卷四十六 雜傳第三十四
關燈
小
中
大
趙在禮
趙在禮字幹臣，涿州人也。
少事劉仁恭為軍校，仁恭遣佐其子守文襲取滄州。
其後守文為其弟守光所殺，在禮乃奔于晉。
莊宗時，為效節指揮使，將魏兵戍瓦橋關。
還至貝州，軍士皇甫暉作亂，推其將楊仁晟為首，仁晟不從，殺之；又推一小校，小校不從，又殺之；乃攜二首詣在禮。
在禮聞亂，衣不及帶，方踰垣而走，暉曳其足而下之，環以白刃，示之二首，曰：「不從我者如此首！」在禮從之，遂反。
在禮自貝州還攻魏，縱軍大掠。
是時，興唐尹王正言年老病昏，聞在禮至，呼吏草奏，吏已奔散，正言猶不知，方據案大怒，左右告曰：「賊已市中殺人，吏民皆走，欲誰呼邪？」正言大驚曰：「吾初不知此。
」即索馬將去，廄吏曰：「公妻子為虜矣，安得馬乎？」正言惶恐，步出府門，見在禮，望而下拜，在禮呼正言曰：「公何自屈之甚邪！此軍士之情，非予志也。
」在禮即自稱兵馬留後。
莊宗遣元行欽討之，行欽攻魏不克，乃遣明宗代行欽。
明宗至鄴，軍變，因入城與在禮合。
明宗兵反嚮京師，在禮留于魏。
明宗即位，拜在禮義成軍節度使，在禮不受命，遂拜鄴都留守、興唐尹。
乆之，皇甫暉等皆去，在禮獨在魏，患魏軍之驕，懼及禍，乃求徙鎮橫海。
歷鎮泰寧、匡國、天平、忠武、武寧、歸德、晉昌，所至邸店羅列，積貲巨萬。
晉出帝時，以在禮為北面行營馬步都虞候，以擊契丹，未甞有戰功。
在禮在宋州，人尤苦之；已而罷去，宋人喜而相謂曰「眼中拔釘，豈不樂哉！」旣而復受詔居職，乃籍管內，口率錢一千，自號「拔釘錢」。
晉亡，契丹入汴，在禮自宋馳至洛陽，遇契丹拽剌等，拜於馬首，拽剌等兵共侵辱之，誅責貨財，在禮不勝其憤。
行至鄭州，聞晉大臣多為契丹所鎖，中夜惶惑，解衣帶就馬櫪自經而卒，年六十二。
漢高祖立，贈中書令。
霍彥威 霍彥威字子重，洺州曲周人也。
少遭兵亂，梁將霍存掠得之，愛其俊爽，養以為子。
甞從存戰，中矢，眇其一目。
後事梁太祖，太祖亦愛之，稍遷左龍驤軍使、右監門衛上將軍。
預誅友珪，以功拜洺州刺史，遷邠寧節度使。
李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州，彥威固守踰年，每獲知俊兵，必縱還之，知俊德之，後不復攻。
徙鎮義成，又徙天平，兼北面行營招討使，與晉軍相持河上，彥威屢敗，降為陝州留後。
莊宗滅梁，彥威自陝來朝，莊宗置酒故梁崇元殿，彥威與梁將段凝、袁象先等皆在。
莊宗酒酣，指彥威等舉酒屬明宗曰：「此皆前日之勍敵，今侍吾飲，乃卿功也。
」彥威等惶恐伏地請死，莊宗勞之曰：「吾與揔管戲爾，卿無畏也。
」賜姓名曰李紹真。
明年，徙鎮武寧，從明宗擊契丹，明宗愛其為人，甚親厚之。
其後，趙在禮反，彥威別討趙太於邢州，破之，還以兵屬明宗討在禮。
明宗軍變，從馬直軍吏張破敗率衆殺將校，縱火焚營譟呼，明宗叱之曰：「自吾為帥十有餘年，何負爾輩！今賊城破在旦夕，乃爾輩立功名、取富貴之時。
況爾天子親軍，返效賊邪！」軍士對曰「城中之人何罪，戍卒思歸而不得耳！天子不垂原宥，志在勦除。
且聞破魏之後，欲盡坑魏博諸軍，某等初無叛心，直畏死耳！今宜與城中合勢，擊退諸鎮之兵，請天子帝河南，令公鎮河北。
」明宗涕泣諭之，亂兵環列而呼曰：「令公不欲帝河北，則佗人有之，我輩狼虎，豈識尊卑！」彥威與安重誨勸明宗許之，乃擁兵入城，與在禮合，彥威獨不入。
明宗入城，與在禮置酒大會，而部
少事劉仁恭為軍校，仁恭遣佐其子守文襲取滄州。
其後守文為其弟守光所殺，在禮乃奔于晉。
莊宗時，為效節指揮使，將魏兵戍瓦橋關。
還至貝州，軍士皇甫暉作亂，推其將楊仁晟為首，仁晟不從，殺之；又推一小校，小校不從，又殺之；乃攜二首詣在禮。
在禮聞亂，衣不及帶，方踰垣而走，暉曳其足而下之，環以白刃，示之二首，曰：「不從我者如此首！」在禮從之，遂反。
在禮自貝州還攻魏，縱軍大掠。
是時，興唐尹王正言年老病昏，聞在禮至，呼吏草奏，吏已奔散，正言猶不知，方據案大怒，左右告曰：「賊已市中殺人，吏民皆走，欲誰呼邪？」正言大驚曰：「吾初不知此。
」即索馬將去，廄吏曰：「公妻子為虜矣，安得馬乎？」正言惶恐，步出府門，見在禮，望而下拜，在禮呼正言曰：「公何自屈之甚邪！此軍士之情，非予志也。
」在禮即自稱兵馬留後。
莊宗遣元行欽討之，行欽攻魏不克，乃遣明宗代行欽。
明宗至鄴，軍變，因入城與在禮合。
明宗兵反嚮京師，在禮留于魏。
明宗即位，拜在禮義成軍節度使，在禮不受命，遂拜鄴都留守、興唐尹。
乆之，皇甫暉等皆去，在禮獨在魏，患魏軍之驕，懼及禍，乃求徙鎮橫海。
歷鎮泰寧、匡國、天平、忠武、武寧、歸德、晉昌，所至邸店羅列，積貲巨萬。
晉出帝時，以在禮為北面行營馬步都虞候，以擊契丹，未甞有戰功。
在禮在宋州，人尤苦之；已而罷去，宋人喜而相謂曰「眼中拔釘，豈不樂哉！」旣而復受詔居職，乃籍管內，口率錢一千，自號「拔釘錢」。
晉亡，契丹入汴，在禮自宋馳至洛陽，遇契丹拽剌等，拜於馬首，拽剌等兵共侵辱之，誅責貨財，在禮不勝其憤。
行至鄭州，聞晉大臣多為契丹所鎖，中夜惶惑，解衣帶就馬櫪自經而卒，年六十二。
漢高祖立，贈中書令。
霍彥威 霍彥威字子重，洺州曲周人也。
少遭兵亂，梁將霍存掠得之，愛其俊爽，養以為子。
甞從存戰，中矢，眇其一目。
後事梁太祖，太祖亦愛之，稍遷左龍驤軍使、右監門衛上將軍。
預誅友珪，以功拜洺州刺史，遷邠寧節度使。
李茂貞遣梁叛將劉知俊攻邠州，彥威固守踰年，每獲知俊兵，必縱還之，知俊德之，後不復攻。
徙鎮義成，又徙天平，兼北面行營招討使，與晉軍相持河上，彥威屢敗，降為陝州留後。
莊宗滅梁，彥威自陝來朝，莊宗置酒故梁崇元殿，彥威與梁將段凝、袁象先等皆在。
莊宗酒酣，指彥威等舉酒屬明宗曰：「此皆前日之勍敵，今侍吾飲，乃卿功也。
」彥威等惶恐伏地請死，莊宗勞之曰：「吾與揔管戲爾，卿無畏也。
」賜姓名曰李紹真。
明年，徙鎮武寧，從明宗擊契丹，明宗愛其為人，甚親厚之。
其後，趙在禮反，彥威別討趙太於邢州，破之，還以兵屬明宗討在禮。
明宗軍變，從馬直軍吏張破敗率衆殺將校，縱火焚營譟呼，明宗叱之曰：「自吾為帥十有餘年，何負爾輩！今賊城破在旦夕，乃爾輩立功名、取富貴之時。
況爾天子親軍，返效賊邪！」軍士對曰「城中之人何罪，戍卒思歸而不得耳！天子不垂原宥，志在勦除。
且聞破魏之後，欲盡坑魏博諸軍，某等初無叛心，直畏死耳！今宜與城中合勢，擊退諸鎮之兵，請天子帝河南，令公鎮河北。
」明宗涕泣諭之，亂兵環列而呼曰：「令公不欲帝河北，則佗人有之，我輩狼虎，豈識尊卑！」彥威與安重誨勸明宗許之，乃擁兵入城，與在禮合，彥威獨不入。
明宗入城，與在禮置酒大會，而部
