卷四十七 雜傳第三十五
關燈
小
中
大
渭南，籛悉取其行橐。
而王衍自蜀行至秦川，莊宗遣宦者向延嗣殺之，延嗣因盡得衍蜀中珍寶。
明宗即位，即遣人捕誅宦者，延嗣亡命，而蜀之珍寶籛又取之。
由是兄弟貲皆鉅萬。
然筠為人好施予，以其富，故所至不為聚斂，民賴以安。
而籛嗜酒貪鄙，歷沂、密二州刺史。
晉出帝時，以將軍市馬於回鶻，坐馬不中式，有司理其價直，籛性鄙，因鬱鬱而卒。
筠居洛陽，擁其貲，以酒色聲妓自娛足者十餘年，人謂之「地仙」。
天福二年，徙居長安。
是歲，張從賔作亂，入洛陽，筠遂以免。
卒，贈太子少師。
嗚呼，五代反者多矣，吾於明宗獨難其辭！至於魏王繼岌薨，然後終其事也。
莊宗遇弒，繼岌以元子握重兵，死于外而不得立，此大事也，而前史不書其所以然。
夫繼岌之存亡，於張籛無所利害，籛何為而拒之不使之東乎？豈其有所使而為之乎？然明宗於符彥超深以為德，而待籛無所厚，此其又可疑也。
不然，好亂之臣，望風而響應乎？使籛不斷浮橋，而繼岌得以兵東，明宗未必能自立。
則繼岌之死，由籛之拒，其所繫者豈小哉！ 楊彥詢 楊彥詢字成章，河中寶鼎人也。
少事青州王師範，師範好學，聚書萬卷，使彥詢掌之。
彥詢為人聦悟，遂見親信。
師範降梁，後見殺，彥詢無所歸，乃之魏，事楊師厚為客將。
魏博叛梁入于晉，彥詢因留事晉。
莊宗滅梁，以彥詢為引進副使，奉使吳、蜀，常稱旨。
歷德州刺史、羽林將軍。
晉高祖鎮太原，廢帝疑其有貳志，擇諸將之謹厚者佐之，乃以彥詢為太原節度副使。
其後晉高祖以疑見徙，欲拒命不行，以問彥詢，彥詢不敢正言，因曰：「太原之力，能與唐敵否？公其審計之！」高祖反意已決，彥詢亦不復敢言。
高祖左右以彥詢異議，欲殺之，高祖遽止之，曰：「惟副使一人，我自保之。
」乃免。
是時，高祖乞兵於契丹，契丹耶律德光立高祖于太原，以兵送至河上。
彥詢為宣徽使，數往來虜帳中，德光亦愛其為人。
明年，拜感德軍節度使，復入為宣徽使，又拜安國軍節度使。
天福七年，徙鎮鎮國，遭歲大饑，為政有惠愛。
以病風罷為右金吾衛上將軍。
卒年七十四，贈太子太師。
李周 李周字通理，邢州內丘人，唐昭義軍節度使抱真之後也。
父矩，遭世亂不仕，甞謂周曰：「邯鄲用武之地，今世道未平，汝當從軍旅以興吾門。
」 周年十六為內丘捕賊將，以勇聞。
是時，梁、晉兵爭山東，羣盜充斥道路，行者必以兵衛。
內丘人盧嶽將徙家太原，舍逆旅，傍偟不敢進，周意憐之，為送至西山。
有盜從林中射嶽，中其馬，周大呼曰：「吾在此，孰敢爾邪？」盜聞其聲，曰：「此李周也。
」因各潰去。
周送嶽至太原，嶽謂之曰：「吾少學星曆，且工相人。
子方頤隆準，眉目疏徹，身長七尺，真將相也。
吾占天象，晉必有天下，子宜留事晉，以圖富貴。
」周以母老辭歸。
是時，梁遣葛從周攻下邢、洺，晉王柵兵青山口，周未知所歸，乃思嶽言，至青山歸晉，晉王以周為萬勝黃頭軍使。
後從征伐常有功。
從戰柏郷，先登，遷匡霸指揮使，守楊劉。
周為將甚勇，其於用兵，善守，能與士卒同甘苦。
梁兵攻周，周堅守。
乆之，周聞母喪奔歸，莊宗遣佗將代周守，幾為梁兵所破，莊宗遽追周還守之，乃得不破。
其後梁人已破德勝，因東擊楊劉，以巨艦絕河，斷晉餉援。
周遣人馳趨莊宗求救，請日行百裡以赴急，莊宗笑曰：「周為我守，何憂！」日行六十裡，且行且獵，曰：「周非梁將可敵也。
」比至，周已絕糧三日。
莊宗以巨栰積薪沃油，順流縱火焚梁艦，梁兵解去。
莊宗見周勞曰：「微公，諸將為梁擒矣！」歷相、蔡二州刺史。
明宗時，拜武信軍節度使，徙鎮靜難，歷武寧、安遠、永興、宣武四鎮，所至多善政。
晉高祖時，復鎮靜難，罷還。
出帝幸澶淵，以周留守東京，還，拜開封尹。
卒年七十四，贈太師。
劉處讓 劉處讓字德謙，滄州人也。
少為張萬進親吏，萬進入梁，為泰寧軍節度使，以處讓為牙將。
萬進叛梁附晉，梁遣劉鄩討之。
萬進遣處讓求救于晉，晉王方與梁相拒，未能出兵，處
而王衍自蜀行至秦川，莊宗遣宦者向延嗣殺之，延嗣因盡得衍蜀中珍寶。
明宗即位，即遣人捕誅宦者，延嗣亡命，而蜀之珍寶籛又取之。
由是兄弟貲皆鉅萬。
然筠為人好施予，以其富，故所至不為聚斂，民賴以安。
而籛嗜酒貪鄙，歷沂、密二州刺史。
晉出帝時，以將軍市馬於回鶻，坐馬不中式，有司理其價直，籛性鄙，因鬱鬱而卒。
筠居洛陽，擁其貲，以酒色聲妓自娛足者十餘年，人謂之「地仙」。
天福二年，徙居長安。
是歲，張從賔作亂，入洛陽，筠遂以免。
卒，贈太子少師。
嗚呼，五代反者多矣，吾於明宗獨難其辭！至於魏王繼岌薨，然後終其事也。
莊宗遇弒，繼岌以元子握重兵，死于外而不得立，此大事也，而前史不書其所以然。
夫繼岌之存亡，於張籛無所利害，籛何為而拒之不使之東乎？豈其有所使而為之乎？然明宗於符彥超深以為德，而待籛無所厚，此其又可疑也。
不然，好亂之臣，望風而響應乎？使籛不斷浮橋，而繼岌得以兵東，明宗未必能自立。
則繼岌之死，由籛之拒，其所繫者豈小哉！ 楊彥詢 楊彥詢字成章，河中寶鼎人也。
少事青州王師範，師範好學，聚書萬卷，使彥詢掌之。
彥詢為人聦悟，遂見親信。
師範降梁，後見殺，彥詢無所歸，乃之魏，事楊師厚為客將。
魏博叛梁入于晉，彥詢因留事晉。
莊宗滅梁，以彥詢為引進副使，奉使吳、蜀，常稱旨。
歷德州刺史、羽林將軍。
晉高祖鎮太原，廢帝疑其有貳志，擇諸將之謹厚者佐之，乃以彥詢為太原節度副使。
其後晉高祖以疑見徙，欲拒命不行，以問彥詢，彥詢不敢正言，因曰：「太原之力，能與唐敵否？公其審計之！」高祖反意已決，彥詢亦不復敢言。
高祖左右以彥詢異議，欲殺之，高祖遽止之，曰：「惟副使一人，我自保之。
」乃免。
是時，高祖乞兵於契丹，契丹耶律德光立高祖于太原，以兵送至河上。
彥詢為宣徽使，數往來虜帳中，德光亦愛其為人。
明年，拜感德軍節度使，復入為宣徽使，又拜安國軍節度使。
天福七年，徙鎮鎮國，遭歲大饑，為政有惠愛。
以病風罷為右金吾衛上將軍。
卒年七十四，贈太子太師。
李周 李周字通理，邢州內丘人，唐昭義軍節度使抱真之後也。
父矩，遭世亂不仕，甞謂周曰：「邯鄲用武之地，今世道未平，汝當從軍旅以興吾門。
」 周年十六為內丘捕賊將，以勇聞。
是時，梁、晉兵爭山東，羣盜充斥道路，行者必以兵衛。
內丘人盧嶽將徙家太原，舍逆旅，傍偟不敢進，周意憐之，為送至西山。
有盜從林中射嶽，中其馬，周大呼曰：「吾在此，孰敢爾邪？」盜聞其聲，曰：「此李周也。
」因各潰去。
周送嶽至太原，嶽謂之曰：「吾少學星曆，且工相人。
子方頤隆準，眉目疏徹，身長七尺，真將相也。
吾占天象，晉必有天下，子宜留事晉，以圖富貴。
」周以母老辭歸。
是時，梁遣葛從周攻下邢、洺，晉王柵兵青山口，周未知所歸，乃思嶽言，至青山歸晉，晉王以周為萬勝黃頭軍使。
後從征伐常有功。
從戰柏郷，先登，遷匡霸指揮使，守楊劉。
周為將甚勇，其於用兵，善守，能與士卒同甘苦。
梁兵攻周，周堅守。
乆之，周聞母喪奔歸，莊宗遣佗將代周守，幾為梁兵所破，莊宗遽追周還守之，乃得不破。
其後梁人已破德勝，因東擊楊劉，以巨艦絕河，斷晉餉援。
周遣人馳趨莊宗求救，請日行百裡以赴急，莊宗笑曰：「周為我守，何憂！」日行六十裡，且行且獵，曰：「周非梁將可敵也。
」比至，周已絕糧三日。
莊宗以巨栰積薪沃油，順流縱火焚梁艦，梁兵解去。
莊宗見周勞曰：「微公，諸將為梁擒矣！」歷相、蔡二州刺史。
明宗時，拜武信軍節度使，徙鎮靜難，歷武寧、安遠、永興、宣武四鎮，所至多善政。
晉高祖時，復鎮靜難，罷還。
出帝幸澶淵，以周留守東京，還，拜開封尹。
卒年七十四，贈太師。
劉處讓 劉處讓字德謙，滄州人也。
少為張萬進親吏，萬進入梁，為泰寧軍節度使，以處讓為牙將。
萬進叛梁附晉，梁遣劉鄩討之。
萬進遣處讓求救于晉，晉王方與梁相拒，未能出兵，處
