰冰地說，“我料定你願意的。
現在，看看講什麼題目。
我曾和伊萊·坎珀唐談過，他和其
