第一章 第二節
關燈
小
中
大
在聽。
” “他們昨天傍晚發現了屍體，就卡在附近河邊的礁石間。
所有迹象表明，可能是精神病患者幹的。
” “關于屍體，你還了解什麼？是女人嗎？” “不，男的，一個年輕的家夥，好像是學校的圖書管理員。
渾身赤裸，有被虐待的痕迹：割傷、撕裂傷、燙傷……聽說還有勒痕。
” 尼曼将手肘擱在辦公桌上，玩弄着煙灰缸：“為什麼跟我說這些？” “因為我想派你去那邊。
” “什麼？為了這起謀殺案？可能格勒諾布爾地區司法警局的家夥們這周内就可以逮着兇手了，還有……” “皮埃爾，别裝傻了。
你很清楚事情永遠不會這麼簡單，永遠不會。
我和法官談過了。
他想要一位專家。
” “什麼專家？” “調查謀殺案的專家，風紀整頓的專家。
他懷疑這其中存在性方面的動機，總之，就是與此相關的什麼。
” 尼曼将脖子湊到燈光下，聞着鹵素燈燃燒的嗆人的味道。
“安托萬，你沒把實情都告訴我。
” “那位法官是貝納·泰爾朋特，一個老朋友。
我們倆都來自比利牛斯省。
他正愁着呢，你明白嗎？他想盡快解決這個事情，好避開謠言、媒體和所有這些屁事。
再過幾周，就要開學了，必須在那之前搞定這個案子。
現在你總清楚了吧？” 警長站起來，轉身走向窗戶。
他看着路燈閃耀的燈頭和公園裡灰暗的圓屋頂。
先前的暴力襲擊還在他腦海裡揮之不去：揮舞的砍刀、繞城高速、穿過羅蘭·卡洛斯網球場的追捕。
他想了一千遍：也許正是蘭斯的電話阻止了他殺害一個人。
這次失控的暴行蒙蔽了他的理智，差點犯下滔天大禍。
“怎樣？”蘭斯問道。
尼曼轉過身，倚在窗框上。
“我已經四年沒接手過這種案子了，為什麼找我呢？” “我需要個有效率的人。
你知道，中央警署有權将他們手下的任何人派到法國的任何地方去。
”他寬大的手在黑暗中胡亂揮動着。
“我得好好利用我這點小權利。
” 戴着眼鏡的警長笑了：“你想放虎歸山啊？” “對，我想放虎歸山。
對你來說，你可以呼吸下新鮮空氣。
對我來說，就是幫老朋友一個忙。
還有，至少在這段時間，你不會再打人了……” 蘭斯
” “他們昨天傍晚發現了屍體，就卡在附近河邊的礁石間。
所有迹象表明，可能是精神病患者幹的。
” “關于屍體，你還了解什麼？是女人嗎？” “不，男的，一個年輕的家夥，好像是學校的圖書管理員。
渾身赤裸，有被虐待的痕迹：割傷、撕裂傷、燙傷……聽說還有勒痕。
” 尼曼将手肘擱在辦公桌上，玩弄着煙灰缸：“為什麼跟我說這些？” “因為我想派你去那邊。
” “什麼？為了這起謀殺案？可能格勒諾布爾地區司法警局的家夥們這周内就可以逮着兇手了，還有……” “皮埃爾，别裝傻了。
你很清楚事情永遠不會這麼簡單，永遠不會。
我和法官談過了。
他想要一位專家。
” “什麼專家？” “調查謀殺案的專家，風紀整頓的專家。
他懷疑這其中存在性方面的動機，總之，就是與此相關的什麼。
” 尼曼将脖子湊到燈光下，聞着鹵素燈燃燒的嗆人的味道。
“安托萬，你沒把實情都告訴我。
” “那位法官是貝納·泰爾朋特，一個老朋友。
我們倆都來自比利牛斯省。
他正愁着呢，你明白嗎？他想盡快解決這個事情，好避開謠言、媒體和所有這些屁事。
再過幾周，就要開學了，必須在那之前搞定這個案子。
現在你總清楚了吧？” 警長站起來，轉身走向窗戶。
他看着路燈閃耀的燈頭和公園裡灰暗的圓屋頂。
先前的暴力襲擊還在他腦海裡揮之不去：揮舞的砍刀、繞城高速、穿過羅蘭·卡洛斯網球場的追捕。
他想了一千遍：也許正是蘭斯的電話阻止了他殺害一個人。
這次失控的暴行蒙蔽了他的理智，差點犯下滔天大禍。
“怎樣？”蘭斯問道。
尼曼轉過身，倚在窗框上。
“我已經四年沒接手過這種案子了，為什麼找我呢？” “我需要個有效率的人。
你知道，中央警署有權将他們手下的任何人派到法國的任何地方去。
”他寬大的手在黑暗中胡亂揮動着。
“我得好好利用我這點小權利。
” 戴着眼鏡的警長笑了：“你想放虎歸山啊？” “對，我想放虎歸山。
對你來說，你可以呼吸下新鮮空氣。
對我來說，就是幫老朋友一個忙。
還有，至少在這段時間，你不會再打人了……” 蘭斯
