卷二十九 晉臣傳第十七
關燈
小
中
大
桑維翰
桑維翰字國僑，河南人也。
為人醜怪，身短而面長，常臨鑑以自奇曰：「七尺之身，不如一尺之面。
」慨然有志於公輔。
初舉進士，主司惡其姓，以「桑」「喪」同音。
人有勸其不必舉進士，可以從佗求仕者，維翰慨然，乃著日出扶桑賦以見志。
又鑄鐵硯以示人曰「硯弊則改而佗仕。
」卒以進士及第。
晉高祖辟為河陽節度掌書記，其後常以自從。
高祖自太原徙天平，不受命，而有異謀，以問將佐，將佐皆恐懼不敢言，獨維翰與劉知遠贊成之，因使維翰為書求援於契丹。
耶律德光已許諾，而趙德鈞亦以重賂啖德光，求助己以篡唐。
高祖懼事不果，乃遣維翰往見德光，為陳利害甚辯，德光意乃決，卒以滅唐而興晉，維翰之力也。
高祖即位，以維翰為翰林學士、禮部侍郎、知樞密院事，遷中書侍郎、同中書門下平章事，兼樞密使。
天福四年，出為相州節度使，歲餘，徙鎮泰寧。
吐渾白承福為契丹所迫，附鎮州安重榮以歸晉，重榮因請與契丹絕好，用吐渾以攻之。
高祖重違重榮，意未決。
維翰上疏言契丹未可與爭者七，高祖召維翰使者至卧內，謂曰：「北面之事，方撓吾胸中，得卿此疏，計已決矣，可無憂也。
」維翰又勸高祖幸鄴都。
七年，高祖在鄴，維翰來朝，徙鎮晉昌。
出帝即位，召拜侍中。
而景延廣用事，與契丹絕盟，維翰言不能入，乃陰使人說帝曰：「制契丹而安天下，非用維翰不可。
」乃出延廣於河南，拜維翰中書令，復為樞密使，封魏國公，事無巨細，一以委之。
數月之間，百度寖理。
初，李瀚為翰林學士，好飲而多酒過，高祖以為浮薄。
天福五年九月，詔廢翰林學士，按唐六典歸其職於中書舍人，而端明殿學士、樞密院學士皆廢。
及維翰為樞密使，復奏置學士，而悉用親舊為之。
維翰權勢旣盛，四方賂遺，歲積鉅萬。
內客省使李彥韜、端明殿學士馮玉用事，共讒之。
帝欲驟黜維翰，大臣劉昫、李崧皆以為不可，卒以玉為樞密使，旣而以為相，維翰日益見疏。
帝飲酒過度得疾，維翰遣人陰白太後，請為皇弟重睿置師傅。
帝疾愈，知之，怒，乃罷維翰以為開封尹。
維翰遂稱足疾，稀復朝見。
契丹屯中渡，破欒城，杜重威等大軍隔絕，
為人醜怪，身短而面長，常臨鑑以自奇曰：「七尺之身，不如一尺之面。
」慨然有志於公輔。
初舉進士，主司惡其姓，以「桑」「喪」同音。
人有勸其不必舉進士，可以從佗求仕者，維翰慨然，乃著日出扶桑賦以見志。
又鑄鐵硯以示人曰「硯弊則改而佗仕。
」卒以進士及第。
晉高祖辟為河陽節度掌書記，其後常以自從。
高祖自太原徙天平，不受命，而有異謀，以問將佐，將佐皆恐懼不敢言，獨維翰與劉知遠贊成之，因使維翰為書求援於契丹。
耶律德光已許諾，而趙德鈞亦以重賂啖德光，求助己以篡唐。
高祖懼事不果，乃遣維翰往見德光，為陳利害甚辯，德光意乃決，卒以滅唐而興晉，維翰之力也。
高祖即位，以維翰為翰林學士、禮部侍郎、知樞密院事，遷中書侍郎、同中書門下平章事，兼樞密使。
天福四年，出為相州節度使，歲餘，徙鎮泰寧。
吐渾白承福為契丹所迫，附鎮州安重榮以歸晉，重榮因請與契丹絕好，用吐渾以攻之。
高祖重違重榮，意未決。
維翰上疏言契丹未可與爭者七，高祖召維翰使者至卧內，謂曰：「北面之事，方撓吾胸中，得卿此疏，計已決矣，可無憂也。
」維翰又勸高祖幸鄴都。
七年，高祖在鄴，維翰來朝，徙鎮晉昌。
出帝即位，召拜侍中。
而景延廣用事，與契丹絕盟，維翰言不能入，乃陰使人說帝曰：「制契丹而安天下，非用維翰不可。
」乃出延廣於河南，拜維翰中書令，復為樞密使，封魏國公，事無巨細，一以委之。
數月之間，百度寖理。
初，李瀚為翰林學士，好飲而多酒過，高祖以為浮薄。
天福五年九月，詔廢翰林學士，按唐六典歸其職於中書舍人，而端明殿學士、樞密院學士皆廢。
及維翰為樞密使，復奏置學士，而悉用親舊為之。
維翰權勢旣盛，四方賂遺，歲積鉅萬。
內客省使李彥韜、端明殿學士馮玉用事，共讒之。
帝欲驟黜維翰，大臣劉昫、李崧皆以為不可，卒以玉為樞密使，旣而以為相，維翰日益見疏。
帝飲酒過度得疾，維翰遣人陰白太後，請為皇弟重睿置師傅。
帝疾愈，知之，怒，乃罷維翰以為開封尹。
維翰遂稱足疾，稀復朝見。
契丹屯中渡，破欒城，杜重威等大軍隔絕，
