第15章 布斯巴頓和德姆斯特朗
關燈
小
中
大
的空洞感消失了。
他十分清楚地記得剛才發生的事，膝蓋越發疼痛難忍。
“看看吧，你們大家……波特抵擋了！他抵擋了，他差點兒打敗了它！我們再試一次，波特，你們其他人注意看好——望着他的眼睛，那是關鍵所在——很好，波特，非常好！他們别想輕易控制你！” “聽他說話的口氣，”一小時後（穆迪堅持讓哈利連續測試了四次，直到哈利能夠完全擺脫那個咒語），哈利一瘸一拐地走出黑魔法防禦術課的教室，嘴裡嘀咕道，“你還以為我們随時都會受到攻擊呢。
” “是啊，沒錯。
”羅恩說，他每走一步就擡腳一跳。
他在對付這個咒語時的困難比哈利大得多，不過穆迪向他保證，咒語的影響到吃午飯時就會消失。
“說話像個偏執狂……”羅恩扭頭望望，确信穆迪肯定聽不見了，才接着說下去，“難怪他們巴不得把他從魔法部趕出去呢。
你有沒有聽見他告訴西莫，愚人節那天一個女巫在他後面喝了個倒彩，他是怎麼對付那個女巫的？我們要做的事情那麼多，哪有時間研究怎樣抵擋奪魂咒啊？” 所有四年級的同學都注意到，他們這學期要做的功課明顯增加了。
當同學們格外大聲地抱怨麥格教授布置的變形課家庭作業太多時，麥格教授解釋了原因。
“你們正在進入魔法教育的一個重要時期！”她告訴他們，兩隻眼睛在方方的鏡片後面威嚴地閃着光，“你們的O.W.L.考試就要臨近了——” “我們要到五年級才參加O.W.L.考試呢！”迪安•托馬斯氣憤地說。
“也許是這樣，托馬斯，不過請相信我，你們需要做好充分的準備！在這個班裡，始終隻有格蘭傑小姐一個人能把刺猬變成一隻令人滿意的針墊。
托馬斯，我應該提醒你一句，你的針墊在有人拿着針靠近它時，仍然會害怕得蜷縮起來！” 赫敏的臉又漲得通紅，她竭力不讓自己表現出太得意的樣子。
哈利和羅恩沒想到，在接下來的占蔔課上，特裡勞尼教授居然對他們說，他們的家庭作業獲得了高分，這使他們覺得特别可笑。
她高聲選讀了他們預言的許多部分，并表揚他們能夠勇敢地接受即将發生的可怕事情——可是，當她要求他們再對下下個月的命運作個預測時，他們就覺得不怎麼可笑了。
他們倆再也想不出新的災難事件了。
另一方面，賓斯教授——教他們魔法史的幽靈，這周布置他們寫一篇關于十八世紀妖精叛亂的論文。
斯内普教授逼着他們研究解藥。
他們不敢掉以輕心，因為斯内普教授暗示說，他将在聖誕節前給他們中間的一個人下毒，看看他們的解藥是否管用。
弗立維教授要求他們另外再讀三本書，為學習召喚咒做準備。
就連海格也給他們增加了負擔。
炸尾螺長得很快，盡管誰都沒有弄清它們到底喜歡吃什麼。
海格非常高興，作為“項目”的一部分，他建議他們每隔一天到他的小屋來觀察一次炸尾螺，并記錄下它們不同尋常的行為。
“我不來，”當海格以聖誕老人從口袋裡掏出一隻特大玩具的神情提出這個建議時，德拉科•馬爾福毫不含糊地說，“我在課堂上就看夠了這些讨厭的東西，謝謝。
” 海格臉上的微笑隐去了。
“按我說的辦，”他咆哮道，“不然我就學穆迪教授的樣兒……我聽說你變成白鼬還蠻不錯的，馬爾福。
” 格蘭芬多的學生們哄堂大笑。
馬爾福氣紅了臉，但他顯然對穆迪懲罰他的那一幕記憶猶新，便不敢再頂嘴了。
下課後，哈利、羅恩和赫敏興高采烈地回到城堡。
看到海格鎮壓了馬爾福的嚣張氣焰，真是大快人心，更何況馬爾福去年曾千方百計想弄得海格被學校開除。
他們來到門廳時，發現再也無法前進，因為一大群學生都擠在大理石樓梯腳下豎起的一則大啟事周圍。
羅恩是他們三個人中最高的，他踮起腳尖，越過前面人的頭頂，把啟事上的文字大聲地念給他們兩個聽： 三強争霸賽 布斯巴頓和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六時抵達。
下午的課程将提前半小時結束—— “太棒了！”哈利說，“星期五的最後一堂課是魔藥課！斯内普來不及給我們大家下毒了！” 屆時請同學們把書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然後參加歡迎宴會。
“隻有一個星期了！”赫奇帕奇學院的厄尼•麥克米蘭從人群裡擠出來，兩眼閃閃發光，說道，“也不知塞德裡克是不是知道了。
我去告訴他一聲吧……” “塞德裡克？”厄尼匆匆走開後，羅恩有些茫然地說。
“就是迪戈裡，”哈利說，“他肯定準備參加争霸賽。
” “那個白癡，也想當霍格沃茨的勇士？”羅恩說。
他們推開叽叽喳喳的人群，朝樓梯走去。
“他可不是白癡。
你是因為他在魁地奇比賽中打敗了格蘭芬多才不喜歡他的。
”赫敏說，“我聽說他是個很出色的學生——還是級長呢。
” 聽她的口氣，好像這就說明了一切。
“你是因為他長得帥才喜歡他的。
”羅恩尖刻地說。
“對不起，我不會僅僅因為别人長得帥就喜歡他們！”赫敏氣憤地說。
羅恩假裝大咳一聲，聲音怪怪的，聽起來很像“洛哈特”。
門廳裡出現的這則啟事，對住在城堡裡的人産生了明顯的影響。
在接下來的一星期裡，哈利不管走到哪裡，人們似乎都隻談論一個話題：三強争霸賽。
謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌：誰會争當霍格沃茨的勇士，争霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什麼不同。
哈利還注意到，城堡似乎正在進行徹底的打掃。
幾幅肮髒的肖像被擦洗幹淨了，那些被擦洗的人物對此十分不滿。
他們縮着身子
他十分清楚地記得剛才發生的事，膝蓋越發疼痛難忍。
“看看吧，你們大家……波特抵擋了！他抵擋了，他差點兒打敗了它！我們再試一次，波特，你們其他人注意看好——望着他的眼睛，那是關鍵所在——很好，波特，非常好！他們别想輕易控制你！” “聽他說話的口氣，”一小時後（穆迪堅持讓哈利連續測試了四次，直到哈利能夠完全擺脫那個咒語），哈利一瘸一拐地走出黑魔法防禦術課的教室，嘴裡嘀咕道，“你還以為我們随時都會受到攻擊呢。
” “是啊，沒錯。
”羅恩說，他每走一步就擡腳一跳。
他在對付這個咒語時的困難比哈利大得多，不過穆迪向他保證，咒語的影響到吃午飯時就會消失。
“說話像個偏執狂……”羅恩扭頭望望，确信穆迪肯定聽不見了，才接着說下去，“難怪他們巴不得把他從魔法部趕出去呢。
你有沒有聽見他告訴西莫，愚人節那天一個女巫在他後面喝了個倒彩，他是怎麼對付那個女巫的？我們要做的事情那麼多，哪有時間研究怎樣抵擋奪魂咒啊？” 所有四年級的同學都注意到，他們這學期要做的功課明顯增加了。
當同學們格外大聲地抱怨麥格教授布置的變形課家庭作業太多時，麥格教授解釋了原因。
“你們正在進入魔法教育的一個重要時期！”她告訴他們，兩隻眼睛在方方的鏡片後面威嚴地閃着光，“你們的O.W.L.考試就要臨近了——” “我們要到五年級才參加O.W.L.考試呢！”迪安•托馬斯氣憤地說。
“也許是這樣，托馬斯，不過請相信我，你們需要做好充分的準備！在這個班裡，始終隻有格蘭傑小姐一個人能把刺猬變成一隻令人滿意的針墊。
托馬斯，我應該提醒你一句，你的針墊在有人拿着針靠近它時，仍然會害怕得蜷縮起來！” 赫敏的臉又漲得通紅，她竭力不讓自己表現出太得意的樣子。
哈利和羅恩沒想到，在接下來的占蔔課上，特裡勞尼教授居然對他們說，他們的家庭作業獲得了高分，這使他們覺得特别可笑。
她高聲選讀了他們預言的許多部分，并表揚他們能夠勇敢地接受即将發生的可怕事情——可是，當她要求他們再對下下個月的命運作個預測時，他們就覺得不怎麼可笑了。
他們倆再也想不出新的災難事件了。
另一方面，賓斯教授——教他們魔法史的幽靈，這周布置他們寫一篇關于十八世紀妖精叛亂的論文。
斯内普教授逼着他們研究解藥。
他們不敢掉以輕心，因為斯内普教授暗示說，他将在聖誕節前給他們中間的一個人下毒，看看他們的解藥是否管用。
弗立維教授要求他們另外再讀三本書，為學習召喚咒做準備。
就連海格也給他們增加了負擔。
炸尾螺長得很快，盡管誰都沒有弄清它們到底喜歡吃什麼。
海格非常高興，作為“項目”的一部分，他建議他們每隔一天到他的小屋來觀察一次炸尾螺，并記錄下它們不同尋常的行為。
“我不來，”當海格以聖誕老人從口袋裡掏出一隻特大玩具的神情提出這個建議時，德拉科•馬爾福毫不含糊地說，“我在課堂上就看夠了這些讨厭的東西，謝謝。
” 海格臉上的微笑隐去了。
“按我說的辦，”他咆哮道，“不然我就學穆迪教授的樣兒……我聽說你變成白鼬還蠻不錯的，馬爾福。
” 格蘭芬多的學生們哄堂大笑。
馬爾福氣紅了臉，但他顯然對穆迪懲罰他的那一幕記憶猶新，便不敢再頂嘴了。
下課後，哈利、羅恩和赫敏興高采烈地回到城堡。
看到海格鎮壓了馬爾福的嚣張氣焰，真是大快人心，更何況馬爾福去年曾千方百計想弄得海格被學校開除。
他們來到門廳時，發現再也無法前進，因為一大群學生都擠在大理石樓梯腳下豎起的一則大啟事周圍。
羅恩是他們三個人中最高的，他踮起腳尖，越過前面人的頭頂，把啟事上的文字大聲地念給他們兩個聽： 三強争霸賽 布斯巴頓和德姆斯特朗的代表将于十月三十日星期五傍晚六時抵達。
下午的課程将提前半小時結束—— “太棒了！”哈利說，“星期五的最後一堂課是魔藥課！斯内普來不及給我們大家下毒了！” 屆時請同學們把書包和課本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我們的客人，然後參加歡迎宴會。
“隻有一個星期了！”赫奇帕奇學院的厄尼•麥克米蘭從人群裡擠出來，兩眼閃閃發光，說道，“也不知塞德裡克是不是知道了。
我去告訴他一聲吧……” “塞德裡克？”厄尼匆匆走開後，羅恩有些茫然地說。
“就是迪戈裡，”哈利說，“他肯定準備參加争霸賽。
” “那個白癡，也想當霍格沃茨的勇士？”羅恩說。
他們推開叽叽喳喳的人群，朝樓梯走去。
“他可不是白癡。
你是因為他在魁地奇比賽中打敗了格蘭芬多才不喜歡他的。
”赫敏說，“我聽說他是個很出色的學生——還是級長呢。
” 聽她的口氣，好像這就說明了一切。
“你是因為他長得帥才喜歡他的。
”羅恩尖刻地說。
“對不起，我不會僅僅因為别人長得帥就喜歡他們！”赫敏氣憤地說。
羅恩假裝大咳一聲，聲音怪怪的，聽起來很像“洛哈特”。
門廳裡出現的這則啟事，對住在城堡裡的人産生了明顯的影響。
在接下來的一星期裡，哈利不管走到哪裡，人們似乎都隻談論一個話題：三強争霸賽。
謠言在學生中間迅速傳來傳去，像傳染性很強的細菌：誰會争當霍格沃茨的勇士，争霸賽會有哪些項目，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生與他們有什麼不同。
哈利還注意到，城堡似乎正在進行徹底的打掃。
幾幅肮髒的肖像被擦洗幹淨了，那些被擦洗的人物對此十分不滿。
他們縮着身子
