成公 成公五年
關燈
小
中
大
【經】五年春王正月，杞叔姬來歸。
仲孫蔑如宋。
夏，叔孫僑如會晉荀首于谷。
梁山崩。
秋，大水。
冬十有一月己酉，天王崩。
十有二月己醜，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。
【傳】五年春，原、屏放諸齊。
嬰曰：“我在，故栾氏不作。
我亡，吾二昆其憂哉！且人各有能有不能，舍我何害？”弗聽。
嬰夢天使謂己：“祭餘，餘福女。
”使問諸士貞伯，貞伯曰：“不識也。
”既而告其人曰：“神福仁而禍淫，淫而無罰，福也。
祭，其得亡乎？”祭之，之明日而亡。
、孟獻子如宋，報華元也。
孟獻子如宋，報華元也。
夏，晉荀首如齊逆女，故宣伯餫諸谷。
梁山崩，晉侯以傳召伯宗。
伯宗辟重，曰：“辟傳！”重人曰：“待我，不如捷之速也。
”問其所，曰：“绛人也。
”問绛事焉，曰：“梁山崩，将召伯宗謀之。
”問：“将若之何？”曰：“山有朽壤而崩，可若何？國主山川。
故山崩川竭，君為之不舉，降服，乘缦，徹樂，出次，祝币，史辭以禮焉。
其如此而已，雖伯宗若之何？”伯宗請見之，不可。
遂以告而從之。
許靈公愬鄭伯于楚。
六月，鄭悼公如楚，訟，不勝。
楚人執皇戌及子國。
故鄭伯歸，使公子偃請成于晉。
秋八月，鄭伯及晉趙同盟于垂棘。
宋公子圍龜為質于楚而還，華元享之。
請鼓噪以出，鼓噪以複入，曰：“習功華氏。
”宋公殺之。
冬，同盟于蟲牢，鄭服也。
諸侯謀複會，宋公使向為人辭以子靈之難。
十一月己酉，定王崩。
譯文 五年春季，趙同、趙括把趙嬰放逐到齊國。
趙嬰說：“有我在，所以栾氏不敢作亂。
我逃亡，兩位兄長恐怕就有憂患了。
而且人們各有所能，也有所不能，赦免我又有什麼壞處？”趙同、趙括不聽。
趙嬰夢見天使對自己說：“祭祀我，我降福給你。
”
仲孫蔑如宋。
夏，叔孫僑如會晉荀首于谷。
梁山崩。
秋，大水。
冬十有一月己酉，天王崩。
十有二月己醜，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。
【傳】五年春，原、屏放諸齊。
嬰曰：“我在，故栾氏不作。
我亡，吾二昆其憂哉！且人各有能有不能，舍我何害？”弗聽。
嬰夢天使謂己：“祭餘，餘福女。
”使問諸士貞伯，貞伯曰：“不識也。
”既而告其人曰：“神福仁而禍淫，淫而無罰，福也。
祭，其得亡乎？”祭之，之明日而亡。
、孟獻子如宋，報華元也。
孟獻子如宋，報華元也。
夏，晉荀首如齊逆女，故宣伯餫諸谷。
梁山崩，晉侯以傳召伯宗。
伯宗辟重，曰：“辟傳！”重人曰：“待我，不如捷之速也。
”問其所，曰：“绛人也。
”問绛事焉，曰：“梁山崩，将召伯宗謀之。
”問：“将若之何？”曰：“山有朽壤而崩，可若何？國主山川。
故山崩川竭，君為之不舉，降服，乘缦，徹樂，出次，祝币，史辭以禮焉。
其如此而已，雖伯宗若之何？”伯宗請見之，不可。
遂以告而從之。
許靈公愬鄭伯于楚。
六月，鄭悼公如楚，訟，不勝。
楚人執皇戌及子國。
故鄭伯歸，使公子偃請成于晉。
秋八月，鄭伯及晉趙同盟于垂棘。
宋公子圍龜為質于楚而還，華元享之。
請鼓噪以出，鼓噪以複入，曰：“習功華氏。
”宋公殺之。
冬，同盟于蟲牢，鄭服也。
諸侯謀複會，宋公使向為人辭以子靈之難。
十一月己酉，定王崩。
譯文 五年春季，趙同、趙括把趙嬰放逐到齊國。
趙嬰說：“有我在，所以栾氏不敢作亂。
我逃亡，兩位兄長恐怕就有憂患了。
而且人們各有所能，也有所不能，赦免我又有什麼壞處？”趙同、趙括不聽。
趙嬰夢見天使對自己說：“祭祀我，我降福給你。
”
