卷下
關燈
小
中
大
，請禱羣望皆不應。
仲呂乃潔齋自禱于縣二十裡魯山堯祠，以所乘烏馬及驺人張翰為獻。
祭畢，将下山，雲霧暴起，及平澤而大雨，仆馬皆暴殒。
于是仲呂複設祭，圖仆馬于東壁。
黑水将軍靈異 弋陽郡東南有黑水河，河漘有黑水将軍祠。
大和初，薛用弱自儀曹郎出守此郡，為政嚴而不殘。
一夕夢贊者雲：「黑水将軍至。
」延之，乃魁梧丈夫，須眉雄傑，介金附鞬。
既坐，曰：「某頃溺于玆水，自以秉仁義之心未展，上訴于帝。
帝曰：『汝陰位方崇。
』遂授此任。
郎中可為立祠河上，當佑斯民。
」言訖而寤。
遂命建祠設祭，水旱災沴，禱之皆應。
用弱有葛谿寶劍，複夢求之，遂以為贈。
仍刳神前柱并匣寘之，外設小扉，加扃鎖焉。
乾符戊戌歲，大理少卿徐煥，以決獄平允，授弋陽郡。
秋七月出京，時方霖霪，東道泥濘。
曆崤函，度東周，由許蔡，略無霁日。
既渡長淮，宿于嘉鹿館，則弋陽之西境也。
時方苦雨凄風，徒禦多寒色，煥具酒祈之，其夕乃霁。
煥由是加敬，每春秋常祀，必躬親之。
明年冬十月，賊黨數千人來攻郡城，煥堅守，城不可拔，乃引兵西入義陽。
時有無賴者，以廟劍言于賊裨将，将乃率徒破柱取去。
既而曉出縱掠，氛霧四合，莫知所如。
忽遇一樵童，遂執之令前導。
既越山，霧開，乃義營張周寨也。
率與賊遇，盡殺之。
張周親禽其首，解其劍，複歸諸廟，至今時享不廢。
劉刺夫家怪異 彭城劉刺夫，會昌中進士上第。
大中年授鄠縣尉，卒。
妻王氏，歸其家，居洛陽敦化裡第堂之後院。
鹹通丁亥歲，夜聚諸子侄，藏鈎食煎餅，廚在西廂，小童秄兒持器下食。
時月晦雲慘，指掌莫分。
秄兒者忽失聲仆地而絕，秉炬視之，則體冷面黑，口鼻流血矣。
擢發灸指，少頃而蘇。
複令數夫束缊火循廊之北，于倉後得所持器。
倉西則大廁，廁上得一煎餅，溷中複有一餅焉。
鄭大王聘嚴郜女為子婦 許州長葛令嚴郜，衣冠族也。
立性簡直，雖羁束于官署，常畜退心。
鹹通中罷任，乃于縣西北境上陉山陽置别業。
良田萬頃，桑柘成陰，奇花芳草，與松竹交錯，引泉成沼，即阜為台，盡登臨之志矣。
夫人河東裴氏，有三女，長适荥陽鄭氏，次适京兆杜氏，幼曰阿珊，特端麗妍瑩。
乙巳歲，年十五矣。
時清明節，嚴公盡室登陉山，山西岑有鄭大王祠，乃于祠中薦酒馔，令諸女縱觀，日晚方歸。
降及山半，旋風忽起于道左，缭繞諸女，塵坌陰晦。
衆皆驚懼，而阿珊獨仆于地，色變不能言，鬟上失金翹，乃扶持而歸。
召巫者視之，巫譯神言曰：「我鄭大王也，今聘爾女為第三子婦。
」其家遽使齎酒殽紙錢，令巫者詣祠求之。
既至，得金翹于神座上，巫者再三請禱，神終言不可。
明日，阿珊殒，便憑巫言以達所以。
嚴氏遂令送服玩，設禮筵于祠内。
厥後每有所須，必讬巫言告其家。
嚴公夫人即餘室之諸姑也，故得其實而傳之。
李約遇老父求負 鹹通丁亥歲，隴西李夷遇，為邠州從事。
有仆曰李約，乃夷遇登第時所使也，願捷善行，故常令郵書入京。
其秋七月，李約自京還邠，早行數裡，鼓方始絕，倦憩古槐下。
時月映林杪，餘光向明。
有一父皤然，伛而曳杖，亦來同坐。
既坐而呻吟不絕，良久謂約曰：「老父欲至鹹陽，而蹒跚不良于行，若有義心，能負我乎？」約怒不應。
父請之不已，約乃謂曰：「可登背。
」父欣然而上。
約知其鬼怪也，陰以所持哥舒棒自後束之而趨，将及開遠門，東方明矣。
父數請下，約謂曰：「何相侮而見登？何相憚而見舍？」束之愈急。
父言語無次，求哀請命，約不答。
忽覺背輕，有物墜地，視之，乃舊敗柩闆也。
父已化去，擲于裡垣下，後亦無咎。
侯元違神君之戒兵敗見殺 侯元者，上黨郡銅鞮縣山村之樵夫也。
家道貧窭，唯以鬻薪為事。
唐乾符己亥歲，于縣西北山中伐薪回，憩谷口，傍有巨石，嶷然若廈屋。
元對之太息，恨己之勞也。
聲未絕，石剨然豁開若洞。
中有一叟，羽服烏帽，髯發如霜，曳杖而出。
元驚愕，遽起前拜。
叟曰：「我神君也，汝何多歎？自可于吾法中取富貴，但随吾來。
」叟複入洞中，元從之。
行數十步，廓然清朗，田疇砥平，特多異花芳草。
數裡，過橫溪，碧湍流苔，鴛鹢泝洄，其上長梁夭矯如晴虹焉。
過溪北，左右皆喬松修篁，高門渥丹，台榭重複。
引元之别院，坐小亭上。
檐楹階砌，皆奇寶煥然。
及進食行觞，複目皆未覩也。
食畢，叟退。
少頃，二童揖元詣便室，具湯沐，進新衣一襲。
冠帶竟，複導至亭上。
叟出，命仆設淨席于地，令元跪席上。
叟授以秘訣數萬言，皆變化隐顯之術。
元素蠢戆，至是一聽不忘。
叟戒曰：「汝雖有少福，合于至法進身，然面有敗氣未除，亦宜謹密自固。
若圖謀不執，禍喪必至。
且歸存思，如欲谒吾，但至心叩石，當有應門者。
」元因拜謝而出，仍令一童送之。
既出，洞穴泯然如故，視其樵蘇已失。
至家，其父母兄弟驚喜曰：「去一旬，謂已碎于虎狼之吻。
」元在洞中如一日耳。
又訝其服裝華潔，神氣激揚，元知不可隐，乃為其家人言之。
遂入靜室中，習熟其術，期月而術成，能變化百物，役召鬼魅，草木土石，皆可為步騎甲兵。
于是悉收鄉裡少年勇悍者為将卒，出入陳旌旂幢蓋，鳴鼓吹，儀比列國焉。
自稱曰賢聖，官有三老、左右弼、左右将軍等号。
每朔望，必盛飾往谒神君，神君必戒以無稱兵，若固欲舉事，宜待天應。
至庚子歲，聚兵數千人，縣邑恐其變，乃列上。
上黨帥高公浔命都将以旅讨之。
元馳谒神君請命，神君曰：「既言之矣，但當偃旂卧鼓以應之，彼見兵威若是，必不敢内薄而攻我。
志之，慎勿輕接戰。
」元雖唯唯，心計以為我奇術制之有餘，且小者不能抗，後其大者若之何？複示衆以不武也。
既歸，令其黨戒嚴。
是夜，潞兵去元所據險三十裡，見步騎戈甲蔽山澤，甚難之。
明方陣而前，元領千餘人直突之，先勝後敗，酒酣被禽。
至上黨，絷之府獄，嚴兵圍守。
旦視，伽穿，中惟燈台耳，失元所在。
夜分已達銅鞮，徑詣神君謝罪。
神君怒曰：「庸奴！終違前教。
今日雖幸而免，斧锧亦行将及矣，非吾徒也。
」不顧而入，郁悒趨出。
後複谒神君，虔心叩石，石不為開矣，而其術漸歇。
猶為其黨所說，是秋，率徒掠并州之大谷；而并騎适至，圍之數重。
術既不神，遂斬之于陣，其黨與散歸田裡焉。
張謀孫鑿池犯太歲 廣州刺史張謀孫，雖出于阘茸，有口辨，善心計，累為王府參佐。
鹹通初，從交廣倅，遂為元寮。
性貪侈，聚斂不倦。
南海多奇貨，若犀象珠貝之類，不可勝計。
及府罷，北歸于汝墳，于郡三十裡郁陽驿南汝水之上構别業，窮極華敞。
嘗鑿一池，欲北引官渠水漲之。
或曰：「此處今年太歲所在也。
」謀孫誡役夫曰：「掘得太歲則止。
」明日及泉，獲一土囊，破之，中有物升餘，色白如粟粒，忽跳躍四散而隐。
謀孫遂中暴病，信宿而卒。
周撞子 唐廣明歲，薛能失律于許昌，都将周岌代之。
明年，宰相王徽過許，謂岌曰：「昔聞貴藩有部将周撞子，得非司空耶
仲呂乃潔齋自禱于縣二十裡魯山堯祠，以所乘烏馬及驺人張翰為獻。
祭畢，将下山，雲霧暴起，及平澤而大雨，仆馬皆暴殒。
于是仲呂複設祭，圖仆馬于東壁。
黑水将軍靈異 弋陽郡東南有黑水河，河漘有黑水将軍祠。
大和初，薛用弱自儀曹郎出守此郡，為政嚴而不殘。
一夕夢贊者雲：「黑水将軍至。
」延之，乃魁梧丈夫，須眉雄傑，介金附鞬。
既坐，曰：「某頃溺于玆水，自以秉仁義之心未展，上訴于帝。
帝曰：『汝陰位方崇。
』遂授此任。
郎中可為立祠河上，當佑斯民。
」言訖而寤。
遂命建祠設祭，水旱災沴，禱之皆應。
用弱有葛谿寶劍，複夢求之，遂以為贈。
仍刳神前柱并匣寘之，外設小扉，加扃鎖焉。
乾符戊戌歲，大理少卿徐煥，以決獄平允，授弋陽郡。
秋七月出京，時方霖霪，東道泥濘。
曆崤函，度東周，由許蔡，略無霁日。
既渡長淮，宿于嘉鹿館，則弋陽之西境也。
時方苦雨凄風，徒禦多寒色，煥具酒祈之，其夕乃霁。
煥由是加敬，每春秋常祀，必躬親之。
明年冬十月，賊黨數千人來攻郡城，煥堅守，城不可拔，乃引兵西入義陽。
時有無賴者，以廟劍言于賊裨将，将乃率徒破柱取去。
既而曉出縱掠，氛霧四合，莫知所如。
忽遇一樵童，遂執之令前導。
既越山，霧開，乃義營張周寨也。
率與賊遇，盡殺之。
張周親禽其首，解其劍，複歸諸廟，至今時享不廢。
劉刺夫家怪異 彭城劉刺夫，會昌中進士上第。
大中年授鄠縣尉，卒。
妻王氏，歸其家，居洛陽敦化裡第堂之後院。
鹹通丁亥歲，夜聚諸子侄，藏鈎食煎餅，廚在西廂，小童秄兒持器下食。
時月晦雲慘，指掌莫分。
秄兒者忽失聲仆地而絕，秉炬視之，則體冷面黑，口鼻流血矣。
擢發灸指，少頃而蘇。
複令數夫束缊火循廊之北，于倉後得所持器。
倉西則大廁，廁上得一煎餅，溷中複有一餅焉。
鄭大王聘嚴郜女為子婦 許州長葛令嚴郜，衣冠族也。
立性簡直，雖羁束于官署，常畜退心。
鹹通中罷任，乃于縣西北境上陉山陽置别業。
良田萬頃，桑柘成陰，奇花芳草，與松竹交錯，引泉成沼，即阜為台，盡登臨之志矣。
夫人河東裴氏，有三女，長适荥陽鄭氏，次适京兆杜氏，幼曰阿珊，特端麗妍瑩。
乙巳歲，年十五矣。
時清明節，嚴公盡室登陉山，山西岑有鄭大王祠，乃于祠中薦酒馔，令諸女縱觀，日晚方歸。
降及山半，旋風忽起于道左，缭繞諸女，塵坌陰晦。
衆皆驚懼，而阿珊獨仆于地，色變不能言，鬟上失金翹，乃扶持而歸。
召巫者視之，巫譯神言曰：「我鄭大王也，今聘爾女為第三子婦。
」其家遽使齎酒殽紙錢，令巫者詣祠求之。
既至，得金翹于神座上，巫者再三請禱，神終言不可。
明日，阿珊殒，便憑巫言以達所以。
嚴氏遂令送服玩，設禮筵于祠内。
厥後每有所須，必讬巫言告其家。
嚴公夫人即餘室之諸姑也，故得其實而傳之。
李約遇老父求負 鹹通丁亥歲，隴西李夷遇，為邠州從事。
有仆曰李約，乃夷遇登第時所使也，願捷善行，故常令郵書入京。
其秋七月，李約自京還邠，早行數裡，鼓方始絕，倦憩古槐下。
時月映林杪，餘光向明。
有一父皤然，伛而曳杖，亦來同坐。
既坐而呻吟不絕，良久謂約曰：「老父欲至鹹陽，而蹒跚不良于行，若有義心，能負我乎？」約怒不應。
父請之不已，約乃謂曰：「可登背。
」父欣然而上。
約知其鬼怪也，陰以所持哥舒棒自後束之而趨，将及開遠門，東方明矣。
父數請下，約謂曰：「何相侮而見登？何相憚而見舍？」束之愈急。
父言語無次，求哀請命，約不答。
忽覺背輕，有物墜地，視之，乃舊敗柩闆也。
父已化去，擲于裡垣下，後亦無咎。
侯元違神君之戒兵敗見殺 侯元者，上黨郡銅鞮縣山村之樵夫也。
家道貧窭，唯以鬻薪為事。
唐乾符己亥歲，于縣西北山中伐薪回，憩谷口，傍有巨石，嶷然若廈屋。
元對之太息，恨己之勞也。
聲未絕，石剨然豁開若洞。
中有一叟，羽服烏帽，髯發如霜，曳杖而出。
元驚愕，遽起前拜。
叟曰：「我神君也，汝何多歎？自可于吾法中取富貴，但随吾來。
」叟複入洞中，元從之。
行數十步，廓然清朗，田疇砥平，特多異花芳草。
數裡，過橫溪，碧湍流苔，鴛鹢泝洄，其上長梁夭矯如晴虹焉。
過溪北，左右皆喬松修篁，高門渥丹，台榭重複。
引元之别院，坐小亭上。
檐楹階砌，皆奇寶煥然。
及進食行觞，複目皆未覩也。
食畢，叟退。
少頃，二童揖元詣便室，具湯沐，進新衣一襲。
冠帶竟，複導至亭上。
叟出，命仆設淨席于地，令元跪席上。
叟授以秘訣數萬言，皆變化隐顯之術。
元素蠢戆，至是一聽不忘。
叟戒曰：「汝雖有少福，合于至法進身，然面有敗氣未除，亦宜謹密自固。
若圖謀不執，禍喪必至。
且歸存思，如欲谒吾，但至心叩石，當有應門者。
」元因拜謝而出，仍令一童送之。
既出，洞穴泯然如故，視其樵蘇已失。
至家，其父母兄弟驚喜曰：「去一旬，謂已碎于虎狼之吻。
」元在洞中如一日耳。
又訝其服裝華潔，神氣激揚，元知不可隐，乃為其家人言之。
遂入靜室中，習熟其術，期月而術成，能變化百物，役召鬼魅，草木土石，皆可為步騎甲兵。
于是悉收鄉裡少年勇悍者為将卒，出入陳旌旂幢蓋，鳴鼓吹，儀比列國焉。
自稱曰賢聖，官有三老、左右弼、左右将軍等号。
每朔望，必盛飾往谒神君，神君必戒以無稱兵，若固欲舉事，宜待天應。
至庚子歲，聚兵數千人，縣邑恐其變，乃列上。
上黨帥高公浔命都将以旅讨之。
元馳谒神君請命，神君曰：「既言之矣，但當偃旂卧鼓以應之，彼見兵威若是，必不敢内薄而攻我。
志之，慎勿輕接戰。
」元雖唯唯，心計以為我奇術制之有餘，且小者不能抗，後其大者若之何？複示衆以不武也。
既歸，令其黨戒嚴。
是夜，潞兵去元所據險三十裡，見步騎戈甲蔽山澤，甚難之。
明方陣而前，元領千餘人直突之，先勝後敗，酒酣被禽。
至上黨，絷之府獄，嚴兵圍守。
旦視，伽穿，中惟燈台耳，失元所在。
夜分已達銅鞮，徑詣神君謝罪。
神君怒曰：「庸奴！終違前教。
今日雖幸而免，斧锧亦行将及矣，非吾徒也。
」不顧而入，郁悒趨出。
後複谒神君，虔心叩石，石不為開矣，而其術漸歇。
猶為其黨所說，是秋，率徒掠并州之大谷；而并騎适至，圍之數重。
術既不神，遂斬之于陣，其黨與散歸田裡焉。
張謀孫鑿池犯太歲 廣州刺史張謀孫，雖出于阘茸，有口辨，善心計，累為王府參佐。
鹹通初，從交廣倅，遂為元寮。
性貪侈，聚斂不倦。
南海多奇貨，若犀象珠貝之類，不可勝計。
及府罷，北歸于汝墳，于郡三十裡郁陽驿南汝水之上構别業，窮極華敞。
嘗鑿一池，欲北引官渠水漲之。
或曰：「此處今年太歲所在也。
」謀孫誡役夫曰：「掘得太歲則止。
」明日及泉，獲一土囊，破之，中有物升餘，色白如粟粒，忽跳躍四散而隐。
謀孫遂中暴病，信宿而卒。
周撞子 唐廣明歲，薛能失律于許昌，都将周岌代之。
明年，宰相王徽過許，謂岌曰：「昔聞貴藩有部将周撞子，得非司空耶
