第一章 第四節
關燈
小
中
大
我走進廚房時，凱特的通常很吸引人的臉看上去很緊張。
她一邊神經質地走來走去，一邊在講電話，還焦慮地把一隻手插進她的金黃色長發裡拉着。
然後，她看見了我，肩膀放松地垂下來了。
“他剛進來。
我回頭打給你。
”她一挂上電話，我就笑了。
“你去哪兒了？每個人都很擔心。
”凱特說。
“擔心嗎？” “你今天下午有幾個重要會議，但你一直沒出現。
你辦公室的人擔心你遇上了車禍或是——” “一切好極了。
我忘了看時間。
” “——是被搶劫了還是——” “比好極了還要好。
” “——心髒病發作還是——” “我有非常好的消息。
” “——上帝知道發生了什麼。
你一向值得信賴，可現在快六點了，你卻沒有打電話讓我知道你一切平安而且……我從你嘴裡聞到的是酒味兒嗎？你一直在喝酒？” “當然。
”我無所顧忌地笑了。
“大白天的？不顧和客戶的約會？是什麼東西讓你昏了頭？” “我告訴你了，我有非常好的消息。
” “什麼消息？” “派蒂出現了。
” 凱特的藍眼睛看上去迷惑不解，似乎我說的話令人莫名其妙。
“誰是……”馬上，她反應過來了，“上帝，你不會是在說……你的弟弟。
” “正是他。
” “但是…一但是你告訴我你以為他死了。
” “我錯了。
” “你肯定是他嗎？” “當然。
他告訴我的事兒隻有派蒂才能知道。
一定是他。
” “那他真的在這兒嗎？在丹佛嗎？” “比那更近，他在前面的門廊裡。
” “什麼？你把他留在門外面？” “我不想讓他突然出現在你面前，我想讓你有個思想準備。
”我講了講發生的事。
“有時間的時候我再告訴你細節。
重要的是要你知道，他經曆了許多磨難。
” “那更不該讓他在門廊上久等。
看在上帝的份上，讓他進來。
” 正在那時，賈森從後院進來了。
他十一歲了，但看上去比實際年齡要小，這使他看上去非常像派蒂失蹤時的樣子：牙齒矯正箍、雀斑、眼鏡、瘦削。
“吵什麼呀？你們在争論什麼嗎？” “正相反。
”凱特說。
“發生什麼事了？” 看到賈森的眼鏡，我聯想起派蒂也需要戴眼鏡，但外面的那個男人沒戴。
我突然覺得似乎有針在紮我的胃。
我被騙了嗎？凱特蹲在賈森面前。
“你記得我們告訴過你，你父親有
她一邊神經質地走來走去，一邊在講電話，還焦慮地把一隻手插進她的金黃色長發裡拉着。
然後，她看見了我，肩膀放松地垂下來了。
“他剛進來。
我回頭打給你。
”她一挂上電話，我就笑了。
“你去哪兒了？每個人都很擔心。
”凱特說。
“擔心嗎？” “你今天下午有幾個重要會議，但你一直沒出現。
你辦公室的人擔心你遇上了車禍或是——” “一切好極了。
我忘了看時間。
” “——是被搶劫了還是——” “比好極了還要好。
” “——心髒病發作還是——” “我有非常好的消息。
” “——上帝知道發生了什麼。
你一向值得信賴，可現在快六點了，你卻沒有打電話讓我知道你一切平安而且……我從你嘴裡聞到的是酒味兒嗎？你一直在喝酒？” “當然。
”我無所顧忌地笑了。
“大白天的？不顧和客戶的約會？是什麼東西讓你昏了頭？” “我告訴你了，我有非常好的消息。
” “什麼消息？” “派蒂出現了。
” 凱特的藍眼睛看上去迷惑不解，似乎我說的話令人莫名其妙。
“誰是……”馬上，她反應過來了，“上帝，你不會是在說……你的弟弟。
” “正是他。
” “但是…一但是你告訴我你以為他死了。
” “我錯了。
” “你肯定是他嗎？” “當然。
他告訴我的事兒隻有派蒂才能知道。
一定是他。
” “那他真的在這兒嗎？在丹佛嗎？” “比那更近，他在前面的門廊裡。
” “什麼？你把他留在門外面？” “我不想讓他突然出現在你面前，我想讓你有個思想準備。
”我講了講發生的事。
“有時間的時候我再告訴你細節。
重要的是要你知道，他經曆了許多磨難。
” “那更不該讓他在門廊上久等。
看在上帝的份上，讓他進來。
” 正在那時，賈森從後院進來了。
他十一歲了，但看上去比實際年齡要小，這使他看上去非常像派蒂失蹤時的樣子：牙齒矯正箍、雀斑、眼鏡、瘦削。
“吵什麼呀？你們在争論什麼嗎？” “正相反。
”凱特說。
“發生什麼事了？” 看到賈森的眼鏡，我聯想起派蒂也需要戴眼鏡，但外面的那個男人沒戴。
我突然覺得似乎有針在紮我的胃。
我被騙了嗎？凱特蹲在賈森面前。
“你記得我們告訴過你，你父親有
