北齊書卷八 帝紀第八
關燈
小
中
大
赦。
乙卯，車駕至自晉陽。
二月辛酉，括雜戶女年二十已下十四已上未嫁悉集省，隱匿者家長處死刑。
二月丙寅，〔二五〕風從西北起，發屋拔樹，五日乃止。
夏六月戊申朔，日有食之。
庚申，司徒趙彥深薨。
秋七月丁醜，大雨霖。
是月，以水澇遣使巡撫流亡人戶。
八月丁卯，行幸晉陽。
雉集於禦坐，獲之，有司不敢以聞。
詔營邯鄲宮。
冬十月丙辰，帝大狩於祁連池。
周師攻晉州。
癸亥，帝還晉陽。
甲子，出兵，大集晉祠。
庚午，帝發晉陽。
癸酉，帝列陣而行，上雞棲原，與周齊王憲相對，至夜不戰，周師斂陣而退。
十一月，周武帝退還長安，留偏師守晉州。
高阿那肱等圍晉州城。
戊寅，帝至圍所。
十二月戊申，周武帝來救晉州。
庚戌，戰於城南，〔二六〕我軍大敗。
帝棄軍先還。
癸醜，入晉陽，憂懼不知所之。
甲寅，大赦。
帝謂朝臣曰：「周師甚盛，若何？」群臣鹹曰：「天命未改，一得一失，自古皆然。
宜停百賦，安慰朝野，收拾遺兵，背城死戰，以存社稷。
」帝意猶豫，欲向北朔州。
乃留安德王延宗、廣寧王孝珩等守晉陽。
若晉陽不守，即欲奔突厥。
群臣皆曰不可，帝不從其言。
開府儀同三司賀拔伏恩、封輔相、慕容鍾葵等宿衛近臣三十餘人西奔周師。
乙卯，詔募兵，遣安德王延宗為左，廣寧王孝珩為右。
延宗入見，帝告欲向北朔州。
延宗泣諫，不從。
帝密遣王康德與中人齊紹等送皇太後、皇太子於北朔州。
丙辰，帝幸城南軍，勞將士，其夜欲遁，諸將不從。
丁巳，大赦，改武平七年為隆化元年。
其日，穆提婆降周。
詔除安德王延宗為相國，委以備禦，延宗流涕受命。
帝乃夜斬五龍門而出，欲走突厥，從官多散，領軍梅勝郎叩馬諫，乃迴之鄴。
時唯高阿那肱等十餘騎，廣寧王孝珩、襄城王彥道續至，得數十人同行。
戊午，延宗從眾議即皇帝位於晉陽，改隆化為德昌元年。
庚申，帝入鄴。
辛酉，延宗與周師戰於晉陽，大敗，為周師所虜。
帝遣募人，重加官賞，雖有此言，而竟不出物。
廣寧王孝珩奏請出宮人及珍寶班賜將士，帝不悅。
斛律孝卿居中受委，帶甲以處分，請帝親勞，為帝撰辭，且曰宜慷慨流涕，感激人心。
帝既出臨眾，將令之，不復記所受言，遂大笑，左右亦群咍，將士莫不解體。
於是自大丞相已下太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官並增員而授，或三或四，不可勝數。
甲子，皇太後從北道至。
引文武一品已上入朱華門，賜酒食，給紙筆，問以禦周之方。
群臣各異議，帝莫知所從。
又引高元海、宋士素、盧思道、李德林等，欲議禪位皇太子。
先是望氣者言，當有革易，於是依天統故事，授位幼主。
幼主名恒，帝之長子也。
母曰穆皇後，武平元年六月生於鄴。
其年十月，立為皇太子。
隆化二年春正月乙亥，即皇帝位，時八歲，改元為承光元年，大赦，尊皇太後為太皇太後，帝為太上皇帝，後為太上皇後。
於是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等勸太上皇帝往河外募兵，更為經略，若不濟，南投陳國，從之。
丁醜，太皇太後、太上皇後自鄴先趣濟州。
〔二七〕周師漸逼，癸未，幼主又自鄴東走。
己醜，周師至紫陌橋。
癸巳，燒城西門。
太上皇將百餘騎東走。
乙亥，〔二八〕渡河入濟州。
其日，幼主禪位於大丞相、任城王湝，令侍中斛律孝卿送禪文及璽紱於瀛州，孝卿乃以之歸周。
又為任城王詔，尊太上皇為無上皇，幼主為守國天王。
留太皇太後濟州，遣高阿那肱留守。
太上皇並皇後攜幼主走青州，韓長鸞、鄧顒等數十人從。
太上皇既至青州，即為入陳之計。
而高阿那肱召周軍，約生緻齊主，而屢使人告言，賊軍在遠，已令人燒斷橋路。
太上所以停緩。
周軍奄至青州，太上窘急，將遜於陳，置金囊於鞍後，與長鸞、淑妃等十數騎至青州南鄧村，為周將尉遲綱所獲。
〔二九〕送鄴，周武帝與抗賓主禮，並太後、幼主、諸王俱送長安，封帝溫國公。
至建德七年，誣與宜州刺史穆提婆謀反，及延宗等數十人無少長鹹賜死，神武子孫所存者一二而已。
至大象末，陽休之、陳德信等啟大丞相隋公，請收葬，聽之，葬長安北原洪瀆川。
帝幼而令善，及長，頗學綴文，置文林館，引諸文士焉。
而言語澀吶，無志度，不喜見朝士。
自非寵私昵狎，未嘗交語。
性懦不堪，人視者，即有忿責。
其奏事者，雖三公令錄莫得仰視，皆略陳大旨，驚走而出。
每災異寇盜水旱，亦不貶損，唯諸處設齋，以此為修德。
雅信巫覡，解禱無方。
初琅邪王舉兵，人告者誤雲厙狄伏連反，帝曰：「此必仁威也。
」又斛律光死後，諸武官舉高思好堪大將軍，帝曰：「思好喜反。
」皆如所言。
遂自以策無遺算，乃益驕縱。
盛為無愁之曲，帝自彈胡琵琶而唱之，侍和之者以百數。
人間謂之無愁天子。
嘗出見群厲，盡殺之，或剝人面皮而視之。
任陸令萱、和士開、高阿那肱、穆提婆、韓長鸞等宰制天下，陳德信、鄧長顒、何洪珍參預機權。
各引親黨，超居非次，官由財進，獄以賄成，其所以亂政害人，難以備載。
諸宮奴婢、閹人、商人、胡戶、雜戶、歌舞人、見鬼人濫得富貴者將萬數。
庶姓封王者百數，不復可紀。
開府千餘，儀同無數。
領軍一時二十，連判文書，各作依字，不具姓名，莫知誰也。
諸貴寵祖禰追贈官，歲一進，位極乃止。
宮掖婢皆封郡君，宮女寶衣玉食者五百餘人，一裙直萬疋，鏡臺直千金，競為變巧，朝衣夕弊。
承武成之奢麗，以為帝王當然。
乃更增益宮苑，造偃武脩文臺，其嬪嬙諸宮中起鏡殿、寶殿、玳瑁殿，丹青彫刻，妙極當時。
又於晉陽起十二院，壯麗逾於鄴下。
所愛不恒，數毀而又復。
夜則以火照作，寒則以湯為泥，百工困窮，無時休息。
鑿晉陽西山為大佛像，一夜然油萬盆，光照宮內。
又為胡昭儀起大慈寺，未成，改為穆皇後大寶林寺，窮極工巧，運石填泉，勞費億計，人牛死者不可勝紀。
禦馬則藉以氈剡，食物有十餘種，將合牝牡，則設青廬，具牢饌而親觀之。
狗則飼以粱肉。
馬及鷹犬乃有儀同、郡君之號，故有赤彪儀同、逍遙郡君、淩霄郡君，高思好書所謂「駮龍逍遙」者也。
犬於馬上設褥以抱之，鬥雞亦號開府，犬馬雞鷹多食縣幹。
〔三０〕鷹之入養者，稍割犬肉以飼之，至數日乃死。
又於華林園立貧窮村舍，帝自弊衣為乞食兒。
又為窮兒之市，躬自交易。
寫築西鄙諸城，使人衣黑衣為羌兵，鼓噪淩之，親率內參臨拒，或實彎弓射人。
自晉陽東巡，單馬馳鶩，衣解髮散而歸。
又好不急之務，曾一夜索蠍，及旦得三升。
特愛非時之物，取求火急，皆須朝徵夕辦，當勢者因之，貸
乙卯，車駕至自晉陽。
二月辛酉，括雜戶女年二十已下十四已上未嫁悉集省，隱匿者家長處死刑。
二月丙寅，〔二五〕風從西北起，發屋拔樹，五日乃止。
夏六月戊申朔，日有食之。
庚申，司徒趙彥深薨。
秋七月丁醜，大雨霖。
是月，以水澇遣使巡撫流亡人戶。
八月丁卯，行幸晉陽。
雉集於禦坐，獲之，有司不敢以聞。
詔營邯鄲宮。
冬十月丙辰，帝大狩於祁連池。
周師攻晉州。
癸亥，帝還晉陽。
甲子，出兵，大集晉祠。
庚午，帝發晉陽。
癸酉，帝列陣而行，上雞棲原，與周齊王憲相對，至夜不戰，周師斂陣而退。
十一月，周武帝退還長安，留偏師守晉州。
高阿那肱等圍晉州城。
戊寅，帝至圍所。
十二月戊申，周武帝來救晉州。
庚戌，戰於城南，〔二六〕我軍大敗。
帝棄軍先還。
癸醜，入晉陽，憂懼不知所之。
甲寅，大赦。
帝謂朝臣曰：「周師甚盛，若何？」群臣鹹曰：「天命未改，一得一失，自古皆然。
宜停百賦，安慰朝野，收拾遺兵，背城死戰，以存社稷。
」帝意猶豫，欲向北朔州。
乃留安德王延宗、廣寧王孝珩等守晉陽。
若晉陽不守，即欲奔突厥。
群臣皆曰不可，帝不從其言。
開府儀同三司賀拔伏恩、封輔相、慕容鍾葵等宿衛近臣三十餘人西奔周師。
乙卯，詔募兵，遣安德王延宗為左，廣寧王孝珩為右。
延宗入見，帝告欲向北朔州。
延宗泣諫，不從。
帝密遣王康德與中人齊紹等送皇太後、皇太子於北朔州。
丙辰，帝幸城南軍，勞將士，其夜欲遁，諸將不從。
丁巳，大赦，改武平七年為隆化元年。
其日，穆提婆降周。
詔除安德王延宗為相國，委以備禦，延宗流涕受命。
帝乃夜斬五龍門而出，欲走突厥，從官多散，領軍梅勝郎叩馬諫，乃迴之鄴。
時唯高阿那肱等十餘騎，廣寧王孝珩、襄城王彥道續至，得數十人同行。
戊午，延宗從眾議即皇帝位於晉陽，改隆化為德昌元年。
庚申，帝入鄴。
辛酉，延宗與周師戰於晉陽，大敗，為周師所虜。
帝遣募人，重加官賞，雖有此言，而竟不出物。
廣寧王孝珩奏請出宮人及珍寶班賜將士，帝不悅。
斛律孝卿居中受委，帶甲以處分，請帝親勞，為帝撰辭，且曰宜慷慨流涕，感激人心。
帝既出臨眾，將令之，不復記所受言，遂大笑，左右亦群咍，將士莫不解體。
於是自大丞相已下太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官並增員而授，或三或四，不可勝數。
甲子，皇太後從北道至。
引文武一品已上入朱華門，賜酒食，給紙筆，問以禦周之方。
群臣各異議，帝莫知所從。
又引高元海、宋士素、盧思道、李德林等，欲議禪位皇太子。
先是望氣者言，當有革易，於是依天統故事，授位幼主。
幼主名恒，帝之長子也。
母曰穆皇後，武平元年六月生於鄴。
其年十月，立為皇太子。
隆化二年春正月乙亥，即皇帝位，時八歲，改元為承光元年，大赦，尊皇太後為太皇太後，帝為太上皇帝，後為太上皇後。
於是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等勸太上皇帝往河外募兵，更為經略，若不濟，南投陳國，從之。
丁醜，太皇太後、太上皇後自鄴先趣濟州。
〔二七〕周師漸逼，癸未，幼主又自鄴東走。
己醜，周師至紫陌橋。
癸巳，燒城西門。
太上皇將百餘騎東走。
乙亥，〔二八〕渡河入濟州。
其日，幼主禪位於大丞相、任城王湝，令侍中斛律孝卿送禪文及璽紱於瀛州，孝卿乃以之歸周。
又為任城王詔，尊太上皇為無上皇，幼主為守國天王。
留太皇太後濟州，遣高阿那肱留守。
太上皇並皇後攜幼主走青州，韓長鸞、鄧顒等數十人從。
太上皇既至青州，即為入陳之計。
而高阿那肱召周軍，約生緻齊主，而屢使人告言，賊軍在遠，已令人燒斷橋路。
太上所以停緩。
周軍奄至青州，太上窘急，將遜於陳，置金囊於鞍後，與長鸞、淑妃等十數騎至青州南鄧村，為周將尉遲綱所獲。
〔二九〕送鄴，周武帝與抗賓主禮，並太後、幼主、諸王俱送長安，封帝溫國公。
至建德七年，誣與宜州刺史穆提婆謀反，及延宗等數十人無少長鹹賜死，神武子孫所存者一二而已。
至大象末，陽休之、陳德信等啟大丞相隋公，請收葬，聽之，葬長安北原洪瀆川。
帝幼而令善，及長，頗學綴文，置文林館，引諸文士焉。
而言語澀吶，無志度，不喜見朝士。
自非寵私昵狎，未嘗交語。
性懦不堪，人視者，即有忿責。
其奏事者，雖三公令錄莫得仰視，皆略陳大旨，驚走而出。
每災異寇盜水旱，亦不貶損，唯諸處設齋，以此為修德。
雅信巫覡，解禱無方。
初琅邪王舉兵，人告者誤雲厙狄伏連反，帝曰：「此必仁威也。
」又斛律光死後，諸武官舉高思好堪大將軍，帝曰：「思好喜反。
」皆如所言。
遂自以策無遺算，乃益驕縱。
盛為無愁之曲，帝自彈胡琵琶而唱之，侍和之者以百數。
人間謂之無愁天子。
嘗出見群厲，盡殺之，或剝人面皮而視之。
任陸令萱、和士開、高阿那肱、穆提婆、韓長鸞等宰制天下，陳德信、鄧長顒、何洪珍參預機權。
各引親黨，超居非次，官由財進，獄以賄成，其所以亂政害人，難以備載。
諸宮奴婢、閹人、商人、胡戶、雜戶、歌舞人、見鬼人濫得富貴者將萬數。
庶姓封王者百數，不復可紀。
開府千餘，儀同無數。
領軍一時二十，連判文書，各作依字，不具姓名，莫知誰也。
諸貴寵祖禰追贈官，歲一進，位極乃止。
宮掖婢皆封郡君，宮女寶衣玉食者五百餘人，一裙直萬疋，鏡臺直千金，競為變巧，朝衣夕弊。
承武成之奢麗，以為帝王當然。
乃更增益宮苑，造偃武脩文臺，其嬪嬙諸宮中起鏡殿、寶殿、玳瑁殿，丹青彫刻，妙極當時。
又於晉陽起十二院，壯麗逾於鄴下。
所愛不恒，數毀而又復。
夜則以火照作，寒則以湯為泥，百工困窮，無時休息。
鑿晉陽西山為大佛像，一夜然油萬盆，光照宮內。
又為胡昭儀起大慈寺，未成，改為穆皇後大寶林寺，窮極工巧，運石填泉，勞費億計，人牛死者不可勝紀。
禦馬則藉以氈剡，食物有十餘種，將合牝牡，則設青廬，具牢饌而親觀之。
狗則飼以粱肉。
馬及鷹犬乃有儀同、郡君之號，故有赤彪儀同、逍遙郡君、淩霄郡君，高思好書所謂「駮龍逍遙」者也。
犬於馬上設褥以抱之，鬥雞亦號開府，犬馬雞鷹多食縣幹。
〔三０〕鷹之入養者，稍割犬肉以飼之，至數日乃死。
又於華林園立貧窮村舍，帝自弊衣為乞食兒。
又為窮兒之市，躬自交易。
寫築西鄙諸城，使人衣黑衣為羌兵，鼓噪淩之，親率內參臨拒，或實彎弓射人。
自晉陽東巡，單馬馳鶩，衣解髮散而歸。
又好不急之務，曾一夜索蠍，及旦得三升。
特愛非時之物，取求火急，皆須朝徵夕辦，當勢者因之，貸
