第四章 第二十一節
關燈
小
中
大
薩紮克有三間教堂。
一間在重修，另一間由一位風燭殘年的老主教監管，第三間由一位年輕的本堂神甫管理着，外面流傳着關于這位神甫的最陰暗的傳聞。
有人說，他跟母親一起在住所的密室裡酗酒。
中尉讨厭所有的薩紮克人，尤其厭惡他們散布謠言的熱情。
但是那次，他不得不承認他們是對的：那次，他也被叫去支援，去将這對母子拉開，結束他們那可怕的扭打。
卡裡姆就是選擇了這間教堂來獲取信息。
他在神甫的住所前突然停下。
那是一間毫不考究的水泥平房，緊靠着一棟飾有不對稱彩繪玻璃窗的現代教堂。
一塊小牌闆上寫着：教區。
一些荊棘和荨麻草争先恐後地搶奪着門口的位置。
他敲了門。
幾分鐘過去了，卡裡姆聽到沉悶的響聲。
他暗暗咒罵着，等得不耐煩了。
終于，有人開門了。
卡裡姆好像看到了一場海難。
才中午，神甫已經渾身散發着酒氣，參差的絡腮胡，蓬亂的、好像蒙了一層灰的頭發，淹沒了他的瘦牛臉；眼睛呈現出尼古丁的顔色；外衣領豎着，幾塊污漬在他的襯衣前胸泛着光。
作為一個神甫，這個男人渾身酒氣，名譽掃地，無藥可救。
他的宗教命運如香葉一般，散出擾人的氣味，不可持久燃燒。
“有什麼能幫你的，我的孩子？” 聲音刺耳但堅定。
“卡裡姆·阿杜夫，警察中尉。
我們認識。
” 那個男人整了整他淡灰色的衣領。
“啊，好像是的……”他的目光掃視着他。
“是鄰居打電話叫你來的嗎？” 卡裡姆笑了。
“不是。
我需要您的幫助，為了一起案子。
” “啊？好，進來吧。
” 警察走進屋，立刻感到鞋底黏黏的。
他低下頭，看見地漆布上反光的污漬。
“是我母親幹的，”神甫歎氣道，“她什麼也做不了，将果醬弄得到處都是。
”他摸了摸亂糟糟的頭發。
“真是瘋了，她現在隻吃這個。
” 屋内裝飾顯得混亂不堪。
一些膠紙歪歪扭扭地貼在木家具、瓷器和織物上。
警察看到幾塊用刀切開的方形黃色慕斯；一些不協調的靠枕，更顯出了廳室的誇張；一堆園藝工具散落在地上。
對面，另一間房裡放着一張弗米加桌，上面是髒兮兮的盤碟，還有一張破床。
神甫搖晃着走進房裡，踉跄了一下，然後又站穩。
卡裡姆說：“
一間在重修，另一間由一位風燭殘年的老主教監管，第三間由一位年輕的本堂神甫管理着，外面流傳着關于這位神甫的最陰暗的傳聞。
有人說，他跟母親一起在住所的密室裡酗酒。
中尉讨厭所有的薩紮克人，尤其厭惡他們散布謠言的熱情。
但是那次，他不得不承認他們是對的：那次，他也被叫去支援，去将這對母子拉開，結束他們那可怕的扭打。
卡裡姆就是選擇了這間教堂來獲取信息。
他在神甫的住所前突然停下。
那是一間毫不考究的水泥平房，緊靠着一棟飾有不對稱彩繪玻璃窗的現代教堂。
一塊小牌闆上寫着：教區。
一些荊棘和荨麻草争先恐後地搶奪着門口的位置。
他敲了門。
幾分鐘過去了，卡裡姆聽到沉悶的響聲。
他暗暗咒罵着，等得不耐煩了。
終于，有人開門了。
卡裡姆好像看到了一場海難。
才中午，神甫已經渾身散發着酒氣，參差的絡腮胡，蓬亂的、好像蒙了一層灰的頭發，淹沒了他的瘦牛臉；眼睛呈現出尼古丁的顔色；外衣領豎着，幾塊污漬在他的襯衣前胸泛着光。
作為一個神甫，這個男人渾身酒氣，名譽掃地，無藥可救。
他的宗教命運如香葉一般，散出擾人的氣味，不可持久燃燒。
“有什麼能幫你的，我的孩子？” 聲音刺耳但堅定。
“卡裡姆·阿杜夫，警察中尉。
我們認識。
” 那個男人整了整他淡灰色的衣領。
“啊，好像是的……”他的目光掃視着他。
“是鄰居打電話叫你來的嗎？” 卡裡姆笑了。
“不是。
我需要您的幫助，為了一起案子。
” “啊？好，進來吧。
” 警察走進屋，立刻感到鞋底黏黏的。
他低下頭，看見地漆布上反光的污漬。
“是我母親幹的，”神甫歎氣道，“她什麼也做不了，将果醬弄得到處都是。
”他摸了摸亂糟糟的頭發。
“真是瘋了，她現在隻吃這個。
” 屋内裝飾顯得混亂不堪。
一些膠紙歪歪扭扭地貼在木家具、瓷器和織物上。
警察看到幾塊用刀切開的方形黃色慕斯；一些不協調的靠枕，更顯出了廳室的誇張；一堆園藝工具散落在地上。
對面，另一間房裡放着一張弗米加桌，上面是髒兮兮的盤碟，還有一張破床。
神甫搖晃着走進房裡，踉跄了一下，然後又站穩。
卡裡姆說：“
