第五章 第三節
關燈
小
中
大
，我是個按時去教堂做禮拜的人，一個敬畏神的女人，我向你保證，一個被我當成兒子的少年觸摸我時，我沒有産生愉悅的能力。
” 一陣令人不舒服的沉默。
我努力使自己點點頭，鼓勵她繼續說下去。
“但是因為我極其渴望照顧他，事情發生了。
一天晚上，他做過噩夢之後，我抱着他，他擦過我的……”她難為情地向下看着腳前，“似乎是個意外，然而我終于承認，像那樣的意外的姿勢發生太多了。
我告訴他那些特别的觸摸是不合适的。
我告訴他我想使我們兩個很親近，但那是與此有别的親近。
他說他不明白我的意思，但如果我想讓他保持距離，他會的。
” “第二天晚上……”她說不下去了，她的眼睛裡亮晶晶的，快要哭出來了。
“我能再看看你妻子和兒子的照片嗎？” 我迷惑地拿出我的錢包。
她比第一次看的時間更長。
“看上去多棒的一家人啊。
他們叫什麼名字？” “凱特和賈森。
” “你的婚姻愉快嗎？” “非常愉快。
”現在我是那個很難說出話來的人了。
“你的兒子是個好男孩嗎？” “最好的了。
”我的聲音嘶啞了。
“我說的這些怎麼幫你找到他們？”她淚眼婆娑了。
如果凱特和賈森還活着的話。
我想，我從本尼迪克特牧師那裡了解的情況使我充滿了絕望。
“我笃定他有些習慣。
”我努力掩藏起我的失望。
“如果我能理解他，我可能就能找到他的蹤迹。
” “一次開始于十九年前的追蹤嗎？” “我不知道還有什麼别的方式可以進行下去的。
” “他強奸了我。
” 門廊裡變得死一般的寂靜，除了眼淚從臉頰滴下來時的抽泣聲。
我呆若木雞，試圖從震驚中恢複過來。
“很抱歉，我不該要你談這個。
” “不談這個嗎？”她滾燙的眼淚流下臉頰，“上帝救救我。
我把它埋在心底這麼多年，那是一種折磨。
我的丈夫是我教書的那所中學的校長。
天黑之後，看門人打來電話說一根水管裂了。
我丈夫去看看情況有多麼嚴重。
我準備上床了。
那個男孩……那個該死的騙子——” 加納夫人嘴裡連珠炮般蹦出來的粗話讓我大吃一驚。
“我正脫衣服的時候，他進了我的卧室，把我按在地闆上，還……我無法相信他有那麼大勁兒。
他看起來是那麼脆弱，然而他制伏了我，似乎他有着魔鬼般的能力。
他一直在叫我尤妮斯，但他非常清楚我的第一個名字是艾格尼斯。
我盡力擺脫他。
我又抓又踢。
後來，他對我揮起了拳頭，兩次、三次，我差一點就被我的血嗆着了，半昏迷地躺在那兒。
這時，他……” 她的聲音顫抖着，從衣服裡拿出一塊手絹，捂到臉上。
“後來
” 一陣令人不舒服的沉默。
我努力使自己點點頭，鼓勵她繼續說下去。
“但是因為我極其渴望照顧他，事情發生了。
一天晚上，他做過噩夢之後，我抱着他，他擦過我的……”她難為情地向下看着腳前，“似乎是個意外，然而我終于承認，像那樣的意外的姿勢發生太多了。
我告訴他那些特别的觸摸是不合适的。
我告訴他我想使我們兩個很親近，但那是與此有别的親近。
他說他不明白我的意思，但如果我想讓他保持距離，他會的。
” “第二天晚上……”她說不下去了，她的眼睛裡亮晶晶的，快要哭出來了。
“我能再看看你妻子和兒子的照片嗎？” 我迷惑地拿出我的錢包。
她比第一次看的時間更長。
“看上去多棒的一家人啊。
他們叫什麼名字？” “凱特和賈森。
” “你的婚姻愉快嗎？” “非常愉快。
”現在我是那個很難說出話來的人了。
“你的兒子是個好男孩嗎？” “最好的了。
”我的聲音嘶啞了。
“我說的這些怎麼幫你找到他們？”她淚眼婆娑了。
如果凱特和賈森還活着的話。
我想，我從本尼迪克特牧師那裡了解的情況使我充滿了絕望。
“我笃定他有些習慣。
”我努力掩藏起我的失望。
“如果我能理解他，我可能就能找到他的蹤迹。
” “一次開始于十九年前的追蹤嗎？” “我不知道還有什麼别的方式可以進行下去的。
” “他強奸了我。
” 門廊裡變得死一般的寂靜，除了眼淚從臉頰滴下來時的抽泣聲。
我呆若木雞，試圖從震驚中恢複過來。
“很抱歉，我不該要你談這個。
” “不談這個嗎？”她滾燙的眼淚流下臉頰，“上帝救救我。
我把它埋在心底這麼多年，那是一種折磨。
我的丈夫是我教書的那所中學的校長。
天黑之後，看門人打來電話說一根水管裂了。
我丈夫去看看情況有多麼嚴重。
我準備上床了。
那個男孩……那個該死的騙子——” 加納夫人嘴裡連珠炮般蹦出來的粗話讓我大吃一驚。
“我正脫衣服的時候，他進了我的卧室，把我按在地闆上，還……我無法相信他有那麼大勁兒。
他看起來是那麼脆弱，然而他制伏了我，似乎他有着魔鬼般的能力。
他一直在叫我尤妮斯，但他非常清楚我的第一個名字是艾格尼斯。
我盡力擺脫他。
我又抓又踢。
後來，他對我揮起了拳頭，兩次、三次，我差一點就被我的血嗆着了，半昏迷地躺在那兒。
這時，他……” 她的聲音顫抖着，從衣服裡拿出一塊手絹，捂到臉上。
“後來
