武韬——講用兵的韬略 發啟
關燈
小
中
大
，強可勝也。
全勝不鬥⑥，大兵無創⑦，與鬼神通。
微哉！微哉！ 與人同病相救，同情相成，同惡相助，同好相趨。
故無甲兵而勝，無沖機而攻，無溝塹而守。
大智不智，大謀不謀，大勇不勇，大利不利；利天下者，天下啟⑧之；害天下者，天下閉⑨之。
天下者非一人之天下，乃天下之天下也。
取天下者，若逐野獸，而天下皆有分肉之心。
若同舟而濟，濟則皆同其利，敗則皆同其害。
然則皆有啟之，無有閉之也。
無取于民者，取民者也；無取于國者，取國者也；無取于天下者，取天下者也。
無取民者，民利之；無取國者，國利之；無取天下者，天下利之，故道在不可見，事在不可聞，勝在不可知。
微哉！微哉！ 鸷鳥⑩将南，卑飛⑾斂翼；猛獸将搏，弭耳⑿俯伏；聖人将動，必有愚色⒀。
今彼殷商，衆口相惑，紛紛渺渺⒁，好色無極⒂，此亡國之征也。
吾觀其野；草菅⒃勝谷；吾觀其衆，邪曲勝直；吾觀其吏，暴虐殘賊，敗法亂刑。
上下不覺，此亡國之時也。
大明⒄發而萬物皆照，大義⒅發而萬物皆利，大兵發而萬物皆服。
大哉！聖人之德，獨聞獨見，樂哉！” 【注釋】 ①豐：古都邑名，文王曾都于此，在今陝西西安市西南，沣河西岸。
②公尚：指太公。
③下賢：尊崇禮遇賢能之士。
④天道：自然規律，此處指天命。
⑤人道：此處指人事好壞。
⑥全勝不鬥：意指不經過戰鬥而取得全勝。
⑦大兵無刨：全軍臨敵而不受損傷。
⑧啟：打開，開啟。
此處可理解為敞開胸懷，竭誠歡迎的意思。
⑨閉：關閉，封閉。
此處可理解為拒絕、反對的意思。
⑩鸷鳥：鷹、雕之類兇猛的飛禽。
⑾卑飛：低飛。
⑿弭耳：把翹起的耳朵平貼起來，以示溫馴，欺騙對手。
⒀愚色：愚鈍、笨拙的樣子。
⒁紛紛渺渺：紛紛，紛雜混亂的佯子。
渺渺，無窮無際，沒有止境。
⒂無極：沒有止境。
⒃草菅（jiān）：野草。
⒄大明：陽光。
全勝不鬥⑥，大兵無創⑦，與鬼神通。
微哉！微哉！ 與人同病相救，同情相成，同惡相助，同好相趨。
故無甲兵而勝，無沖機而攻，無溝塹而守。
大智不智，大謀不謀，大勇不勇，大利不利；利天下者，天下啟⑧之；害天下者，天下閉⑨之。
天下者非一人之天下，乃天下之天下也。
取天下者，若逐野獸，而天下皆有分肉之心。
若同舟而濟，濟則皆同其利，敗則皆同其害。
然則皆有啟之，無有閉之也。
無取于民者，取民者也；無取于國者，取國者也；無取于天下者，取天下者也。
無取民者，民利之；無取國者，國利之；無取天下者，天下利之，故道在不可見，事在不可聞，勝在不可知。
微哉！微哉！ 鸷鳥⑩将南，卑飛⑾斂翼；猛獸将搏，弭耳⑿俯伏；聖人将動，必有愚色⒀。
今彼殷商，衆口相惑，紛紛渺渺⒁，好色無極⒂，此亡國之征也。
吾觀其野；草菅⒃勝谷；吾觀其衆，邪曲勝直；吾觀其吏，暴虐殘賊，敗法亂刑。
上下不覺，此亡國之時也。
大明⒄發而萬物皆照，大義⒅發而萬物皆利，大兵發而萬物皆服。
大哉！聖人之德，獨聞獨見，樂哉！” 【注釋】 ①豐：古都邑名，文王曾都于此，在今陝西西安市西南，沣河西岸。
②公尚：指太公。
③下賢：尊崇禮遇賢能之士。
④天道：自然規律，此處指天命。
⑤人道：此處指人事好壞。
⑥全勝不鬥：意指不經過戰鬥而取得全勝。
⑦大兵無刨：全軍臨敵而不受損傷。
⑧啟：打開，開啟。
此處可理解為敞開胸懷，竭誠歡迎的意思。
⑨閉：關閉，封閉。
此處可理解為拒絕、反對的意思。
⑩鸷鳥：鷹、雕之類兇猛的飛禽。
⑾卑飛：低飛。
⑿弭耳：把翹起的耳朵平貼起來，以示溫馴，欺騙對手。
⒀愚色：愚鈍、笨拙的樣子。
⒁紛紛渺渺：紛紛，紛雜混亂的佯子。
渺渺，無窮無際，沒有止境。
⒂無極：沒有止境。
⒃草菅（jiān）：野草。
⒄大明：陽光。
