第4節
關燈
小
中
大
。
『這些都屬於你，丹尼爾。
』阿曼德在他們豪華别墅『神秘别館』的寬敞房間中緩慢走動。
這房子有叁層樓，還有一座屬於丹尼爾的地下室打開的窗戶面對遠處紅光照天的邁阿密，以及天際上不斷翻動的雲層。
這住宅揉合了新舊式樣的奢華，電梯直達每一間房，房内鋪設着中古世紀的織錦與骨董吊燈，每間房都有巨大的影音設備。
文藝複興時代的畫作懸挂於丹尼爾的套房，波斯地毯覆蓋在地面上。
維也納畫派的最佳作品懸挂於阿曼德鋪着白色地毯的書房，在裡面充滿着閃亮的電腦設備、電訊器材、以及螢幕。
書房充斥着世界各地的書本、雜志、報紙等等。
『這就是你的家，丹尼爾。
』 丹尼爾必須承認，他愛上這裡；他更熱愛的是自由、權力、以及伴随着他無所不至的奢華。
他與阿曼德在夜間時分飛到中美洲的深處，觀看馬雅文化的遺迹；就在月色的籠罩，他們在安娜普爾那山的山脊觀看遠方的頂峰。
他們在東京擁擠熱鬧的街頭上閑逛，玩遍曼谷、開羅、大馬士革、利瑪、裡約與加德滿都。
白天的時刻，丹尼爾沈浸於當地旅館的舒适設備，夜晚的他在阿曼德的陪伴下，毫無恐懼地到處漫遊。
不過，有時候文明的生活會突而化為幻影。
在某些遠方的角落，阿曼德會感受到其他不朽者的存在。
他解釋說，雖然他已經在丹尼爾身上圍繞着防護場，但還是會擔心不測。
丹尼爾必須要在他身邊行。
『隻要你把我變成同樣的不朽者，就不用擔心了。
』 『你不知道自己在說些什麽，』阿曼德說：『現在的你是一介無名凡人，但如果你成為我們的一員，便如同一根在黑暗中燃燒的蠟燭般地顯眼。
』 丹尼爾無法接受這樣的說法。
『他們會毫不費力地把你揪出來。
』阿曼德生氣起來，雖然不是針對丹尼爾。
事實上，他厭惡任何關於吸血族的話題。
『你可知道，那些長老們不分由說地毀掉出現在他們面前的雛兒？』他說：『你心愛的路易斯難道沒有解釋給你聽？那就是我向來的作風我将那些年少無巢的家夥掃蕩乾淨。
不過，我并非完全無敵。
』他停頓了一下，似乎是在考慮要不要繼續說下去，然後他說：『我就像是一頭角逐地盤的野獸，我有許多古老強悍的對手，如果我招惹了他們，我會被毀掉。
』 『比你還古老？但我以為你是最古老的一位。
』在這些年來，那是他們首次提到《夜訪吸血鬼》的内容。
事實上，在此之前他們從未讨論過這些。
『當然我不是最古老的，』阿曼德說，他看起來有些不安。
『我隻是路易斯所能找到的最古老吸血鬼。
還有其他的，雖然我不知道他們的名字，也很少看到他們。
不過，有些時候我可以感受到他們的現形。
你可以說我們彼此傳送有力的訊息：不要接近我。
』 第二個晚上，他就拿那個裝有他血液的護身符給丹尼爾。
他先親吻它，然後摩擦它，像是要讓它發熱。
見證這樣的儀式真是詭異，更詭異的是看到那玩意有個A字母，其中含有阿曼德的少許鮮血。
『就這樣做，如果他們靠近你，就把這個墜子立即摔碎。
他們會感受到血液的力量正在保護你，就不敢』 『噢，你會讓他們殺死我，你自己知道。
』丹尼爾冷冷地說着：『給我力量，讓我保護自己。
』 不過，此後他還是戴着那個墜子。
就在燈光下，他檢視着那個字母與周邊複雜的浮雕，發覺它們是扭曲的人類形體：有些被砍斷手足，有些痛苦地扭動着，有些已經死亡。
這真是恐怖的東西！他把項煉放進襯衫裡面，雖然使得他的胸口發冷，但卻不用看到它。
但是，丹尼爾從未看到另一個超自然的不朽存在。
他對於路易斯的記憶，仿佛是一場發燒時作的幻覺夢境。
阿曼德是他唯一的奇迹，惡魔般的神。
他的苦澀感與日俱增。
與阿曼德的生活讓他發狂激動，他已經有好幾年沒有想到自己的家人，以及過往的朋友。
他确定有寄支票給親人，但他們現在隻是名單上的符号。
『你永遠不死，但是每一夜你都會看着我逐漸死去。
』 終於演變成恐怖、醜惡的吵架。
阿曼德崩潰了，玻璃般的眼球盛滿無聲的憤怒，然後無法控制地輕聲哭泣起來，仿佛某種早就遺失在時間之流的情緒再度被喚起，威脅着要把他四分五裂。
『我無法做到。
如果你要我殺了你，那還容易一點。
你根本不知道自己要求的是什麽！難道你不明白，我是一個天譴的失誤。
你不明白嗎，如果能夠變回人類，我們之中的任何一員都會欣然放棄永生。
』 『放棄不朽，隻為了短短的人類生命？我不相信呢，這是你第一次當面對我說謊。
』 『你膽敢這麽說！』 『不要打我，你可能會殺了我，你太強壯了。
』 『如果我不是個膽小鬼，活了五百年還是怕死怕到骨子裡，我早就放棄自己的生命。
』 『不，你不會這麽做的，恐懼與此無關。
想想看你從出生到死亡的所有一切，就這樣地喪失了？試想看看，你所知道的未來将是連成吉思汗也夢想不到的奢華與壯麗！姑且不管科技性的奇迹，你會安於無知世界命運的狀态嗎？不可能的。
』 他們無法以言語達成和解，終究還是以親吻、擁抱、血液的交換來結束這場争執。
夢境如同一張大網般地罩住他，他感到饑火中燒！我愛你再多給我一些，再一些，但是那永不足夠。
根本就沒有用的。
交換血液的變異，讓他的身心造成何等變化？讓他以更加精微的感官看到葉子的墜落？阿曼德、水遠都不會将他變成吸血鬼！ 阿曼德率可看到丹尼爾一次次地逃跑，淪入日常生活的恐怖情景，也不願意達成他的願望。
丹尼爾無計可施，什麽辦法都沒有。
然後他再度漫遊、逃跑，這一回阿曼德并未追逐他。
每一次他都會等着丹尼爾乞求回來這裡，或是直到丹尼爾虛弱到無力呼救，瀕臨死亡邊緣為止。
隻有到那個地步，阿曼德才會帶他回來。
雨滴擊落在密西根大道上的寬廣人行道，書店裡空無一人，燈光也已經熄滅。
遠處有鐘聲響了九下，他抵着玻璃窗站着，凝視着川流不息的交通，根本無處可去。
喝下墜子裡的那幾滴血如何？ 黎斯特現在就在加州，準備登上舞台，也許甚至正在襲擊某個獵物。
他們大概正準備着舞台的陳設吧？那些人類調弄着燈光、麥克風、聲光設備，無眺於底下投射的秘密訊号，以及藏身於無知狂熱群衆當中的邪門存在。
噢，也許丹尼爾估計錯誤，阿曼德或許早就在會場。
起先，那幾乎是不可能的；後來竟然成為某種确認。
為何他沒有早點領悟到呢？ 當然阿曼德早就到那裡去了！隻要黎斯特所寫的有絲毫真實可言，阿曼德必定早就奔赴而去，見證或搜尋那些他失去了好幾世紀的對象，而他們也被相同的召喚吸引而去。
這樣說來，一個人類情人又算得上什麽？那不過是十來年的玩具罷了！阿曼德早就舍棄他而去，這一回他不會得到救援。
當他站在那裡時，感到渺小而寒冷，悲慘無比又孤獨一人。
他的那些預感、雙胞胎夢境遺留給他的古怪警示，這一切都無關緊要了。
這些事物如同一雙黑色的大翅膀般飛掠過他，當它們疾馳而去，你可以感受到無動於衷的風聲。
阿曼德已經奔向他永遠無法理解的命運之道。
這個認知讓他充滿恐怖與哀傷。
門已經關閉，而雙胞胎夢境所召起的焦慮感同時混合着麻木的惡心畏懼。
這一回他已經走向終點，他能夠怎麽做呢？他疲憊地想像着夜之島對他關起大門，看到那棟白色牆壁的别墅，就在海灘上的高處，永遠無法企及。
他覺得自己的過去與未來已經轉眼成空，死亡逼臨而至，究極的虛無終於來臨。
他又走了幾步路，雙手麻木不堪。
雨水已經浸濕他的上衣，他隻想躺在人行道上，讓睡夢與雙胞胎一起到來。
黎斯特的語句環繞在他的腦海。
再生為吸血鬼的那一刻，他稱之為『黑暗把戲』；至於這個擁抱着如許絕美怪物的世界，他稱之為『蠻荒花園』。
是的，沒錯。
請讓我成為你蠻荒花園的戀人，如是，曾經寂滅的生命之光将會如同洪流爆發般地洶湧回歸。
一旦脫離人類的血肉之軀，我将會進入永恒，成為你們的一員。
頭暈目眩，他是否快要跌倒了？有人在跟他說話，問他是否還好。
不，當然不好，我怎麽可能還好？ 有一隻手搭上他的肩頭。
丹尼爾…… 他往上看去，阿曼德站在他的眼前。
起初他不敢相信自己所看到的，他是如此地渴望，而且沒有理由否認自己所見。
阿曼德就伫立在那兒，以他獨有的非世間的凝定，安靜地窺看着他，臉龐燃燒着一抹非自然的紅暈。
他看起來是多麽地正常呀，如果說美麗也可以是某種正常。
然而，他與周遭的一切物質卻又奇異地分隔開來，即使是他穿的外套與長褲。
在他的身後，一台巨大的羅力士轎車安靜地等候着，如同一幅奇詭的異象，雨珠從銀色的車頂墜落而下。
來吧，丹尼爾，這一回你可讓我費盡心力，可不是嘛。
為何那雙拖着他走的手如此地強力，聲音中帶着如此的迫切？看到阿曼德真正地生氣，真是件罕見的事情。
丹尼爾愛慕着這等怒火，他任由自己被拖着走，接着他便進入車内的柔軟天鵝絨座椅。
他雙手癱軟地倒下來，閉上眼睛。
阿曼德柔和地環抱着他，車子溫和地往前開去。
終於能夠沈睡在阿曼德的懷中，真是太好了！但是，關於那些夢境與那本書，他有許多事情要告訴阿曼德。
『你不覺得我早就知道了嗎？』阿曼德低語着，眼底射出奇異的光芒。
他看上去既赤裸又溫柔，所有的姿态都已經撤除不見。
他拿起一個容器，湊近丹尼爾的嘴邊。
『你一直從我身邊逃跑，』他說：『從斯德哥爾摩、愛丁堡，然後是巴黎。
你以為我是全能的神，能夠以這等速度追上你嗎？還有，加上危機到來……』 他的嘴唇突然碰觸丹尼爾的臉。
噢，這樣好多了，我喜歡接吻，和這等不死者耳鬓摩。
抱住我，他把自己的臉埋在阿曼德的頸子，我要你的血液。
『等一下，我親愛的。
』阿曼德将他的手指伸入丹尼爾的嘴裡，在他低沈自制的聲音底下，有着如此的感情。
『仔細聽着我的話，在這全世界，我們的吸血一族正在被消滅當中。
』 消滅。
這樣的話語傳送一陣陣的驚惶到他的體内，即使如此疲憊，還是一讓他感到緊張無比。
他想要把視線集中阿曼德身上，但卻又看到那對紅發的雙胞胎、士兵，以及那具被支解、翻滾於塵埃中的屍體。
然而那樣的意義、那種連續性……究竟是為什麽呢？ 『我無法告訴你。
』阿曼德如此說，他指的是那場夢境，因為他也作了那個夢。
他将白蘭地貼近丹尼爾的嘴邊。
真是溫暖啊，如果他不努力撐住，一定會立刻昏睡吧。
車子正在急馳於高速公路上，遠離芝加哥，雨水滴落於窗戶上，他卻身處於溫暖的場所。
真是動人的銀色雨景，阿曼德轉過身去，仿佛被遠方的音樂分去、心神；他的雙唇張開，正要開口說話。
我與你在一起，非常安全。
『不，丹尼爾，我們并不安全。
』阿曼德回答他：『甚至連一個晚上、一小時都未必可以安全度過。
』 丹尼爾嘗試着提出問題，但是他大虛弱、困倦。
轎車是如此舒适，行馳的震動又是如此慰人，而且那對美麗的紅發雙胞胎要他立刻進入夢境。
他的眼睛閉上一瞬間，沈入阿曼德的肩膀，感覺到阿曼德的手撫摸着他的背部。
依稀在遙遠處，他聽到阿曼德說着：『我該怎麽對你好，我心愛的，尤其當我自身都如此恐懼時。
』黑暗再度降臨。
白蘭地的滋味駐留在他的邊，他攀附着阿曼德的手，但已經沈入夢鄉。
雙胞胎行走於沙漠，烈日高懸，曬傷她們潔白的手臂與西孔。
她們的嘴因為焦渴而腫脹乾裂，衣衫沾滿血迹。
『讓大雨降落。
』丹尼爾大聲叫喊：『你做得到的，讓大雨降下。
』其中之一的雙胞胎跪倒在地，她的姊妹也跪下來，雙手抱着她，紅發襯映着紅發。
在遠方處，他又聽見阿曼德的聲音。
他說，她們置身於沙漠的極深之處，就連她們驅使的精靈也無法在此地降雨。
為什麽？難道精靈不是全能的？ 他感覺到阿曼德再度溫柔地親吻他。
雙胞胎現在進入一條山間小道，但是她們沒有影子，因為太陽完全直射，而山路險惡得無法攀登。
但是她們還是繼續行走。
難道沒有人可以幫助她們？她們每一步都崎岖艱難，岩石灼熱得難以觸摸。
最後，她們的其中之一俯身摔倒在沙中，另一個彎身以頭發幫她遮擋烈日。
如果傍晚來臨，就會有涼爽的風。
突然間，正在保護她姊妹的那個雙胞胎擡起頭來，懸崖上有岩石掉落下來，帶着窒間的回音。
然後，丹尼爾看到一群看似沙漠之民的人接近，他們的黑色肌膚與白色長袍看上去有一千歲那麽蒼老。
當那些人逼近時，雙胞胎站了起來。
他們供應冷水給雙胞胎姊妹，突然間她們歇斯底裡地又說又笑，她們終於松一口氣，但那些人并不了解。
接着，其中之一的雙胞胎以放諸四海的手勢指着她姊妹的肚子，表示她已經懷孕。
那些人擡起懷孕的女子，走向他們設於沙漠中綠洲的營帳。
最後，雙胞胎就着營火安詳沈睡，救助她們的是沙漠之民目都因人。
是否因為貝都因人的古老曆史可以追溯回千萬年之前？黎明破曉時，沒有懷孕的雙胞胎起身，在她姊妹的注視下走向綠洲的橄榄樹。
她高舉雙臂，起先看起來隻是在禮贊太陽，那些沙漠之民也圍繞在旁觀看。
接着，溫柔的微風吹拂，搖動着橄榄樹的枝葉，輕柔甜美的雨滴開始降落。
丹尼爾睜開眼睛，他已經在飛機上了。
周遭的昏黃燈光與白色塑膠材質的器具，讓他立即辨認出這個小房間。
每樣東西都是人工合成的質料，堅硬而閃亮，如同某種生物的巨大肋骨。
也許到頭來一切都輪轉過一回？科技再創造在聖經營田中、約拿所藏身的深邃鲸魚腹部。
他躺在一張沒有床頭也沒有床角的卧鋪上，有人幫他清洗雙手與臉龐。
感覺真好，引擎的聲音靜默無比，像是鲸魚滑過大海的姿勢。
他得以看清楚周遭的事物：某個小酒櫃，一瓶波本酒。
他想要喝酒，但是疲累得無法動彈。
有些不大對勁……他摸索自己的脖子，發覺那個墜子已經不見了。
無妨，現在他與阿曼德在一起。
阿曼德坐在這尾人工鲸魚的眼睛處，靠近窗口。
他的頭發剪短，穿着黑色毛料衣服，整齊而美好，像是打扮整齊參加葬禮的體。
他看上去無比嚴峻，足以讓人在旁念誦詩篇第二十叁首。
快換回白色的衣服吧。
『你快死了。
』阿曼德柔聲說道。
『即使我行走於死亡暗影的幽谷，等等……』丹尼爾的喉嚨很乾，頭也很疼。
現在已經不用再多說什麽，真正想說的老早就已經啟齒千百回。
阿曼德再度無聲地說話，宛如一根雷射光直接穿入丹尼爾的腦海。
『我們不用再談那些特定的話題了。
現在你不到一百叁十磅重，酒精正在侵蝕你的内在器官。
你已經半瘋狂，在這世上再也沒有值得你欣喜之事。
』 『除了和你說話之外。
你的聲音很容易聽得進去。
』 如果你永不見我，那隻會讓狀況更加惡化。
如果照你現在的狀态繼續下去，你活不過五天。
這真是無法忍受的想法。
如果當真如此，我幹嘛要逃跑呢？ 對方并沒有反應。
一切都是如此地清晰。
不隻是引擎的聲響，還有飛機的奇異律動，那不規律的波動仿佛是乘坐在空氣幫浦之上。
古詩＜表沃夫＞(注解1)形容得好，那像是巨鲸疾馳在它的路徑上。
阿曼德的頭發旁分，金表戴在手腕上，那是他非常锺愛的高科技産品之一。
試想看看，那玩意在白天的時候就在一具棺材内閃爍着數字光芒。
他穿着老式的窄腰黑夾克，領帶似乎是黑色絲質的。
還有他的臉，噢，早先他必然痛飲過一頓鮮血。
你可記得，早先我告訴你的那些事情？ 『是的。
』丹尼爾說，不過真相是他已經記不清楚了。
然後，那股感應力突然間壓迫性地回歸。
『是關於每一處都有吸血鬼被毀滅，是吧？不過我都快要死了，他們也快要翹掉。
就在結局到來之前，他們是不死的，但我隻不過是「活着」罷了。
我記起來了，現在我還要一杯波本威士忌。
』 無論我做什麽，都無法讓你恢複求生的意志，對吧？ 『不要再來那一套，否則我會從飛機上跳下去。
』 你曾聽我說嗎？真正地聽進去。
『我有什麽辦法呢？當你要我聆聽時，我根本擺脫不了你的聲音。
那就像是在我的腦袋塞入一個小型麥克風，這又是啥？眼淚？你會為我哭泣嗎？』 在那一瞬間，阿曼德看上去非常年幼，真是個大逆轉。
『該死的丹尼爾。
』他用說的，所以丹尼爾可以清楚聽見。
丹尼爾全身裹布寒顫，看阿曼德受苦讓他感到痛楚。
他一言不發。
『我們的正體，』阿曼德說：『是不該存在的異變，你也知道。
不用讀黎斯特的書就可以明白這一點，我們其中的每個人都可以告訴你，那是災厄的化身，魔性的接合』 『這樣說來，黎斯特所寫的是真的！』惡魔跑入古埃及法老王與王後的體内，其實是精靈，不過當時他們稱呼它為惡靈。
『無論那是否真實，都無關緊要了。
無論起源為何，最重要的是滅亡也許就
『這些都屬於你，丹尼爾。
』阿曼德在他們豪華别墅『神秘别館』的寬敞房間中緩慢走動。
這房子有叁層樓，還有一座屬於丹尼爾的地下室打開的窗戶面對遠處紅光照天的邁阿密，以及天際上不斷翻動的雲層。
這住宅揉合了新舊式樣的奢華，電梯直達每一間房，房内鋪設着中古世紀的織錦與骨董吊燈，每間房都有巨大的影音設備。
文藝複興時代的畫作懸挂於丹尼爾的套房，波斯地毯覆蓋在地面上。
維也納畫派的最佳作品懸挂於阿曼德鋪着白色地毯的書房，在裡面充滿着閃亮的電腦設備、電訊器材、以及螢幕。
書房充斥着世界各地的書本、雜志、報紙等等。
『這就是你的家，丹尼爾。
』 丹尼爾必須承認，他愛上這裡；他更熱愛的是自由、權力、以及伴随着他無所不至的奢華。
他與阿曼德在夜間時分飛到中美洲的深處，觀看馬雅文化的遺迹；就在月色的籠罩，他們在安娜普爾那山的山脊觀看遠方的頂峰。
他們在東京擁擠熱鬧的街頭上閑逛，玩遍曼谷、開羅、大馬士革、利瑪、裡約與加德滿都。
白天的時刻，丹尼爾沈浸於當地旅館的舒适設備，夜晚的他在阿曼德的陪伴下，毫無恐懼地到處漫遊。
不過，有時候文明的生活會突而化為幻影。
在某些遠方的角落，阿曼德會感受到其他不朽者的存在。
他解釋說，雖然他已經在丹尼爾身上圍繞着防護場，但還是會擔心不測。
丹尼爾必須要在他身邊行。
『隻要你把我變成同樣的不朽者，就不用擔心了。
』 『你不知道自己在說些什麽，』阿曼德說：『現在的你是一介無名凡人，但如果你成為我們的一員，便如同一根在黑暗中燃燒的蠟燭般地顯眼。
』 丹尼爾無法接受這樣的說法。
『他們會毫不費力地把你揪出來。
』阿曼德生氣起來，雖然不是針對丹尼爾。
事實上，他厭惡任何關於吸血族的話題。
『你可知道，那些長老們不分由說地毀掉出現在他們面前的雛兒？』他說：『你心愛的路易斯難道沒有解釋給你聽？那就是我向來的作風我将那些年少無巢的家夥掃蕩乾淨。
不過，我并非完全無敵。
』他停頓了一下，似乎是在考慮要不要繼續說下去，然後他說：『我就像是一頭角逐地盤的野獸，我有許多古老強悍的對手，如果我招惹了他們，我會被毀掉。
』 『比你還古老？但我以為你是最古老的一位。
』在這些年來，那是他們首次提到《夜訪吸血鬼》的内容。
事實上，在此之前他們從未讨論過這些。
『當然我不是最古老的，』阿曼德說，他看起來有些不安。
『我隻是路易斯所能找到的最古老吸血鬼。
還有其他的，雖然我不知道他們的名字，也很少看到他們。
不過，有些時候我可以感受到他們的現形。
你可以說我們彼此傳送有力的訊息：不要接近我。
』 第二個晚上，他就拿那個裝有他血液的護身符給丹尼爾。
他先親吻它，然後摩擦它，像是要讓它發熱。
見證這樣的儀式真是詭異，更詭異的是看到那玩意有個A字母，其中含有阿曼德的少許鮮血。
『就這樣做，如果他們靠近你，就把這個墜子立即摔碎。
他們會感受到血液的力量正在保護你，就不敢』 『噢，你會讓他們殺死我，你自己知道。
』丹尼爾冷冷地說着：『給我力量，讓我保護自己。
』 不過，此後他還是戴着那個墜子。
就在燈光下，他檢視着那個字母與周邊複雜的浮雕，發覺它們是扭曲的人類形體：有些被砍斷手足，有些痛苦地扭動着，有些已經死亡。
這真是恐怖的東西！他把項煉放進襯衫裡面，雖然使得他的胸口發冷，但卻不用看到它。
但是，丹尼爾從未看到另一個超自然的不朽存在。
他對於路易斯的記憶，仿佛是一場發燒時作的幻覺夢境。
阿曼德是他唯一的奇迹，惡魔般的神。
他的苦澀感與日俱增。
與阿曼德的生活讓他發狂激動，他已經有好幾年沒有想到自己的家人，以及過往的朋友。
他确定有寄支票給親人，但他們現在隻是名單上的符号。
『你永遠不死，但是每一夜你都會看着我逐漸死去。
』 終於演變成恐怖、醜惡的吵架。
阿曼德崩潰了，玻璃般的眼球盛滿無聲的憤怒，然後無法控制地輕聲哭泣起來，仿佛某種早就遺失在時間之流的情緒再度被喚起，威脅着要把他四分五裂。
『我無法做到。
如果你要我殺了你，那還容易一點。
你根本不知道自己要求的是什麽！難道你不明白，我是一個天譴的失誤。
你不明白嗎，如果能夠變回人類，我們之中的任何一員都會欣然放棄永生。
』 『放棄不朽，隻為了短短的人類生命？我不相信呢，這是你第一次當面對我說謊。
』 『你膽敢這麽說！』 『不要打我，你可能會殺了我，你太強壯了。
』 『如果我不是個膽小鬼，活了五百年還是怕死怕到骨子裡，我早就放棄自己的生命。
』 『不，你不會這麽做的，恐懼與此無關。
想想看你從出生到死亡的所有一切，就這樣地喪失了？試想看看，你所知道的未來将是連成吉思汗也夢想不到的奢華與壯麗！姑且不管科技性的奇迹，你會安於無知世界命運的狀态嗎？不可能的。
』 他們無法以言語達成和解，終究還是以親吻、擁抱、血液的交換來結束這場争執。
夢境如同一張大網般地罩住他，他感到饑火中燒！我愛你再多給我一些，再一些，但是那永不足夠。
根本就沒有用的。
交換血液的變異，讓他的身心造成何等變化？讓他以更加精微的感官看到葉子的墜落？阿曼德、水遠都不會将他變成吸血鬼！ 阿曼德率可看到丹尼爾一次次地逃跑，淪入日常生活的恐怖情景，也不願意達成他的願望。
丹尼爾無計可施，什麽辦法都沒有。
然後他再度漫遊、逃跑，這一回阿曼德并未追逐他。
每一次他都會等着丹尼爾乞求回來這裡，或是直到丹尼爾虛弱到無力呼救，瀕臨死亡邊緣為止。
隻有到那個地步，阿曼德才會帶他回來。
雨滴擊落在密西根大道上的寬廣人行道，書店裡空無一人，燈光也已經熄滅。
遠處有鐘聲響了九下，他抵着玻璃窗站着，凝視着川流不息的交通，根本無處可去。
喝下墜子裡的那幾滴血如何？ 黎斯特現在就在加州，準備登上舞台，也許甚至正在襲擊某個獵物。
他們大概正準備着舞台的陳設吧？那些人類調弄着燈光、麥克風、聲光設備，無眺於底下投射的秘密訊号，以及藏身於無知狂熱群衆當中的邪門存在。
噢，也許丹尼爾估計錯誤，阿曼德或許早就在會場。
起先，那幾乎是不可能的；後來竟然成為某種确認。
為何他沒有早點領悟到呢？ 當然阿曼德早就到那裡去了！隻要黎斯特所寫的有絲毫真實可言，阿曼德必定早就奔赴而去，見證或搜尋那些他失去了好幾世紀的對象，而他們也被相同的召喚吸引而去。
這樣說來，一個人類情人又算得上什麽？那不過是十來年的玩具罷了！阿曼德早就舍棄他而去，這一回他不會得到救援。
當他站在那裡時，感到渺小而寒冷，悲慘無比又孤獨一人。
他的那些預感、雙胞胎夢境遺留給他的古怪警示，這一切都無關緊要了。
這些事物如同一雙黑色的大翅膀般飛掠過他，當它們疾馳而去，你可以感受到無動於衷的風聲。
阿曼德已經奔向他永遠無法理解的命運之道。
這個認知讓他充滿恐怖與哀傷。
門已經關閉，而雙胞胎夢境所召起的焦慮感同時混合着麻木的惡心畏懼。
這一回他已經走向終點，他能夠怎麽做呢？他疲憊地想像着夜之島對他關起大門，看到那棟白色牆壁的别墅，就在海灘上的高處，永遠無法企及。
他覺得自己的過去與未來已經轉眼成空，死亡逼臨而至，究極的虛無終於來臨。
他又走了幾步路，雙手麻木不堪。
雨水已經浸濕他的上衣，他隻想躺在人行道上，讓睡夢與雙胞胎一起到來。
黎斯特的語句環繞在他的腦海。
再生為吸血鬼的那一刻，他稱之為『黑暗把戲』；至於這個擁抱着如許絕美怪物的世界，他稱之為『蠻荒花園』。
是的，沒錯。
請讓我成為你蠻荒花園的戀人，如是，曾經寂滅的生命之光将會如同洪流爆發般地洶湧回歸。
一旦脫離人類的血肉之軀，我将會進入永恒，成為你們的一員。
頭暈目眩，他是否快要跌倒了？有人在跟他說話，問他是否還好。
不，當然不好，我怎麽可能還好？ 有一隻手搭上他的肩頭。
丹尼爾…… 他往上看去，阿曼德站在他的眼前。
起初他不敢相信自己所看到的，他是如此地渴望，而且沒有理由否認自己所見。
阿曼德就伫立在那兒，以他獨有的非世間的凝定，安靜地窺看着他，臉龐燃燒着一抹非自然的紅暈。
他看起來是多麽地正常呀，如果說美麗也可以是某種正常。
然而，他與周遭的一切物質卻又奇異地分隔開來，即使是他穿的外套與長褲。
在他的身後，一台巨大的羅力士轎車安靜地等候着，如同一幅奇詭的異象，雨珠從銀色的車頂墜落而下。
來吧，丹尼爾，這一回你可讓我費盡心力，可不是嘛。
為何那雙拖着他走的手如此地強力，聲音中帶着如此的迫切？看到阿曼德真正地生氣，真是件罕見的事情。
丹尼爾愛慕着這等怒火，他任由自己被拖着走，接着他便進入車内的柔軟天鵝絨座椅。
他雙手癱軟地倒下來，閉上眼睛。
阿曼德柔和地環抱着他，車子溫和地往前開去。
終於能夠沈睡在阿曼德的懷中，真是太好了！但是，關於那些夢境與那本書，他有許多事情要告訴阿曼德。
『你不覺得我早就知道了嗎？』阿曼德低語着，眼底射出奇異的光芒。
他看上去既赤裸又溫柔，所有的姿态都已經撤除不見。
他拿起一個容器，湊近丹尼爾的嘴邊。
『你一直從我身邊逃跑，』他說：『從斯德哥爾摩、愛丁堡，然後是巴黎。
你以為我是全能的神，能夠以這等速度追上你嗎？還有，加上危機到來……』 他的嘴唇突然碰觸丹尼爾的臉。
噢，這樣好多了，我喜歡接吻，和這等不死者耳鬓摩。
抱住我，他把自己的臉埋在阿曼德的頸子，我要你的血液。
『等一下，我親愛的。
』阿曼德将他的手指伸入丹尼爾的嘴裡，在他低沈自制的聲音底下，有着如此的感情。
『仔細聽着我的話，在這全世界，我們的吸血一族正在被消滅當中。
』 消滅。
這樣的話語傳送一陣陣的驚惶到他的體内，即使如此疲憊，還是一讓他感到緊張無比。
他想要把視線集中阿曼德身上，但卻又看到那對紅發的雙胞胎、士兵，以及那具被支解、翻滾於塵埃中的屍體。
然而那樣的意義、那種連續性……究竟是為什麽呢？ 『我無法告訴你。
』阿曼德如此說，他指的是那場夢境，因為他也作了那個夢。
他将白蘭地貼近丹尼爾的嘴邊。
真是溫暖啊，如果他不努力撐住，一定會立刻昏睡吧。
車子正在急馳於高速公路上，遠離芝加哥，雨水滴落於窗戶上，他卻身處於溫暖的場所。
真是動人的銀色雨景，阿曼德轉過身去，仿佛被遠方的音樂分去、心神；他的雙唇張開，正要開口說話。
我與你在一起，非常安全。
『不，丹尼爾，我們并不安全。
』阿曼德回答他：『甚至連一個晚上、一小時都未必可以安全度過。
』 丹尼爾嘗試着提出問題，但是他大虛弱、困倦。
轎車是如此舒适，行馳的震動又是如此慰人，而且那對美麗的紅發雙胞胎要他立刻進入夢境。
他的眼睛閉上一瞬間，沈入阿曼德的肩膀，感覺到阿曼德的手撫摸着他的背部。
依稀在遙遠處，他聽到阿曼德說着：『我該怎麽對你好，我心愛的，尤其當我自身都如此恐懼時。
』黑暗再度降臨。
白蘭地的滋味駐留在他的邊，他攀附着阿曼德的手，但已經沈入夢鄉。
雙胞胎行走於沙漠，烈日高懸，曬傷她們潔白的手臂與西孔。
她們的嘴因為焦渴而腫脹乾裂，衣衫沾滿血迹。
『讓大雨降落。
』丹尼爾大聲叫喊：『你做得到的，讓大雨降下。
』其中之一的雙胞胎跪倒在地，她的姊妹也跪下來，雙手抱着她，紅發襯映着紅發。
在遠方處，他又聽見阿曼德的聲音。
他說，她們置身於沙漠的極深之處，就連她們驅使的精靈也無法在此地降雨。
為什麽？難道精靈不是全能的？ 他感覺到阿曼德再度溫柔地親吻他。
雙胞胎現在進入一條山間小道，但是她們沒有影子，因為太陽完全直射，而山路險惡得無法攀登。
但是她們還是繼續行走。
難道沒有人可以幫助她們？她們每一步都崎岖艱難，岩石灼熱得難以觸摸。
最後，她們的其中之一俯身摔倒在沙中，另一個彎身以頭發幫她遮擋烈日。
如果傍晚來臨，就會有涼爽的風。
突然間，正在保護她姊妹的那個雙胞胎擡起頭來，懸崖上有岩石掉落下來，帶着窒間的回音。
然後，丹尼爾看到一群看似沙漠之民的人接近，他們的黑色肌膚與白色長袍看上去有一千歲那麽蒼老。
當那些人逼近時，雙胞胎站了起來。
他們供應冷水給雙胞胎姊妹，突然間她們歇斯底裡地又說又笑，她們終於松一口氣，但那些人并不了解。
接着，其中之一的雙胞胎以放諸四海的手勢指着她姊妹的肚子，表示她已經懷孕。
那些人擡起懷孕的女子，走向他們設於沙漠中綠洲的營帳。
最後，雙胞胎就着營火安詳沈睡，救助她們的是沙漠之民目都因人。
是否因為貝都因人的古老曆史可以追溯回千萬年之前？黎明破曉時，沒有懷孕的雙胞胎起身，在她姊妹的注視下走向綠洲的橄榄樹。
她高舉雙臂，起先看起來隻是在禮贊太陽，那些沙漠之民也圍繞在旁觀看。
接着，溫柔的微風吹拂，搖動着橄榄樹的枝葉，輕柔甜美的雨滴開始降落。
丹尼爾睜開眼睛，他已經在飛機上了。
周遭的昏黃燈光與白色塑膠材質的器具，讓他立即辨認出這個小房間。
每樣東西都是人工合成的質料，堅硬而閃亮，如同某種生物的巨大肋骨。
也許到頭來一切都輪轉過一回？科技再創造在聖經營田中、約拿所藏身的深邃鲸魚腹部。
他躺在一張沒有床頭也沒有床角的卧鋪上，有人幫他清洗雙手與臉龐。
感覺真好，引擎的聲音靜默無比，像是鲸魚滑過大海的姿勢。
他得以看清楚周遭的事物：某個小酒櫃，一瓶波本酒。
他想要喝酒，但是疲累得無法動彈。
有些不大對勁……他摸索自己的脖子，發覺那個墜子已經不見了。
無妨，現在他與阿曼德在一起。
阿曼德坐在這尾人工鲸魚的眼睛處，靠近窗口。
他的頭發剪短，穿着黑色毛料衣服，整齊而美好，像是打扮整齊參加葬禮的體。
他看上去無比嚴峻，足以讓人在旁念誦詩篇第二十叁首。
快換回白色的衣服吧。
『你快死了。
』阿曼德柔聲說道。
『即使我行走於死亡暗影的幽谷，等等……』丹尼爾的喉嚨很乾，頭也很疼。
現在已經不用再多說什麽，真正想說的老早就已經啟齒千百回。
阿曼德再度無聲地說話，宛如一根雷射光直接穿入丹尼爾的腦海。
『我們不用再談那些特定的話題了。
現在你不到一百叁十磅重，酒精正在侵蝕你的内在器官。
你已經半瘋狂，在這世上再也沒有值得你欣喜之事。
』 『除了和你說話之外。
你的聲音很容易聽得進去。
』 如果你永不見我，那隻會讓狀況更加惡化。
如果照你現在的狀态繼續下去，你活不過五天。
這真是無法忍受的想法。
如果當真如此，我幹嘛要逃跑呢？ 對方并沒有反應。
一切都是如此地清晰。
不隻是引擎的聲響，還有飛機的奇異律動，那不規律的波動仿佛是乘坐在空氣幫浦之上。
古詩＜表沃夫＞(注解1)形容得好，那像是巨鲸疾馳在它的路徑上。
阿曼德的頭發旁分，金表戴在手腕上，那是他非常锺愛的高科技産品之一。
試想看看，那玩意在白天的時候就在一具棺材内閃爍着數字光芒。
他穿着老式的窄腰黑夾克，領帶似乎是黑色絲質的。
還有他的臉，噢，早先他必然痛飲過一頓鮮血。
你可記得，早先我告訴你的那些事情？ 『是的。
』丹尼爾說，不過真相是他已經記不清楚了。
然後，那股感應力突然間壓迫性地回歸。
『是關於每一處都有吸血鬼被毀滅，是吧？不過我都快要死了，他們也快要翹掉。
就在結局到來之前，他們是不死的，但我隻不過是「活着」罷了。
我記起來了，現在我還要一杯波本威士忌。
』 無論我做什麽，都無法讓你恢複求生的意志，對吧？ 『不要再來那一套，否則我會從飛機上跳下去。
』 你曾聽我說嗎？真正地聽進去。
『我有什麽辦法呢？當你要我聆聽時，我根本擺脫不了你的聲音。
那就像是在我的腦袋塞入一個小型麥克風，這又是啥？眼淚？你會為我哭泣嗎？』 在那一瞬間，阿曼德看上去非常年幼，真是個大逆轉。
『該死的丹尼爾。
』他用說的，所以丹尼爾可以清楚聽見。
丹尼爾全身裹布寒顫，看阿曼德受苦讓他感到痛楚。
他一言不發。
『我們的正體，』阿曼德說：『是不該存在的異變，你也知道。
不用讀黎斯特的書就可以明白這一點，我們其中的每個人都可以告訴你，那是災厄的化身，魔性的接合』 『這樣說來，黎斯特所寫的是真的！』惡魔跑入古埃及法老王與王後的體内，其實是精靈，不過當時他們稱呼它為惡靈。
『無論那是否真實，都無關緊要了。
無論起源為何，最重要的是滅亡也許就
