列傳第二百十二 外國五
關燈
小
中
大
：“安南吞并與國，若不為處分，非惟失占城歸附之心，抑恐啟安南跋扈之志。
宜遣官赍敕宣谕，還其國王及眷屬。
”帝慮安逆命，令俟貢使至日，賜敕責之。
八年，以槃羅茶悅請封，命給事中陳峻、行人李珊持節往。
峻等至新州港，守者拒之，知其國已為安南所據，改為交南州，乃不敢入。
十年冬還朝。
安南既破占城，複遣兵執槃羅茶悅，立前王孫齋亞麻弗菴為王，以國南邊地予之。
十四年，遣使朝貢請封，命給事中馮義、行人張瑾往封之。
義等多攜私物，既至廣東，聞齋亞麻弗菴已死，其弟古來遣使乞封。
義等慮空還失利，亟至占城。
占城人言，王孫請封之後，即為古來所殺，安南以僞敕立其國人提婆苔為王。
義等不俟奏報，辄以印币授提婆苔封之，得所賂黃金百餘兩，又往滿剌加國盡貨其私物以歸。
義至海洋病死。
瑾具其事，并上僞敕于朝。
十七年，古來遣使朝貢，言：“安南破臣國時，故王弟槃羅茶悅逃居佛靈山。
比天使赍封诰至，已為賊人執去，臣與兄齋亞麻弗菴潛竄山谷。
後賊人畏懼天威，遣人訪覓臣兄，還以故地。
然自邦都郎至占臘止五處，臣兄權國未幾，遽爾隕殁。
臣當嗣立，不敢自專，仰望天恩，賜之冊印。
臣國所有土地本二十七處，四府、一州、二十二縣。
東至海，南至占臘，西至黎人山，北至阿本喇補，凡三千五百餘裡。
乞特谕交人，盡還本國。
”章下廷議，英國公張懋等請特遣近臣有威望者二人往使。
時安南貢使方歸，即賜敕诘責黎灏，令速還地，毋抗朝命。
禮官乃劾瑾擅封，執下诏獄，具得其情，論死。
時古來所遣使臣在館，召問之，雲：“古來實王弟，其王病死，非弑。
提婆苔不知何人。
”乃命使臣暫歸廣東，俟提婆苔使至，審誠僞處之。
使臣候命經年，提婆苔使者不至，乃令還國。
二十，年敕古來撫谕提婆苔，使納原降國王印，宥其受僞封之罪，仍為頭目。
提婆苔不受命，乃遣給事中李孟旸、行人葉應冊封古來為國王。
孟旸等言：“占城險遠，安南構兵未已，提婆苔又竊據其地，稍或不慎，反損國威。
宜令來使傳谕古來，詣廣東受封，并敕安南悔禍。
”從之。
古來乃自老撾挈家赴崖州，孟旸竣封事而返。
古來又欲躬詣阙廷，奏安南之罪。
二十三年，總督宋旻以聞。
廷議遣大臣一人往勞，檄安南存亡繼絕，迎古來返占城。
帝報可，命南京右都禦史屠滽往。
至廣東，即傳檄安南，宣示禍福。
募健卒二千人，駕海舟二十艘，護古來還國。
安南以滽大臣奉特遣，不敢抗，古來乃得入。
明年，弘治改元，遣使入貢。
二年遣弟蔔古良赴廣東，言：“安南仍肆侵陵，乞如永樂時遣将督兵守護。
”總督秦纮等以聞。
兵部言：“安南、占城皆《祖訓》所載不征之國。
永樂間命将出師，乃正黎賊弑逆之罪，非以鄰境交惡之故。
今黎灏修貢惟謹，古來膚受之醖，容有過情，不可信其單詞，勞師不征之國。
宜令守臣回咨，言近交人殺害王子古蘇麻，王即率衆敗之，仇恥已雪。
王宜自強修政，撫飖國人，保固疆圉，仍與安南敦睦修好。
其餘嫌細故，悉宜捐除。
倘不能自強，專藉朝廷發兵渡海，代王守國，古無是理。
”帝如其言。
三年遣使謝恩。
其國自殘破後，民物蕭條，貢使漸稀。
十二，年遣使奏：“本國新州港之地，仍為安南侵奪，患方未息。
臣年已老，請及臣未死，命長子沙古蔔洛襲封，庶他日可保國土。
”廷議：“安南為占城患，已非一日。
朝廷嘗因占城之醖，累降玺書，曲垂誨谕。
安南前後奏報，皆言祗承朝命，土地人民，悉已退還。
然安南辨釋之語方至，而占城控訴之詞又聞，恐真有不獲已之情。
宜仍令守臣切谕安南，毋貪人土地，自贻禍殃，否則議遣偏師往問其罪。
至占城王長子，無父在襲封之理。
請令先立為世子攝國事，俟他日當襲位時，如例請封。
”帝報允。
尋遣王孫沙不登古魯來貢。
十八年，古來卒。
子沙古蔔洛遣使來貢，不告父喪，但乞命大臣往其國，仍以新州港諸地封之。
别有占奪方輿之奏，微及父卒事。
給事中任良弼等言：“占城前因國土削弱，假貢乞封，仰仗天威，詟伏鄰國。
其實國王之立不立，不系朝廷之封不封也。
今稱古來已殁，虛實難知。
萬一我使至彼，古來尚存，将遂封其子乎？抑義不可而已乎？迫脅之間，事極難處。
如往時科臣林霄之使滿剌加，不肯北面屈膝，幽餓而死，迄不能問其罪。
君命國威，不可不慎。
大都海外諸蕃，無事則廢朝貢而自立，有事則假朝貢而請封。
今者貢使之來，豈急于求封，不過欲複安南之侵地，還粵東之逃人耳。
夫安南侵地，玺書屢谕歸還，占據如故。
今若再谕，彼将玩視之，天威亵矣。
倘我使往封占城，羁留不遣，求為處分，朝廷将何以應？又或拘我使者，令索逃人，是以天朝之貴臣，質于海外之蠻邦。
宜如往年古來就封廣東事，令其領敕歸國，于計為便。
”禮部亦以古來存亡未明，請令廣東守臣移文占城勘報，從之，既而封事久不行。
正德五年，沙古蔔洛遣叔父沙系把麻入貢，因請封。
命給事中李貫、行人劉廷瑞往。
貫抵廣東憚行，請如往年古來故事，令其使臣領封。
廷議：“遣官已二年，今若中止，非興滅繼絕義。
倘其使不願領封，或領歸而受非其人，重起事端，益傷國體，宜令貫等亟往。
”貫終憚行，以乏通事、火長為詞。
廷議令廣東守臣采訪其人，如終不得，則如舊例行。
貫複設詞言：“臣奉命五載，似憚風波之險，殊不知占城自古來被逐後，竄居赤坎邦都郎，國非舊疆，勢不可往。
況古來乃前王齋亞麻弗菴之頭目，殺王而奪其位。
王有三子，其一尚存，義又不可。
律以《春秋》之法，雖不興問罪之師，亦必絕朝貢之使。
奈何又為采訪之議，徒延歲月，于事無益。
”廣東巡按丁楷亦附會具奏，廷議從之。
十年令其使臣赍敕往，自是遂為故事，其國貢使亦不常至。
嘉靖二十二年遣王叔沙不登古魯來貢，訴數為安南侵擾，道阻難歸。
乞遣官護送還國，報可。
其國無霜雪，四時皆似夏，草木常青。
民以漁為業，無二麥，力穑者少，故收獲薄。
國人皆食槟榔，終日不離口。
不解朔望，但以月生為初，月晦為盡，不置閏。
分晝夜為十更，非日中不起，非夜分不卧，見月則飲酒、歌舞為樂。
無紙筆，用羊皮槌薄熏黑，削細竹蘸白灰為字，狀若蚯蚓。
有城郭甲兵，人性狠而狡，貿易多不平。
戶皆北向，民居悉覆茅檐，高不得過三尺。
部領分差等，門高卑亦有限。
飲食穢污，魚非腐爛不食，釀不生蛆不為美。
人體黑，男蓬頭，女椎結，俱跣足。
王，瑣裡人，崇釋教。
歲時采生人膽入酒中，與家人同飲，且以浴身，曰“通身是膽”。
其國人采以獻王，又以洗象目。
每伺人于道，出不意急殺之，取膽以去。
若其人驚覺，則膽已先裂，不足用矣。
置衆膽于器，華人膽辄居上，故尤貴之。
五六月間，商人出，必戒備。
王在位三十年，則避位入深山，以兄弟子侄代，而己持齋受戒，告于天曰：“我為君無道，願狼虎食我，或病死。
”居一年無恙，則複位如初。
國中呼為“昔嚟馬哈剌”，乃至尊至聖之稱也。
國不甚富，惟犀象最多。
烏木、降香，樵以為薪。
棋柟香獨産其地
宜遣官赍敕宣谕，還其國王及眷屬。
”帝慮安逆命，令俟貢使至日，賜敕責之。
八年，以槃羅茶悅請封，命給事中陳峻、行人李珊持節往。
峻等至新州港，守者拒之，知其國已為安南所據，改為交南州，乃不敢入。
十年冬還朝。
安南既破占城，複遣兵執槃羅茶悅，立前王孫齋亞麻弗菴為王，以國南邊地予之。
十四年，遣使朝貢請封，命給事中馮義、行人張瑾往封之。
義等多攜私物，既至廣東，聞齋亞麻弗菴已死，其弟古來遣使乞封。
義等慮空還失利，亟至占城。
占城人言，王孫請封之後，即為古來所殺，安南以僞敕立其國人提婆苔為王。
義等不俟奏報，辄以印币授提婆苔封之，得所賂黃金百餘兩，又往滿剌加國盡貨其私物以歸。
義至海洋病死。
瑾具其事，并上僞敕于朝。
十七年，古來遣使朝貢，言：“安南破臣國時，故王弟槃羅茶悅逃居佛靈山。
比天使赍封诰至，已為賊人執去，臣與兄齋亞麻弗菴潛竄山谷。
後賊人畏懼天威，遣人訪覓臣兄，還以故地。
然自邦都郎至占臘止五處，臣兄權國未幾，遽爾隕殁。
臣當嗣立，不敢自專，仰望天恩，賜之冊印。
臣國所有土地本二十七處，四府、一州、二十二縣。
東至海，南至占臘，西至黎人山，北至阿本喇補，凡三千五百餘裡。
乞特谕交人，盡還本國。
”章下廷議，英國公張懋等請特遣近臣有威望者二人往使。
時安南貢使方歸，即賜敕诘責黎灏，令速還地，毋抗朝命。
禮官乃劾瑾擅封，執下诏獄，具得其情，論死。
時古來所遣使臣在館，召問之，雲：“古來實王弟，其王病死，非弑。
提婆苔不知何人。
”乃命使臣暫歸廣東，俟提婆苔使至，審誠僞處之。
使臣候命經年，提婆苔使者不至，乃令還國。
二十，年敕古來撫谕提婆苔，使納原降國王印，宥其受僞封之罪，仍為頭目。
提婆苔不受命，乃遣給事中李孟旸、行人葉應冊封古來為國王。
孟旸等言：“占城險遠，安南構兵未已，提婆苔又竊據其地，稍或不慎，反損國威。
宜令來使傳谕古來，詣廣東受封，并敕安南悔禍。
”從之。
古來乃自老撾挈家赴崖州，孟旸竣封事而返。
古來又欲躬詣阙廷，奏安南之罪。
二十三年，總督宋旻以聞。
廷議遣大臣一人往勞，檄安南存亡繼絕，迎古來返占城。
帝報可，命南京右都禦史屠滽往。
至廣東，即傳檄安南，宣示禍福。
募健卒二千人，駕海舟二十艘，護古來還國。
安南以滽大臣奉特遣，不敢抗，古來乃得入。
明年，弘治改元，遣使入貢。
二年遣弟蔔古良赴廣東，言：“安南仍肆侵陵，乞如永樂時遣将督兵守護。
”總督秦纮等以聞。
兵部言：“安南、占城皆《祖訓》所載不征之國。
永樂間命将出師，乃正黎賊弑逆之罪，非以鄰境交惡之故。
今黎灏修貢惟謹，古來膚受之醖，容有過情，不可信其單詞，勞師不征之國。
宜令守臣回咨，言近交人殺害王子古蘇麻，王即率衆敗之，仇恥已雪。
王宜自強修政，撫飖國人，保固疆圉，仍與安南敦睦修好。
其餘嫌細故，悉宜捐除。
倘不能自強，專藉朝廷發兵渡海，代王守國，古無是理。
”帝如其言。
三年遣使謝恩。
其國自殘破後，民物蕭條，貢使漸稀。
十二，年遣使奏：“本國新州港之地，仍為安南侵奪，患方未息。
臣年已老，請及臣未死，命長子沙古蔔洛襲封，庶他日可保國土。
”廷議：“安南為占城患，已非一日。
朝廷嘗因占城之醖，累降玺書，曲垂誨谕。
安南前後奏報，皆言祗承朝命，土地人民，悉已退還。
然安南辨釋之語方至，而占城控訴之詞又聞，恐真有不獲已之情。
宜仍令守臣切谕安南，毋貪人土地，自贻禍殃，否則議遣偏師往問其罪。
至占城王長子，無父在襲封之理。
請令先立為世子攝國事，俟他日當襲位時，如例請封。
”帝報允。
尋遣王孫沙不登古魯來貢。
十八年，古來卒。
子沙古蔔洛遣使來貢，不告父喪，但乞命大臣往其國，仍以新州港諸地封之。
别有占奪方輿之奏，微及父卒事。
給事中任良弼等言：“占城前因國土削弱，假貢乞封，仰仗天威，詟伏鄰國。
其實國王之立不立，不系朝廷之封不封也。
今稱古來已殁，虛實難知。
萬一我使至彼，古來尚存，将遂封其子乎？抑義不可而已乎？迫脅之間，事極難處。
如往時科臣林霄之使滿剌加，不肯北面屈膝，幽餓而死，迄不能問其罪。
君命國威，不可不慎。
大都海外諸蕃，無事則廢朝貢而自立，有事則假朝貢而請封。
今者貢使之來，豈急于求封，不過欲複安南之侵地，還粵東之逃人耳。
夫安南侵地，玺書屢谕歸還，占據如故。
今若再谕，彼将玩視之，天威亵矣。
倘我使往封占城，羁留不遣，求為處分，朝廷将何以應？又或拘我使者，令索逃人，是以天朝之貴臣，質于海外之蠻邦。
宜如往年古來就封廣東事，令其領敕歸國，于計為便。
”禮部亦以古來存亡未明，請令廣東守臣移文占城勘報，從之，既而封事久不行。
正德五年，沙古蔔洛遣叔父沙系把麻入貢，因請封。
命給事中李貫、行人劉廷瑞往。
貫抵廣東憚行，請如往年古來故事，令其使臣領封。
廷議：“遣官已二年，今若中止，非興滅繼絕義。
倘其使不願領封，或領歸而受非其人，重起事端，益傷國體，宜令貫等亟往。
”貫終憚行，以乏通事、火長為詞。
廷議令廣東守臣采訪其人，如終不得，則如舊例行。
貫複設詞言：“臣奉命五載，似憚風波之險，殊不知占城自古來被逐後，竄居赤坎邦都郎，國非舊疆，勢不可往。
況古來乃前王齋亞麻弗菴之頭目，殺王而奪其位。
王有三子，其一尚存，義又不可。
律以《春秋》之法，雖不興問罪之師，亦必絕朝貢之使。
奈何又為采訪之議，徒延歲月，于事無益。
”廣東巡按丁楷亦附會具奏，廷議從之。
十年令其使臣赍敕往，自是遂為故事，其國貢使亦不常至。
嘉靖二十二年遣王叔沙不登古魯來貢，訴數為安南侵擾，道阻難歸。
乞遣官護送還國，報可。
其國無霜雪，四時皆似夏，草木常青。
民以漁為業，無二麥，力穑者少，故收獲薄。
國人皆食槟榔，終日不離口。
不解朔望，但以月生為初，月晦為盡，不置閏。
分晝夜為十更，非日中不起，非夜分不卧，見月則飲酒、歌舞為樂。
無紙筆，用羊皮槌薄熏黑，削細竹蘸白灰為字，狀若蚯蚓。
有城郭甲兵，人性狠而狡，貿易多不平。
戶皆北向，民居悉覆茅檐，高不得過三尺。
部領分差等，門高卑亦有限。
飲食穢污，魚非腐爛不食，釀不生蛆不為美。
人體黑，男蓬頭，女椎結，俱跣足。
王，瑣裡人，崇釋教。
歲時采生人膽入酒中，與家人同飲，且以浴身，曰“通身是膽”。
其國人采以獻王，又以洗象目。
每伺人于道，出不意急殺之，取膽以去。
若其人驚覺，則膽已先裂，不足用矣。
置衆膽于器，華人膽辄居上，故尤貴之。
五六月間，商人出，必戒備。
王在位三十年，則避位入深山，以兄弟子侄代，而己持齋受戒，告于天曰：“我為君無道，願狼虎食我，或病死。
”居一年無恙，則複位如初。
國中呼為“昔嚟馬哈剌”，乃至尊至聖之稱也。
國不甚富，惟犀象最多。
烏木、降香，樵以為薪。
棋柟香獨産其地
