第二章 第十三節
關燈
小
中
大
拉倫斯傑克曼、阿布格裡斯基一道用完工作午餐後，瑪琳亞什在大陪審團前的表現從容不迫。
十九個市民陪審員在司法大樓十五樓上的警察委員會聽證會議室裡齊聚在她的面前，正密切關注着主持公道這件事。
樓下一層是格裡斯基的辦公室，再上兩層是傑克曼的。
他們或許看來就像是個人類的大雜燴——當然男女都有，而且今天在這裡代表了市裡的多數群體——但是瑪琳心裡清楚，現在坐在她面前的這些人，還有國内其他這樣的陪審團的成員——不僅僅是大陪審團——就是她置身于其中的法律系統支柱。
沒有他們，對于好公民的“一般評判标準”和正義将會是一個空洞的概念，社會的結構将會四分五裂。
因此，她一視同仁地看待他們，尊重他們的智慧和經驗。
“大陪審團的女士們，先生們，”她開口說道，“在星期二，四月十日，蒂姆馬卡姆開始了他習以為常的、堅持不斷的晨跑。
當他到達第二十六大街時，就在城裡的這個地方，他被一輛綠色的、老款美國車撞倒了。
司機駕車逃離了事發現場。
“但那次車輛事故不是殺死馬卡姆先生的原因。
“與此相反，他在波托拉醫院接受外科手術後，情況已經稍微穩定了，而且當他無助地躺在醫院病床上時，還不清楚是一人或多人向他體内注射了過量的鉀。
“鉀是一種普通藥品，在急救室和重症監護室很容易得到，但是使用大劑量的鉀可以緻人死亡，而且這樣的一個劑量就用在了馬卡姆先生的身上。
“當天晚上，他的妻子卡拉，還有他們的三個孩子在自己家裡死于槍傷。
今天我們聚集在這兒取證，來确定這一系列殘忍死亡的兇手或兇手們的身份。
” 所有的眼睛都注視着她。
多數成員都把便箋簿放在了他們面前的桌子上，準備做記錄。
“法醫已經裁定卡拉馬卡姆的槍擊死亡可能是一起自殺，但這還是個不确定的問題。
兇殺案組的長官格裡斯基上尉待會兒将向你們證實這個問題。
他将從這一角度對案件開展調查，而且他可能滿意地解決事實上是馬卡姆夫人殺了她的家人和她自己這一疑問，或者他可能在你們搜集到足夠的證據去發起一項控告之前就逮捕一名嫌疑人。
”她停頓了一下，與她的陪審員中的一些人交換一下目光，“當我們談到這個問題時，我們會做一些過渡性的說明。
同時，市政當局已經收到了總額達一千三百萬美元的醫療保險服務費賬單……” 哈迪一開始也不确定究竟是什麼讓他不由自主地來到波托拉。
他隐約有種想要跟管理機構中的人談一談的想法，但他覺得沒人會跟他談。
他沒有預約——這成了他這陣子一貫的行事風格。
每個人都在忙着，所有的健康維護組織專業技術人員和行政管理者都在處理醫院内部一星期來所産生的大量的令人頭痛的事務和工作，對共有的這把庇護傘下所發生的劇變閉口不談。
他們沒有時間來應付這種臨時提出來的會面要求。
這一整天應該教會他止住自己那孩子氣般的激情，在咯噔咯噔地從走廊走到大廳的這一路上，他這樣告訴自己說。
他來到外面，注意到一塊指示路标牌寫着“餐廳”，又給自己鼓了鼓幹勁。
他意識到，要是自己不問，就沒有人說不，所以他掉頭就沿着箭頭所指的方向走了過去。
午飯時間已經過去很久了，現在這個地方雖然不至于人頭攢動，但還是有些人的。
哈迪拿起一塊松餅和一杯咖啡，付了錢，就待在原地尋思起自己該說的話來。
在靠窗的一張桌子旁，一個身穿護士服的女人正獨自一人坐在那兒看着書。
他朝她走去。
更近一些了，他估摸着她的年齡在三十到三十五歲之間，面容姣好，淺棕色的頭發打理得短
十九個市民陪審員在司法大樓十五樓上的警察委員會聽證會議室裡齊聚在她的面前，正密切關注着主持公道這件事。
樓下一層是格裡斯基的辦公室，再上兩層是傑克曼的。
他們或許看來就像是個人類的大雜燴——當然男女都有，而且今天在這裡代表了市裡的多數群體——但是瑪琳心裡清楚，現在坐在她面前的這些人，還有國内其他這樣的陪審團的成員——不僅僅是大陪審團——就是她置身于其中的法律系統支柱。
沒有他們，對于好公民的“一般評判标準”和正義将會是一個空洞的概念，社會的結構将會四分五裂。
因此，她一視同仁地看待他們，尊重他們的智慧和經驗。
“大陪審團的女士們，先生們，”她開口說道，“在星期二，四月十日，蒂姆馬卡姆開始了他習以為常的、堅持不斷的晨跑。
當他到達第二十六大街時，就在城裡的這個地方，他被一輛綠色的、老款美國車撞倒了。
司機駕車逃離了事發現場。
“但那次車輛事故不是殺死馬卡姆先生的原因。
“與此相反，他在波托拉醫院接受外科手術後，情況已經稍微穩定了，而且當他無助地躺在醫院病床上時，還不清楚是一人或多人向他體内注射了過量的鉀。
“鉀是一種普通藥品，在急救室和重症監護室很容易得到，但是使用大劑量的鉀可以緻人死亡，而且這樣的一個劑量就用在了馬卡姆先生的身上。
“當天晚上，他的妻子卡拉，還有他們的三個孩子在自己家裡死于槍傷。
今天我們聚集在這兒取證，來确定這一系列殘忍死亡的兇手或兇手們的身份。
” 所有的眼睛都注視着她。
多數成員都把便箋簿放在了他們面前的桌子上，準備做記錄。
“法醫已經裁定卡拉馬卡姆的槍擊死亡可能是一起自殺，但這還是個不确定的問題。
兇殺案組的長官格裡斯基上尉待會兒将向你們證實這個問題。
他将從這一角度對案件開展調查，而且他可能滿意地解決事實上是馬卡姆夫人殺了她的家人和她自己這一疑問，或者他可能在你們搜集到足夠的證據去發起一項控告之前就逮捕一名嫌疑人。
”她停頓了一下，與她的陪審員中的一些人交換一下目光，“當我們談到這個問題時，我們會做一些過渡性的說明。
同時，市政當局已經收到了總額達一千三百萬美元的醫療保險服務費賬單……” 哈迪一開始也不确定究竟是什麼讓他不由自主地來到波托拉。
他隐約有種想要跟管理機構中的人談一談的想法，但他覺得沒人會跟他談。
他沒有預約——這成了他這陣子一貫的行事風格。
每個人都在忙着，所有的健康維護組織專業技術人員和行政管理者都在處理醫院内部一星期來所産生的大量的令人頭痛的事務和工作，對共有的這把庇護傘下所發生的劇變閉口不談。
他們沒有時間來應付這種臨時提出來的會面要求。
這一整天應該教會他止住自己那孩子氣般的激情，在咯噔咯噔地從走廊走到大廳的這一路上，他這樣告訴自己說。
他來到外面，注意到一塊指示路标牌寫着“餐廳”，又給自己鼓了鼓幹勁。
他意識到，要是自己不問，就沒有人說不，所以他掉頭就沿着箭頭所指的方向走了過去。
午飯時間已經過去很久了，現在這個地方雖然不至于人頭攢動，但還是有些人的。
哈迪拿起一塊松餅和一杯咖啡，付了錢，就待在原地尋思起自己該說的話來。
在靠窗的一張桌子旁，一個身穿護士服的女人正獨自一人坐在那兒看着書。
他朝她走去。
更近一些了，他估摸着她的年齡在三十到三十五歲之間，面容姣好，淺棕色的頭發打理得短
