第16章 密室
關燈
小
中
大
茫的一線希望：金妮也許還活着。
“我也去。
”羅恩說。
片刻的沉默。
“好吧，看來你們不需要我了，”洛哈特說，臉上又露出了一絲絲他慣有的那種笑容，“我就——” 他伸手抓住門把手，可是羅恩和哈利都用魔杖指向了他。
“你可以第一個下去。
”羅恩吼道。
失去了魔杖的洛哈特臉色煞白，慢慢地走近洞口。
“孩子們，”他說，聲音可憐兮兮的，“孩子們，這有什麼用呢？ 哈利用魔杖捅了捅他的後背，洛哈特把雙腿伸進了管子。
“我真的認為這樣不——”他還想往下說，可是羅恩推了他一把，他就一下子滑了下去，看不見了。
哈利緊跟着也慢慢鑽進管子，然後一松手，讓自己滑落下去。
那感覺就像飛快地沖下一個黑暗的、黏糊糊的、沒完沒了的滑道。
他可以看見還有許多管子向四面八方岔開，但都沒有這根管子這麼粗。
他們的這根管子曲曲折折，七繞八繞，坡度很陡地一路向下。
哈利知道他已經滑落到學校地底下很深很深的地方，甚至比那些地下教室還要深。
他可以聽見羅恩跟在他後面，在拐彎處發出輕微的碰撞聲。
接着，就在他開始為接下來的事情感到擔心時，他突然落到了地面上。
水管變成了水平的，他從管口冒了出來，噗的一聲跌在潮濕的地上。
這是一條黑暗的石頭隧道，大得可以容人站在裡面。
在離他很近的地方，洛哈特正從地上爬起來，渾身黏泥，臉色蒼白得像一個幽靈。
哈利站到一邊，羅恩也呼地從管子裡冒了出來。
“我們肯定到了學校下面好幾英裡深的地方。
”哈利說，他的聲音在漆黑的隧道裡回響。
“大概到了湖底下。
”羅恩說。
他眯起眼睛，打量着周圍黑魆魆、黏糊糊的牆壁。
然後，他們三個人都轉眼盯着黑暗的前方。
“熒光閃爍！”哈利朝他的魔杖低聲說了一句，魔杖便又發出了亮光。
“走吧。
”他對羅恩和洛哈特說。
三個人的腳啪哒啪哒地踩在潮濕的地面上，發出很響的聲音。
隧道裡太黑了，他們隻能看見面前的一小塊地方。
魔杖的光把他們的影子映在濕乎乎的牆壁上，看上去像妖怪一樣。
“記住，”當他們小心地往前走着時，哈利低聲說道，“隻要一有動靜，就趕緊閉上眼睛……” 可是隧道裡像墳墓一樣寂然無聲，他們隻聽見一個出乎意料的聲音，咔啪，結果發現是羅恩踩到了一個老鼠的頭骨。
哈利把魔杖放低，查看地面，發現到處都是一些小動物的骨頭。
哈利拼命克制住自己，不去想象金妮被他們找到時會是什麼樣子。
他領頭向前面走去，轉過隧道裡一個黑暗的彎道。
“哈利，那兒有個什麼東西……”羅恩一把抓住哈利的肩膀，聲音嘶啞地說。
三個人頓時呆立不動了，注視着。
哈利看見一個盤繞着的龐然大物的輪廓，躺在隧道的另一邊，一動不動。
“也許它睡着了。
”他喘着氣說，回頭望了望另外兩個人。
洛哈特用手緊緊捂住自己的眼睛。
哈利又轉過頭去看着那龐然大物，他的心跳得飛快，感到胸膛裡隐隐作痛。
哈利盡可能地把眼睛眯得很小很小，同時又能看見東西。
他側着身子慢慢向前移動，手裡高高地舉着魔杖。
光線照在一副巨大的蛇皮上，綠盈盈的，十分鮮豔，一看就是一條毒蛇的皮，盤繞着躺在隧道的地面上，裡面是空的。
顯然，那個剛褪下這層皮的動物至少有二十英尺長。
“天哪。
”羅恩無力地歎了一聲。
他們身後突然傳來一個動靜。
是吉德羅•洛哈特膝蓋一軟，癱倒了。
“起來。
”羅恩嚴厲地說，用魔杖指着洛哈特。
洛哈特站了起來——他撲向羅恩，把他撞翻在地。
哈利沖上前去，可是已經來不及了。
洛哈特氣喘籲籲地站起身，手裡拿着羅恩的魔杖，臉上又挂着他那特有的笑容，露出了晶亮的牙齒。
“孩子們，你們的冒險到此結束了！”他說，“我要把這張皮帶到學校去，對他們說，我來晚了，沒能救得了那個姑娘，而你們一看見她血肉模糊的屍體，就令人痛心地喪失了理智。
“向你們的記憶告别吧！” 他把羅恩那根失靈的魔杖高高地舉過頭頂，大喊一聲：“一忘皆空！ 嘭！魔杖突然爆炸了，其威力不亞于一枚小炸彈。
哈利用胳膊護住腦袋，撒腿就跑，被盤繞着的蛇皮絆倒，躲過了從隧道天花闆上崩落到地面上的大塊碎石。
然後，他站起來，獨自面對着一堵厚厚的碎石牆。
“羅恩！”他喊道，“你沒事吧？羅恩！” “我在這裡！”碎石牆後面傳來羅恩發悶的聲音，“我沒事。
不過這個笨蛋可倒了黴——他被魔杖擊中了。
” 随着一記沉悶的撞擊聲，有人大聲慘叫：“哎喲。
”從聲音聽，似乎羅恩踢中了洛哈特的小腿肚子。
“現在怎麼辦呢？”羅恩說，聲音顯得很絕望，“我們過不去了。
要花好長時間才能……” 哈利擡頭望望隧道的天花闆，那裡出現了幾道巨大的裂口。
他從來沒有試過用魔法分開像這些岩石這麼大的東西，而現在進行嘗試似乎不太合适——萬一整個隧道都塌下來了呢？ 岩石那邊又傳來一聲撞擊和一聲“哎喲”。
他們在浪費時間。
金妮已經在密室裡待了好幾個小時了。
哈利知道，眼下隻有一個辦法。
“在這兒等着，”他大聲對羅恩說，“和洛哈特一起等着。
我繼續往前走。
如果我一小時之内沒有回來……” 接着是片刻意味深長的停頓。
“我來看看能不能把這塊石頭搬走，”羅恩說，似乎竭力使語調保持平穩，“這樣你就能——就能鑽回來了。
還有，哈利——” “待會兒見。
”哈利說，他努力給自己顫抖的聲音裡注入一些自信。
然後，他獨自走過了那張巨大的蛇皮。
很快，羅恩吭哧吭哧搬石頭的聲音聽不見了。
隧道轉了一個彎又一個彎。
哈利的每一根神經都在很不舒服地顫抖着。
他希望快點走到隧道的盡頭，同時又害怕隧道真的到了盡頭。
最後，他小心地轉過又一個彎道，終于發現前面立着一堵結結實實的牆，上面刻着兩條互相纏繞的蛇，它們的眼睛裡鑲着大大的、閃閃發亮的綠寶石。
哈利一步步地走近，感到喉嚨發幹。
現在不需要把這兩條石頭蛇假想成真的了，它們的眼睛看上去跟活的一模一樣。
哈利猜到他必須怎麼做了。
他清了清喉嚨，那綠寶石的眼睛似乎在閃爍。
“打開。
”哈利用低沉的、喑啞的咝咝聲說。
兩條蛇分開了，石牆從中間裂開，慢慢滑到兩邊消失了。
哈利渾身顫抖着，走了進去。
“我也去。
”羅恩說。
片刻的沉默。
“好吧，看來你們不需要我了，”洛哈特說，臉上又露出了一絲絲他慣有的那種笑容，“我就——” 他伸手抓住門把手，可是羅恩和哈利都用魔杖指向了他。
“你可以第一個下去。
”羅恩吼道。
失去了魔杖的洛哈特臉色煞白，慢慢地走近洞口。
“孩子們，”他說，聲音可憐兮兮的，“孩子們，這有什麼用呢？ 哈利用魔杖捅了捅他的後背，洛哈特把雙腿伸進了管子。
“我真的認為這樣不——”他還想往下說，可是羅恩推了他一把，他就一下子滑了下去，看不見了。
哈利緊跟着也慢慢鑽進管子，然後一松手，讓自己滑落下去。
那感覺就像飛快地沖下一個黑暗的、黏糊糊的、沒完沒了的滑道。
他可以看見還有許多管子向四面八方岔開，但都沒有這根管子這麼粗。
他們的這根管子曲曲折折，七繞八繞，坡度很陡地一路向下。
哈利知道他已經滑落到學校地底下很深很深的地方，甚至比那些地下教室還要深。
他可以聽見羅恩跟在他後面，在拐彎處發出輕微的碰撞聲。
接着，就在他開始為接下來的事情感到擔心時，他突然落到了地面上。
水管變成了水平的，他從管口冒了出來，噗的一聲跌在潮濕的地上。
這是一條黑暗的石頭隧道，大得可以容人站在裡面。
在離他很近的地方，洛哈特正從地上爬起來，渾身黏泥，臉色蒼白得像一個幽靈。
哈利站到一邊，羅恩也呼地從管子裡冒了出來。
“我們肯定到了學校下面好幾英裡深的地方。
”哈利說，他的聲音在漆黑的隧道裡回響。
“大概到了湖底下。
”羅恩說。
他眯起眼睛，打量着周圍黑魆魆、黏糊糊的牆壁。
然後，他們三個人都轉眼盯着黑暗的前方。
“熒光閃爍！”哈利朝他的魔杖低聲說了一句，魔杖便又發出了亮光。
“走吧。
”他對羅恩和洛哈特說。
三個人的腳啪哒啪哒地踩在潮濕的地面上，發出很響的聲音。
隧道裡太黑了，他們隻能看見面前的一小塊地方。
魔杖的光把他們的影子映在濕乎乎的牆壁上，看上去像妖怪一樣。
“記住，”當他們小心地往前走着時，哈利低聲說道，“隻要一有動靜，就趕緊閉上眼睛……” 可是隧道裡像墳墓一樣寂然無聲，他們隻聽見一個出乎意料的聲音，咔啪，結果發現是羅恩踩到了一個老鼠的頭骨。
哈利把魔杖放低，查看地面，發現到處都是一些小動物的骨頭。
哈利拼命克制住自己，不去想象金妮被他們找到時會是什麼樣子。
他領頭向前面走去，轉過隧道裡一個黑暗的彎道。
“哈利，那兒有個什麼東西……”羅恩一把抓住哈利的肩膀，聲音嘶啞地說。
三個人頓時呆立不動了，注視着。
哈利看見一個盤繞着的龐然大物的輪廓，躺在隧道的另一邊，一動不動。
“也許它睡着了。
”他喘着氣說，回頭望了望另外兩個人。
洛哈特用手緊緊捂住自己的眼睛。
哈利又轉過頭去看着那龐然大物，他的心跳得飛快，感到胸膛裡隐隐作痛。
哈利盡可能地把眼睛眯得很小很小，同時又能看見東西。
他側着身子慢慢向前移動，手裡高高地舉着魔杖。
光線照在一副巨大的蛇皮上，綠盈盈的，十分鮮豔，一看就是一條毒蛇的皮，盤繞着躺在隧道的地面上，裡面是空的。
顯然，那個剛褪下這層皮的動物至少有二十英尺長。
“天哪。
”羅恩無力地歎了一聲。
他們身後突然傳來一個動靜。
是吉德羅•洛哈特膝蓋一軟，癱倒了。
“起來。
”羅恩嚴厲地說，用魔杖指着洛哈特。
洛哈特站了起來——他撲向羅恩，把他撞翻在地。
哈利沖上前去，可是已經來不及了。
洛哈特氣喘籲籲地站起身，手裡拿着羅恩的魔杖，臉上又挂着他那特有的笑容，露出了晶亮的牙齒。
“孩子們，你們的冒險到此結束了！”他說，“我要把這張皮帶到學校去，對他們說，我來晚了，沒能救得了那個姑娘，而你們一看見她血肉模糊的屍體，就令人痛心地喪失了理智。
“向你們的記憶告别吧！” 他把羅恩那根失靈的魔杖高高地舉過頭頂，大喊一聲：“一忘皆空！ 嘭！魔杖突然爆炸了，其威力不亞于一枚小炸彈。
哈利用胳膊護住腦袋，撒腿就跑，被盤繞着的蛇皮絆倒，躲過了從隧道天花闆上崩落到地面上的大塊碎石。
然後，他站起來，獨自面對着一堵厚厚的碎石牆。
“羅恩！”他喊道，“你沒事吧？羅恩！” “我在這裡！”碎石牆後面傳來羅恩發悶的聲音，“我沒事。
不過這個笨蛋可倒了黴——他被魔杖擊中了。
” 随着一記沉悶的撞擊聲，有人大聲慘叫：“哎喲。
”從聲音聽，似乎羅恩踢中了洛哈特的小腿肚子。
“現在怎麼辦呢？”羅恩說，聲音顯得很絕望，“我們過不去了。
要花好長時間才能……” 哈利擡頭望望隧道的天花闆，那裡出現了幾道巨大的裂口。
他從來沒有試過用魔法分開像這些岩石這麼大的東西，而現在進行嘗試似乎不太合适——萬一整個隧道都塌下來了呢？ 岩石那邊又傳來一聲撞擊和一聲“哎喲”。
他們在浪費時間。
金妮已經在密室裡待了好幾個小時了。
哈利知道，眼下隻有一個辦法。
“在這兒等着，”他大聲對羅恩說，“和洛哈特一起等着。
我繼續往前走。
如果我一小時之内沒有回來……” 接着是片刻意味深長的停頓。
“我來看看能不能把這塊石頭搬走，”羅恩說，似乎竭力使語調保持平穩，“這樣你就能——就能鑽回來了。
還有，哈利——” “待會兒見。
”哈利說，他努力給自己顫抖的聲音裡注入一些自信。
然後，他獨自走過了那張巨大的蛇皮。
很快，羅恩吭哧吭哧搬石頭的聲音聽不見了。
隧道轉了一個彎又一個彎。
哈利的每一根神經都在很不舒服地顫抖着。
他希望快點走到隧道的盡頭，同時又害怕隧道真的到了盡頭。
最後，他小心地轉過又一個彎道，終于發現前面立着一堵結結實實的牆，上面刻着兩條互相纏繞的蛇，它們的眼睛裡鑲着大大的、閃閃發亮的綠寶石。
哈利一步步地走近，感到喉嚨發幹。
現在不需要把這兩條石頭蛇假想成真的了，它們的眼睛看上去跟活的一模一樣。
哈利猜到他必須怎麼做了。
他清了清喉嚨，那綠寶石的眼睛似乎在閃爍。
“打開。
”哈利用低沉的、喑啞的咝咝聲說。
兩條蛇分開了，石牆從中間裂開，慢慢滑到兩邊消失了。
哈利渾身顫抖着，走了進去。
