第三章 第四節
關燈
小
中
大
點失禮了，請不要介意。
我偶爾感到身體不大舒服。
” 恍惚中，他仿佛又回到了過去：兩天前當奧爾告訴他一小時之後天色将會變黑，他卻毫不客氣地反唇相譏，“難道你以為我不知道嗎？”之後他不得不向奧爾道歉，所使用的措辭與現在一模一樣。
也許是服用了藥片的緣故，他不知道藥物的成分，不過它确實很見效，他不再感到眩暈，大腦逐漸清晰了，心髒也開始正常跳動。
但令他煩躁不安的是頭暈的發作越來越頻繁，持續的時間也更長。
他抓住卡車的背部準備一躍而上，可是兩腿發軟、手足無力。
“嗨，拉住我的手。
”報務員對他說。
在報務員的幫助下他爬上了車，由于動作太快，他喘息了一會兒才坐在長凳上。
自從在山上嘔吐之後，他第一次享受到如釋重負的感覺。
特勞特曼毫不費力地健步登上了車，然後站在車的後部注視着提瑟。
剛才他的話中有一句令提瑟困惑，可一時間又想不起來是什麼—— 倏然，提瑟想起來了。
“你怎麼知道我曾在丘隼水庫？” 特勞特曼不解地望着他。
“就在剛才，”提瑟提醒道，“你剛才說過——” “噢。
我在動身到這裡之前給華盛頓打過電話，查閱了你的檔案。
” 這番話使提瑟很反感。
“我也是出于無奈。
”特勞特曼解釋道，“我并不想窺探你的個人情況，這麼做有侵犯個人隐私之嫌。
但我必須要了解你的為人，了解和蘭博的沖突是否由你引起，了解你是否嗜好屠殺，隻有對你有了深刻了解，我才能在和你打交道時運籌帷幄。
這點也正是你所犯的錯誤之一。
你苦苦追逐一個自己根本不了解的人，甚至連他的姓名都一無所知。
而我們教學中的一個重要規則是：知彼知己，百戰不殆。
” “好吧，那麼你從丘隼水庫對我有什麼看法？” “首先，你已經對我提及了一點所發生的事情，解釋了你設法從他的槍口下得以逃脫的部分原因。
” “這沒有什麼奇怪的。
我比他跑得快。
”提瑟不屑一顧地說。
痛苦的一頁又在他的腦海中浮現：他在倉皇出逃時，竟棄下忠心耿耿的夏力頓而不顧，真是可恥之極。
“可你不可能比他跑得快，”特勞特曼一針見血地指出。
“他比你年輕、健壯、接受過特殊訓練。
” 坐在桌邊一直在聆聽的報務員轉動着兩眼插言道：“我很想知道你們在說些什麼，丘隼水庫是怎麼回事？” “那時你不在軍中服役嗎？”特勞特曼問道。
“當然。
我是兩年前參加海軍的。
” “難怪你從未聽說了。
如果你在海軍陸戰隊的話，早就對此事耳熟能詳了。
丘隼水庫之戰是朝鮮戰争中最著名的一場海戰。
實際上是一場撤退，但其激烈殘酷的程度不亞于一場進攻，敵軍付出了慘重代價，三萬七千人陣亡。
提瑟參與了這場鏖戰，所以他當之無愧地榮獲了一枚優異服務十字勳章。
” 提瑟對特勞特
我偶爾感到身體不大舒服。
” 恍惚中，他仿佛又回到了過去：兩天前當奧爾告訴他一小時之後天色将會變黑，他卻毫不客氣地反唇相譏，“難道你以為我不知道嗎？”之後他不得不向奧爾道歉，所使用的措辭與現在一模一樣。
也許是服用了藥片的緣故，他不知道藥物的成分，不過它确實很見效，他不再感到眩暈，大腦逐漸清晰了，心髒也開始正常跳動。
但令他煩躁不安的是頭暈的發作越來越頻繁，持續的時間也更長。
他抓住卡車的背部準備一躍而上，可是兩腿發軟、手足無力。
“嗨，拉住我的手。
”報務員對他說。
在報務員的幫助下他爬上了車，由于動作太快，他喘息了一會兒才坐在長凳上。
自從在山上嘔吐之後，他第一次享受到如釋重負的感覺。
特勞特曼毫不費力地健步登上了車，然後站在車的後部注視着提瑟。
剛才他的話中有一句令提瑟困惑，可一時間又想不起來是什麼—— 倏然，提瑟想起來了。
“你怎麼知道我曾在丘隼水庫？” 特勞特曼不解地望着他。
“就在剛才，”提瑟提醒道，“你剛才說過——” “噢。
我在動身到這裡之前給華盛頓打過電話，查閱了你的檔案。
” 這番話使提瑟很反感。
“我也是出于無奈。
”特勞特曼解釋道，“我并不想窺探你的個人情況，這麼做有侵犯個人隐私之嫌。
但我必須要了解你的為人，了解和蘭博的沖突是否由你引起，了解你是否嗜好屠殺，隻有對你有了深刻了解，我才能在和你打交道時運籌帷幄。
這點也正是你所犯的錯誤之一。
你苦苦追逐一個自己根本不了解的人，甚至連他的姓名都一無所知。
而我們教學中的一個重要規則是：知彼知己，百戰不殆。
” “好吧，那麼你從丘隼水庫對我有什麼看法？” “首先，你已經對我提及了一點所發生的事情，解釋了你設法從他的槍口下得以逃脫的部分原因。
” “這沒有什麼奇怪的。
我比他跑得快。
”提瑟不屑一顧地說。
痛苦的一頁又在他的腦海中浮現：他在倉皇出逃時，竟棄下忠心耿耿的夏力頓而不顧，真是可恥之極。
“可你不可能比他跑得快，”特勞特曼一針見血地指出。
“他比你年輕、健壯、接受過特殊訓練。
” 坐在桌邊一直在聆聽的報務員轉動着兩眼插言道：“我很想知道你們在說些什麼，丘隼水庫是怎麼回事？” “那時你不在軍中服役嗎？”特勞特曼問道。
“當然。
我是兩年前參加海軍的。
” “難怪你從未聽說了。
如果你在海軍陸戰隊的話，早就對此事耳熟能詳了。
丘隼水庫之戰是朝鮮戰争中最著名的一場海戰。
實際上是一場撤退，但其激烈殘酷的程度不亞于一場進攻，敵軍付出了慘重代價，三萬七千人陣亡。
提瑟參與了這場鏖戰，所以他當之無愧地榮獲了一枚優異服務十字勳章。
” 提瑟對特勞特
