第一章 第三節
關燈
小
中
大
我就環顧了一下四周，确定周圍沒有别的顧客能聽到我們說的話。
“你什麼意思啊？你不能自己來找我嗎？” “那個男人總是告訴我媽媽和爸爸永遠都不會再要我了。
” “什麼？” “在他……之後就不會……他說媽媽和爸爸會感到厭惡，他們會……” “不認你嗎？他們才不會。
”悲傷使我渾身發緊。
“現在我明白了。
但我逃跑的時候……這麼說吧，我已經不是原來的我了。
他們把我關在一間地下室裡。
” “上帝。
” “我有七年沒見過陽光。
”他的臉頰繃緊了，“我根本不知道過去多長時間了。
我出來以後，過了好一陣子才搞清楚東南西北。
” “那你一直在幹什麼？” 派蒂看上去很痛苦。
“到處流浪。
幹點建築活，開開貨車，什麼都幹過點兒。
正好，我二十一歲生日之後，碰巧開卡車去哥倫布。
我鼓起勇氣去了伍德福特，看看我們的家。
” “那時房子已經賣了。
” “我知道了。
” “爸爸死了。
” “我也知道了。
沒人記得丹甯夫人和她的兒子布雷德搬到哪兒去了。
” “我們在哥倫布，和媽媽的父母在一起。
” “那麼近。
”派蒂絕望地搖搖頭，“我不知道媽媽的娘家姓什麼。
我無法通過她的父母找到她。
” “但是，警察可以幫你找到我們。
” “那就非得問我那些我不想回答的問題。
” “那樣他們就可以逮捕綁架你的那個男人和女人了。
” “那對我有什麼好處？還得有一場庭審。
我必須得作證。
事情會登在所有的報紙上。
”他無助地打着手勢。
“我感到那麼……” “現在都過去了。
盡量把它忘掉吧。
你一點錯都沒有。
” “我還是感覺……”派蒂遲疑地要說出下面的詞。
這時侍者給我們送來啤酒，他停下不說了，拿起他的那瓶，喝了一大口，換了話題。
“媽媽怎麼樣了？” 這個問題讓我驚訝。
“媽媽？” “是啊，她怎麼樣了？” 我回答他之前，遲疑了一會兒。
“她去年死了。
” “……哦。
”派蒂的聲音沉了下去。
“癌症。
” “啊。
”那聲音輕輕的，同時又好像是被輕輕地拍了一下。
他盯着他的啤酒瓶，可那痛苦的眼神又像是落在什麼遙遠的事物上。
“你什麼意思啊？你不能自己來找我嗎？” “那個男人總是告訴我媽媽和爸爸永遠都不會再要我了。
” “什麼？” “在他……之後就不會……他說媽媽和爸爸會感到厭惡，他們會……” “不認你嗎？他們才不會。
”悲傷使我渾身發緊。
“現在我明白了。
但我逃跑的時候……這麼說吧，我已經不是原來的我了。
他們把我關在一間地下室裡。
” “上帝。
” “我有七年沒見過陽光。
”他的臉頰繃緊了，“我根本不知道過去多長時間了。
我出來以後，過了好一陣子才搞清楚東南西北。
” “那你一直在幹什麼？” 派蒂看上去很痛苦。
“到處流浪。
幹點建築活，開開貨車，什麼都幹過點兒。
正好，我二十一歲生日之後，碰巧開卡車去哥倫布。
我鼓起勇氣去了伍德福特，看看我們的家。
” “那時房子已經賣了。
” “我知道了。
” “爸爸死了。
” “我也知道了。
沒人記得丹甯夫人和她的兒子布雷德搬到哪兒去了。
” “我們在哥倫布，和媽媽的父母在一起。
” “那麼近。
”派蒂絕望地搖搖頭，“我不知道媽媽的娘家姓什麼。
我無法通過她的父母找到她。
” “但是，警察可以幫你找到我們。
” “那就非得問我那些我不想回答的問題。
” “那樣他們就可以逮捕綁架你的那個男人和女人了。
” “那對我有什麼好處？還得有一場庭審。
我必須得作證。
事情會登在所有的報紙上。
”他無助地打着手勢。
“我感到那麼……” “現在都過去了。
盡量把它忘掉吧。
你一點錯都沒有。
” “我還是感覺……”派蒂遲疑地要說出下面的詞。
這時侍者給我們送來啤酒，他停下不說了，拿起他的那瓶，喝了一大口，換了話題。
“媽媽怎麼樣了？” 這個問題讓我驚訝。
“媽媽？” “是啊，她怎麼樣了？” 我回答他之前，遲疑了一會兒。
“她去年死了。
” “……哦。
”派蒂的聲音沉了下去。
“癌症。
” “啊。
”那聲音輕輕的，同時又好像是被輕輕地拍了一下。
他盯着他的啤酒瓶，可那痛苦的眼神又像是落在什麼遙遠的事物上。
