卷九
關燈
小
中
大
入京師，道出邗江，金盡告急。
先生無以應，有憂色，夫人遂脫跳脫于腕。
徐夜者，字東癡，隐居東臯鄭潢河上，貧且老，雖凍餓不以幹人。
會大風雪，夫人出絮帛謂先生曰：“君得毋念徐先生寒乎？曷以遺之。
”其賢敏若是。
◎阮刻十三經校勘記 江西南昌學所刻《十三經注疏》，四百十六卷，卷末各附校勘記，阮文達公巡撫時捐赀校刻者也。
校勘記雖勘于江右，實成于吾浙，蓋公撫浙時，出舊藏宋版十行本十一經，及《儀禮》、《爾雅》單疏本為主，更羅緻他善本，屬诂經精舍高才生分撰成書。
《易》、《梁》、《孟子》屬元和李銳，《書》、《儀禮》屬德清徐養原，《詩》屬元和顧廣圻，《周禮》、《公羊》、《爾雅》屬武進臧庸，《禮記》屬臨海洪震煊，《春秋左傳》、《孝經》屬錢唐嚴傑，《論語》屬仁和孫同元。
惜南昌刊版時，原校諸君大半星散，公亦移節河南。
刊者意在速成，遂不免小有舛誤雲。
◎翁學士摹刻石經殘字于南昌學宮 人但知南昌學藏注疏，以為西江文物之幸。
按：大興翁覃溪先生方綱督學江西時，嘗合平生所見錢唐黃氏、如臯姜氏、金匮錢氏，摹《熹平石經》一十二段殘字六百七十有五，勒于南昌學宮，詳見《複初齋集》及《兩漢金石記》。
昭代魁儒，後先持節，古今瑰寶，萃于一區，固地運使然，亦可見乾嘉時承平氣象，二三公卿，振興風教乃如此。
◎三閨秀有功列女傳 宋建安餘靖本《列女傳》，舊有圖繪，相傳出晉人手。
顧廣圻千裡嘗影雕而去。
其圖道光間阮公子福重刻于嶺南，而文達第九女季蘭補為之圖，可謂清門韻事矣。
按：栖霞郝蘭臯比部懿行之夫人王照圓，嘗注《列女傳》，今附刊比部全書後；而錢唐汪小米舍人遠孫淑配梁瑞，亦嘗校注付梓。
三閨秀時代相近，并有功于是書，彤管清徽，一時鼎峙，韻矣哉。
◎全謝山淡于宦情 謝山先生以翰林改外，宦情頓淡。
李穆堂侍郎勸其就铨，先生呈以詩曰：“生平坐笑陶彭澤，豈有牽絲百裡才。
秫未成醪身已去，先幾何待督郵來。
”後高宗南巡，梁文莊公将薦之，亦以詩代柬辭謝，有“故人代我關情處，莫學瓊山強定山”之句。
名山著書，自有千古，靴塵手版，豈我輩所優為。
仆為饑驅，孟浪一出，洵有愧鄉邦先正多多矣。
◎道光二年粵東大火 道光二年壬午秋九月己醜夜二鼓，粵東省垣西關火，火作而風，始于第七鋪餅肆，夜中逾打銅街，庚寅晨及十三行，日晡及杉木欄。
是日風甚，夜愈甚。
翼日辛卯，食時風息火熠，凡毀街七十餘，巷十之，房舍萬餘間，廣一裡，縱七之，焚死者數十人，蹂而死于達觀橋者二十七人。
郁攸之災，百歲翁歎為未有。
按：粵東是時番船漸通，洋商初盛，珠貝瑰貨，族于西關，酒海肉林，プ衣珍食，起家屠儈，淫侈亡等，天殆怒其妖邪，使海市蜃樓，盡付于祝回之一炬，垂戒不可謂不嚴。
無如醉夢中人，頑不知惕，以緻逆氛祆教，漸染東南，閱數十年而未能湔滌，可哀也已。
按：國初乾隆而後，淮綱日盛，揚商奢靡甲九州，緻有三十五年十二月儀征鹽船之燼，及粵寇之亂，受禍最深，牢盆至今衰落。
今日之粵東，厮養公卿，狗馬纨，徒手百萬，家陶、白而戶程、羅，盛極必衰，豈果無閉關絕市之日與？ ◎雷翠庭副憲雅量 雷翠庭副憲钅宏，立朝謇谔，貞介絕塵，其雅量亦不可及。
家居時，客至，三呼從人捧茶來，未應，公亦怡然。
或問之，曰：“在家廪給薄，此輩自懶于趨承耳。
” ◎國畜 道光二十一年，西人踞吾郡，掠耕牛為糧。
一酋方屠牛，忽一牛突起，角出酋肝腸，血渌渌倒地。
群酋奔救，皆受創，十餘輩莫能制。
乃列陳排铳，與牛戰，牛始死。
明年，陷乍浦。
一酋乘馬率群醜沿江行，入海鹽界之白沃廟，馬忽颠酋堕。
酋故し捷，再騰上，再堕。
酋大怒，将複起，馬亟反身踞酋腹，舉前蹄擊酋，酋斃。
馬乃狂奔，群酋駭潰，海鹽獲全。
馬亦掠之中國人者，錢唐戴文節公熙《習苦齋集》記其詳，稱之曰“國畜”，題之曰“二忠”。
嗚呼！誠不愧已。
凡物同類者必相昵，異類者必相仇，相昵者媚之惟恐其不歡，相仇者殘之惟恐其不力。
是一馬一牛，觸犬羊之膻穢，不能須臾暫忍，必出死力以與之争衡，雖戴角披毛，殆蚤具人性者與？ ◎翁學士晚年目力之勝 相傳翁覃溪學士垂老康強，目力尤勝，六七十時猶能于燈下作細書，閱蠅頭字，不假。
每歲元旦，必用西瓜子仁書四楷字，五十後曰“萬壽無疆”，六十後曰“天子萬年”，至七十後猶能寫“天下太平”雲，可謂異禀（按：翁氏家事略記載，英和按雲：先生每于一粒胡麻上
先生無以應，有憂色，夫人遂脫跳脫于腕。
徐夜者，字東癡，隐居東臯鄭潢河上，貧且老，雖凍餓不以幹人。
會大風雪，夫人出絮帛謂先生曰：“君得毋念徐先生寒乎？曷以遺之。
”其賢敏若是。
◎阮刻十三經校勘記 江西南昌學所刻《十三經注疏》，四百十六卷，卷末各附校勘記，阮文達公巡撫時捐赀校刻者也。
校勘記雖勘于江右，實成于吾浙，蓋公撫浙時，出舊藏宋版十行本十一經，及《儀禮》、《爾雅》單疏本為主，更羅緻他善本，屬诂經精舍高才生分撰成書。
《易》、《梁》、《孟子》屬元和李銳，《書》、《儀禮》屬德清徐養原，《詩》屬元和顧廣圻，《周禮》、《公羊》、《爾雅》屬武進臧庸，《禮記》屬臨海洪震煊，《春秋左傳》、《孝經》屬錢唐嚴傑，《論語》屬仁和孫同元。
惜南昌刊版時，原校諸君大半星散，公亦移節河南。
刊者意在速成，遂不免小有舛誤雲。
◎翁學士摹刻石經殘字于南昌學宮 人但知南昌學藏注疏，以為西江文物之幸。
按：大興翁覃溪先生方綱督學江西時，嘗合平生所見錢唐黃氏、如臯姜氏、金匮錢氏，摹《熹平石經》一十二段殘字六百七十有五，勒于南昌學宮，詳見《複初齋集》及《兩漢金石記》。
昭代魁儒，後先持節，古今瑰寶，萃于一區，固地運使然，亦可見乾嘉時承平氣象，二三公卿，振興風教乃如此。
◎三閨秀有功列女傳 宋建安餘靖本《列女傳》，舊有圖繪，相傳出晉人手。
顧廣圻千裡嘗影雕而去。
其圖道光間阮公子福重刻于嶺南，而文達第九女季蘭補為之圖，可謂清門韻事矣。
按：栖霞郝蘭臯比部懿行之夫人王照圓，嘗注《列女傳》，今附刊比部全書後；而錢唐汪小米舍人遠孫淑配梁瑞，亦嘗校注付梓。
三閨秀時代相近，并有功于是書，彤管清徽，一時鼎峙，韻矣哉。
◎全謝山淡于宦情 謝山先生以翰林改外，宦情頓淡。
李穆堂侍郎勸其就铨，先生呈以詩曰：“生平坐笑陶彭澤，豈有牽絲百裡才。
秫未成醪身已去，先幾何待督郵來。
”後高宗南巡，梁文莊公将薦之，亦以詩代柬辭謝，有“故人代我關情處，莫學瓊山強定山”之句。
名山著書，自有千古，靴塵手版，豈我輩所優為。
仆為饑驅，孟浪一出，洵有愧鄉邦先正多多矣。
◎道光二年粵東大火 道光二年壬午秋九月己醜夜二鼓，粵東省垣西關火，火作而風，始于第七鋪餅肆，夜中逾打銅街，庚寅晨及十三行，日晡及杉木欄。
是日風甚，夜愈甚。
翼日辛卯，食時風息火熠，凡毀街七十餘，巷十之，房舍萬餘間，廣一裡，縱七之，焚死者數十人，蹂而死于達觀橋者二十七人。
郁攸之災，百歲翁歎為未有。
按：粵東是時番船漸通，洋商初盛，珠貝瑰貨，族于西關，酒海肉林，プ衣珍食，起家屠儈，淫侈亡等，天殆怒其妖邪，使海市蜃樓，盡付于祝回之一炬，垂戒不可謂不嚴。
無如醉夢中人，頑不知惕，以緻逆氛祆教，漸染東南，閱數十年而未能湔滌，可哀也已。
按：國初乾隆而後，淮綱日盛，揚商奢靡甲九州，緻有三十五年十二月儀征鹽船之燼，及粵寇之亂，受禍最深，牢盆至今衰落。
今日之粵東，厮養公卿，狗馬纨，徒手百萬，家陶、白而戶程、羅，盛極必衰，豈果無閉關絕市之日與？ ◎雷翠庭副憲雅量 雷翠庭副憲钅宏，立朝謇谔，貞介絕塵，其雅量亦不可及。
家居時，客至，三呼從人捧茶來，未應，公亦怡然。
或問之，曰：“在家廪給薄，此輩自懶于趨承耳。
” ◎國畜 道光二十一年，西人踞吾郡，掠耕牛為糧。
一酋方屠牛，忽一牛突起，角出酋肝腸，血渌渌倒地。
群酋奔救，皆受創，十餘輩莫能制。
乃列陳排铳，與牛戰，牛始死。
明年，陷乍浦。
一酋乘馬率群醜沿江行，入海鹽界之白沃廟，馬忽颠酋堕。
酋故し捷，再騰上，再堕。
酋大怒，将複起，馬亟反身踞酋腹，舉前蹄擊酋，酋斃。
馬乃狂奔，群酋駭潰，海鹽獲全。
馬亦掠之中國人者，錢唐戴文節公熙《習苦齋集》記其詳，稱之曰“國畜”，題之曰“二忠”。
嗚呼！誠不愧已。
凡物同類者必相昵，異類者必相仇，相昵者媚之惟恐其不歡，相仇者殘之惟恐其不力。
是一馬一牛，觸犬羊之膻穢，不能須臾暫忍，必出死力以與之争衡，雖戴角披毛，殆蚤具人性者與？ ◎翁學士晚年目力之勝 相傳翁覃溪學士垂老康強，目力尤勝，六七十時猶能于燈下作細書，閱蠅頭字，不假。
每歲元旦，必用西瓜子仁書四楷字，五十後曰“萬壽無疆”，六十後曰“天子萬年”，至七十後猶能寫“天下太平”雲，可謂異禀（按：翁氏家事略記載，英和按雲：先生每于一粒胡麻上
