第六章 第十四節
關燈
小
中
大
玻璃之後，要做的就是伸進手去，旋轉鎖鈕，然後……
可能隻有一個建築師和建築業的人才會關心這個。
這把鎖是個死鈕，那種我曾經介紹過的型号。
從外面進去的唯一的辦法就是用鑰匙，而在裡面，有兩種辦法打開門鎖，這就要看怎麼安的了。
如果沒有能伸進去手的窗戶，這把鎖就是既安全又方便的了。
但是如果有窗戶，安鎖的保險的方法則是設定僅能用鑰匙開而不是用鎖鈕開。
那樣，即使打碎窗戶，伸進手去，沒有鑰匙也打不開門。
所以，派蒂用着一把超級的鎖頭卻用了低級的安裝方法，這能講得通嗎？假使鎖是沃倫夫人安的，那派蒂呢，加着一百倍的小心的人，會不在意這個失誤嗎？對這一點，我表示懷疑。
我正想着這個問題，又有一個情況讓我琢磨不透了。
門是朝着右邊的櫥櫃開而不是左邊的一塊寬敞地方，這樣門就沒法全打開，如果要把門用力全打開，就得碰壞櫥櫃。
我很緊張地用槍柄打碎玻璃，小心翼翼地用槍管把窗簾拉過來，使勁把它拉松，就能清楚地看清裡面，至少我能看到的那部分可以看清楚了。
我走下台階，風吹着我，我在一堆灌木叢裡找到一根幹樹枝，折斷，拽下來。
我需要的是硬的，不容易彎的樹枝，所以我甯願要幹的而不要新鮮的。
我又爬上台階，從窗戶往裡看，小心地别把手或頭露出去。
我把幹樹枝從打碎的窗戶伸進去，向鎖的控制鈕的一側壓下去，保持着水平，這樣用一根棍就能操作。
使勁，鎖發出刺耳的金屬摩擦聲。
我轉動門鈕，準備好槍，站在原地，把門往裡推開。
一聲爆炸使我往後退了一下，開着的門上出現了一個十英寸的洞。
我的耳朵嗡嗡的，好像被打了一巴掌，火藥味充滿了我的鼻孔。
我深呼吸一下，使自己鎮定下來，一點一點地伸出頭，謹慎地往門道裡看去。
左邊是一個儲藏室，門框上的折葉顯示出有一扇門被摘下去了。
在儲藏室裡，一把獵槍被安在一張工作台上。
一根粗壯的繩子系在扳機上，繩子繞過槍後面的一個滑輪，然後又繞到另一個滑輪上，最後連在門裡側頂端的一個金屬鈎子上。
門開到一定位置時調節過的繩子就會拉緊，扣動槍的扳機。
槍響前，入侵者正好剛剛把自己暴露出來。
門上的大洞正好在我的上腹部的位置。
我心煩意亂，警告自己不要分心，我還不能确定派蒂有沒有養狗。
我緊張地瞄準了廚房唯一的入口，左邊的拱門。
耳朵裡的嗡嗡聲使我什麼都聽不到。
我也沒看到有什麼東西在移動。
我走進了屋子裡。
這把鎖是個死鈕，那種我曾經介紹過的型号。
從外面進去的唯一的辦法就是用鑰匙，而在裡面，有兩種辦法打開門鎖，這就要看怎麼安的了。
如果沒有能伸進去手的窗戶，這把鎖就是既安全又方便的了。
但是如果有窗戶，安鎖的保險的方法則是設定僅能用鑰匙開而不是用鎖鈕開。
那樣，即使打碎窗戶，伸進手去，沒有鑰匙也打不開門。
所以，派蒂用着一把超級的鎖頭卻用了低級的安裝方法，這能講得通嗎？假使鎖是沃倫夫人安的，那派蒂呢，加着一百倍的小心的人，會不在意這個失誤嗎？對這一點，我表示懷疑。
我正想着這個問題，又有一個情況讓我琢磨不透了。
門是朝着右邊的櫥櫃開而不是左邊的一塊寬敞地方，這樣門就沒法全打開，如果要把門用力全打開，就得碰壞櫥櫃。
我很緊張地用槍柄打碎玻璃，小心翼翼地用槍管把窗簾拉過來，使勁把它拉松，就能清楚地看清裡面，至少我能看到的那部分可以看清楚了。
我走下台階，風吹着我，我在一堆灌木叢裡找到一根幹樹枝，折斷，拽下來。
我需要的是硬的，不容易彎的樹枝，所以我甯願要幹的而不要新鮮的。
我又爬上台階，從窗戶往裡看，小心地别把手或頭露出去。
我把幹樹枝從打碎的窗戶伸進去，向鎖的控制鈕的一側壓下去，保持着水平，這樣用一根棍就能操作。
使勁，鎖發出刺耳的金屬摩擦聲。
我轉動門鈕，準備好槍，站在原地，把門往裡推開。
一聲爆炸使我往後退了一下，開着的門上出現了一個十英寸的洞。
我的耳朵嗡嗡的，好像被打了一巴掌，火藥味充滿了我的鼻孔。
我深呼吸一下，使自己鎮定下來，一點一點地伸出頭，謹慎地往門道裡看去。
左邊是一個儲藏室，門框上的折葉顯示出有一扇門被摘下去了。
在儲藏室裡，一把獵槍被安在一張工作台上。
一根粗壯的繩子系在扳機上，繩子繞過槍後面的一個滑輪，然後又繞到另一個滑輪上，最後連在門裡側頂端的一個金屬鈎子上。
門開到一定位置時調節過的繩子就會拉緊，扣動槍的扳機。
槍響前，入侵者正好剛剛把自己暴露出來。
門上的大洞正好在我的上腹部的位置。
我心煩意亂，警告自己不要分心，我還不能确定派蒂有沒有養狗。
我緊張地瞄準了廚房唯一的入口，左邊的拱門。
耳朵裡的嗡嗡聲使我什麼都聽不到。
我也沒看到有什麼東西在移動。
我走進了屋子裡。
