第14章 斯内普懷恨在心
關燈
小
中
大
上。
“顯示你的秘密！”他用魔杖點着羊皮紙說。
沒有絲毫反應。
哈利攥緊拳頭讓雙手不要顫抖。
“現出原形！”斯内普用力敲了敲地圖，叫道。
紙上還是一片空白。
哈利做着深呼吸，讓自己鎮靜。
“本院院長西弗勒斯•斯内普教授，命令你現出隐藏的信息！”斯内普用魔杖敲着地圖說。
仿佛有一隻無形的手在書寫一般，地圖光滑的表面顯出了字迹。
“月亮臉向斯内普教授緻意，并懇請他不要把他那大得變态的鼻子伸到别人那裡多管閑事。
” 斯内普僵住了。
哈利目瞪口呆地看着那行字。
但地圖并沒有到此為止。
更多的字迹在下面顯現出來。
“尖頭叉子先生同意月亮臉的觀點，并要補充一句：斯内普教授是個飯桶、醜八怪。
” 如果現在的情況不是這樣嚴重的話，這倒是滿好玩的。
後面還有…… “大腳闆先生在此表示吃驚，那樣一個白癡居然當上了教授。
” 哈利驚恐地閉上了眼睛。
等他睜開眼時，地圖已經顯出了最後的話。
“蟲尾巴先生向斯内普教授道日安，并建議他洗洗頭發，大泥球。
” 哈利等着大難臨頭。
“好啊……”斯内普輕聲說道，“我們來查一查……” 他大步走到壁爐邊，從壁爐台上的瓶子裡抓了一把閃閃發光的粉末，抛進火焰中。
“盧平！”斯内普向火中喊道，“我有話要說！” 哈利完全被搞糊塗了，他盯着爐火，火中出現了一個大大的身形，在高速旋轉。
幾秒鐘後，盧平教授從壁爐裡爬了出來，撣着他那舊袍子上的爐灰。
“你叫我，西弗勒斯？”盧平溫和地問。
當然。
”斯内普的臉都氣歪了，他大步走回桌邊，“我剛才叫波特掏出口袋裡的東西。
他帶着這個。
” 斯内普指着羊皮紙，月亮臉、尖頭叉子、大腳闆和蟲尾巴先生的話還在紙上閃閃發亮。
盧平臉上現出了一絲古怪的、詭秘的表情。
“怎麼說？”斯内普問。
盧平繼續盯着地圖。
哈利覺得盧平在迅速地思考着什麼。
“怎麼說？”斯内普又說，“這羊皮紙上顯然充滿了黑魔法。
而這應該 是你精通的領域啊，盧平。
你估計波特是從哪兒搞到這種東西的？” 盧平擡起頭，目光十分微妙地朝哈利這邊瞥了一眼，警告他不要插嘴。
“充滿了黑魔法？”他溫和地重複道，“你真的這麼想嗎，西弗勒斯？在我看來這好像隻是一張會侮辱任何讀它的人的羊皮紙，幼稚無聊，但顯然沒有什麼危險吧？我猜哈利是從一家玩笑商店裡搞來的——” “是嗎？”斯内普氣得臉都僵硬了，“你認為玩笑商店能給他提供這種東西？你不認為他更可能是直接從制造者那裡得到的？ 哈利不明白斯内普在說什麼。
盧平似乎也不明白。
“你是說，從蟲尾巴先生或者這幾個人當中的一個？”他問，“哈利，你認識這些人嗎？” “不認識。
”哈利馬上說。
“看到了吧，西弗勒斯？”盧平轉身對斯内普說，“我看它像是佐科的産品——” 正在此時，羅恩沖進了辦公室。
他上氣不接下氣，直沖到斯内普的桌前，捂着生疼的胸口，努力想說話。
“我——給——哈利——的，”他呼吸艱難地說，“在佐科——買的……好久——以前……” “好了！”盧平雙手一拍，愉快地看看大家，“這似乎就清楚了！西弗勒斯，我把這個帶回去，好嗎？”他折起地圖，塞進自己的袍子裡，“哈利、羅恩，跟我來，我需要談談那篇吸血鬼論文。
請原諒，西弗勒斯——” 離開辦公室時，哈利不敢看斯内普。
他、羅恩和盧平一直走到門廳才開口說話。
哈利轉向盧平。
“教授，我——” “我不想聽解釋。
”盧平簡單地說。
他掃視了一下空蕩蕩的門廳，又壓低了聲音說：“不過我恰好知道這張地圖是許多年前費爾奇先生沒收的。
是的，我知道它是地圖。
”看到哈利和羅恩驚奇的表情，他補充道：“我不想知道它怎麼到了你們手裡。
但我非常震驚你竟然沒有把它交出去，尤其是在上次有一名學生把城堡的信息随便亂扔之後。
我不能把它還給你了，哈利。
” 哈利已有心理準備，他顧不上提出抗議，一心隻想問個明白。
“斯内普為什麼認為我是從制造者那裡得到的？ “因為……”盧平猶豫着，“因為這些地圖制造者可能想把你引出學校，他們會覺得這非常有趣。
” “你認識他們嗎？”哈利問，一臉欽佩的神情。
“見過。
”他簡單地說，然後異常嚴肅地望着哈利。
“别指望我下次還會替你掩飾，哈利。
我沒法讓你把小天狼星布萊克當回事，但我以為你在攝魂怪靠近時聽到的聲音會對你有比較大的作用。
你的父母犧牲了生命保護你，讓你活下來，哈利。
用這種方式報答他們真不應該——為了一袋魔術把戲用他們的犧牲去冒險。
” 他走了，讓哈利覺得比待在斯内普辦公室裡的時候還要難受。
他和羅恩慢慢爬上大理石樓梯。
走過獨眼女巫雕像旁邊時，哈利想起了隐形衣——它還在下面，但他不敢去拿。
“都怪我，”羅恩突然說，“是我勸你去的。
盧平說得對，這很愚蠢，我們不該那麼做——” 他打住話頭，他們來到了有巨怪保安巡邏的走廊，赫敏迎面走來。
一看她的臉色，哈利就确信她已經聽說了發生的事。
他的心猛地一沉——她告訴麥格教授了嗎？ “來幸災樂禍的吧？”她停在他們面前時，羅恩惡狠狠地問，“或者你剛剛去打了小報告吧？” “沒有。
”赫敏說，她手裡拿着一封信，嘴唇顫抖着，“我隻是想應該讓你們知道……海格敗訴了。
巴克比克要被處死了。
”
“顯示你的秘密！”他用魔杖點着羊皮紙說。
沒有絲毫反應。
哈利攥緊拳頭讓雙手不要顫抖。
“現出原形！”斯内普用力敲了敲地圖，叫道。
紙上還是一片空白。
哈利做着深呼吸，讓自己鎮靜。
“本院院長西弗勒斯•斯内普教授，命令你現出隐藏的信息！”斯内普用魔杖敲着地圖說。
仿佛有一隻無形的手在書寫一般，地圖光滑的表面顯出了字迹。
“月亮臉向斯内普教授緻意，并懇請他不要把他那大得變态的鼻子伸到别人那裡多管閑事。
” 斯内普僵住了。
哈利目瞪口呆地看着那行字。
但地圖并沒有到此為止。
更多的字迹在下面顯現出來。
“尖頭叉子先生同意月亮臉的觀點，并要補充一句：斯内普教授是個飯桶、醜八怪。
” 如果現在的情況不是這樣嚴重的話，這倒是滿好玩的。
後面還有…… “大腳闆先生在此表示吃驚，那樣一個白癡居然當上了教授。
” 哈利驚恐地閉上了眼睛。
等他睜開眼時，地圖已經顯出了最後的話。
“蟲尾巴先生向斯内普教授道日安，并建議他洗洗頭發，大泥球。
” 哈利等着大難臨頭。
“好啊……”斯内普輕聲說道，“我們來查一查……” 他大步走到壁爐邊，從壁爐台上的瓶子裡抓了一把閃閃發光的粉末，抛進火焰中。
“盧平！”斯内普向火中喊道，“我有話要說！” 哈利完全被搞糊塗了，他盯着爐火，火中出現了一個大大的身形，在高速旋轉。
幾秒鐘後，盧平教授從壁爐裡爬了出來，撣着他那舊袍子上的爐灰。
“你叫我，西弗勒斯？”盧平溫和地問。
當然。
”斯内普的臉都氣歪了，他大步走回桌邊，“我剛才叫波特掏出口袋裡的東西。
他帶着這個。
” 斯内普指着羊皮紙，月亮臉、尖頭叉子、大腳闆和蟲尾巴先生的話還在紙上閃閃發亮。
盧平臉上現出了一絲古怪的、詭秘的表情。
“怎麼說？”斯内普問。
盧平繼續盯着地圖。
哈利覺得盧平在迅速地思考着什麼。
“怎麼說？”斯内普又說，“這羊皮紙上顯然充滿了黑魔法。
而這應該 是你精通的領域啊，盧平。
你估計波特是從哪兒搞到這種東西的？” 盧平擡起頭，目光十分微妙地朝哈利這邊瞥了一眼，警告他不要插嘴。
“充滿了黑魔法？”他溫和地重複道，“你真的這麼想嗎，西弗勒斯？在我看來這好像隻是一張會侮辱任何讀它的人的羊皮紙，幼稚無聊，但顯然沒有什麼危險吧？我猜哈利是從一家玩笑商店裡搞來的——” “是嗎？”斯内普氣得臉都僵硬了，“你認為玩笑商店能給他提供這種東西？你不認為他更可能是直接從制造者那裡得到的？ 哈利不明白斯内普在說什麼。
盧平似乎也不明白。
“你是說，從蟲尾巴先生或者這幾個人當中的一個？”他問，“哈利，你認識這些人嗎？” “不認識。
”哈利馬上說。
“看到了吧，西弗勒斯？”盧平轉身對斯内普說，“我看它像是佐科的産品——” 正在此時，羅恩沖進了辦公室。
他上氣不接下氣，直沖到斯内普的桌前，捂着生疼的胸口，努力想說話。
“我——給——哈利——的，”他呼吸艱難地說，“在佐科——買的……好久——以前……” “好了！”盧平雙手一拍，愉快地看看大家，“這似乎就清楚了！西弗勒斯，我把這個帶回去，好嗎？”他折起地圖，塞進自己的袍子裡，“哈利、羅恩，跟我來，我需要談談那篇吸血鬼論文。
請原諒，西弗勒斯——” 離開辦公室時，哈利不敢看斯内普。
他、羅恩和盧平一直走到門廳才開口說話。
哈利轉向盧平。
“教授，我——” “我不想聽解釋。
”盧平簡單地說。
他掃視了一下空蕩蕩的門廳，又壓低了聲音說：“不過我恰好知道這張地圖是許多年前費爾奇先生沒收的。
是的，我知道它是地圖。
”看到哈利和羅恩驚奇的表情，他補充道：“我不想知道它怎麼到了你們手裡。
但我非常震驚你竟然沒有把它交出去，尤其是在上次有一名學生把城堡的信息随便亂扔之後。
我不能把它還給你了，哈利。
” 哈利已有心理準備，他顧不上提出抗議，一心隻想問個明白。
“斯内普為什麼認為我是從制造者那裡得到的？ “因為……”盧平猶豫着，“因為這些地圖制造者可能想把你引出學校，他們會覺得這非常有趣。
” “你認識他們嗎？”哈利問，一臉欽佩的神情。
“見過。
”他簡單地說，然後異常嚴肅地望着哈利。
“别指望我下次還會替你掩飾，哈利。
我沒法讓你把小天狼星布萊克當回事，但我以為你在攝魂怪靠近時聽到的聲音會對你有比較大的作用。
你的父母犧牲了生命保護你，讓你活下來，哈利。
用這種方式報答他們真不應該——為了一袋魔術把戲用他們的犧牲去冒險。
” 他走了，讓哈利覺得比待在斯内普辦公室裡的時候還要難受。
他和羅恩慢慢爬上大理石樓梯。
走過獨眼女巫雕像旁邊時，哈利想起了隐形衣——它還在下面，但他不敢去拿。
“都怪我，”羅恩突然說，“是我勸你去的。
盧平說得對，這很愚蠢，我們不該那麼做——” 他打住話頭，他們來到了有巨怪保安巡邏的走廊，赫敏迎面走來。
一看她的臉色，哈利就确信她已經聽說了發生的事。
他的心猛地一沉——她告訴麥格教授了嗎？ “來幸災樂禍的吧？”她停在他們面前時，羅恩惡狠狠地問，“或者你剛剛去打了小報告吧？” “沒有。
”赫敏說，她手裡拿着一封信，嘴唇顫抖着，“我隻是想應該讓你們知道……海格敗訴了。
巴克比克要被處死了。
”
