第191節_第200節
關燈
小
中
大
p&hellip其名類蓋不一，然皆天子左右服勞侍從執事之人，其分番更直，亦如四怯薛之制，而領于怯薛之長。
&rdquo 第193節 鼠兒年（甲子，1204年）的孟夏四月十六日紅圓月日，祭旗出征。
者别、忽必來兩人為先鋒，溯客魯漣河而上，到達了撒阿裡草原。
這時，乃蠻哨兵已在康合兒罕山峰[1]上，與我們的哨兵互相追逐起來。
乃蠻哨兵從我們的哨兵處捉去一匹帶破鞍的白馬。
乃蠻哨兵們捉去那匹馬之後，互相說道： &ldquo蒙古人的馬瘦弱。
&rdquo 我軍到達撒阿裡草原，在那裡停下，商議怎樣作戰。
朵歹扯兒必向成吉思汗建議說： &ldquo咱們的兵少，不僅少，而且一路上走來，已經疲倦了。
如今先停駐下來，讓馬吃飽了。
咱們在這撒阿裡草原上散開安營，讓每個人都點燃起五堆火，用火光來虛張聲勢，驚吓敵人。
聽說乃蠻部人數衆多，但是他們的（塔一陽一）汗是個沒有出過家門的嬌生慣養者。
在用火使他們驚疑之間，咱們的馬也就吃飽了。
咱們的馬吃飽後，咱們就去追趕乃蠻哨兵，緊追他們，把他們趕到他們的中軍裡，乘着他們慌亂，沖殺進去，這樣行不行？&rdquo 成吉思汗同意他的建議，降旨道： &ldquo傳令全軍士兵，就那樣點燃起火來。
&rdquo 于是，在這撒阿裡草原上散開紮營，每個人點燃起五堆火。
夜間，乃蠻哨兵在康合兒罕山峰上看見許多火光，說道，&ldquo不是說蒙古人少嗎？（他們點燃的）火，怎麼比（天上的）星星還多啊！&rdquo 于是，他們把（捉住的）帶破鞍的白馬送去給塔一陽一汗，并向他報告說： &ldquo蒙古人的軍隊布滿了撒阿裡草原，想必是每日增添，（他們點燃的營）火比（天上的）星星還多！&rdquo注釋： [1]康合兒罕山峰&mdash原文為&ldquo康合兒合讷帖裡溫&rdquo，旁譯&ldquo山名的頭&rdquo。
蒙古人民共和國學者培爾列認為即位于東經101度、北緯47度的杭一愛一山脈的一山峰杭合爾山。
&ldquo罕&rdquo，為尊稱該山峰為諸峰之王，是蒙古、突厥人自古以來敬仰高山的一種表現。
第194節 哨兵去報告時，塔一陽一汗正在康孩山[1]（區）的合池兒河[2]。
他聽到報告後，就派人去對他兒子古出魯克[3]汗說： &ldquo蒙古人的馬瘦，但聽說（他們點燃的營）火比星星還多，蒙古人很多。
如今我們如果與他們作戰，恐怕就難以解脫開。
如果互相交戰，他們會厮殺得眼也不眨一眨；刺在他們臉上，流一出黑血，他們也不躲避。
與如此剛硬的蒙古人還能交戰嗎？ 聽說蒙古人的馬瘦。
我們先讓部衆退過阿勒台山[4]，整頓好軍隊，再像逗引狗走那樣地，逗引他們，把他們一直引一誘到阿勒台山下。
我們的馬肥壯，正好在路上消消食以宜馳騁。
那時蒙古人的馬已經疲乏，我們就給他們來個迎頭痛擊！蒙古秘史&ldquo
古出魯克聽了這些話後，說道：
&ldquo塔一陽一汗像婦人般地膽怯了，竟說出這樣的話。
蒙古人從那裡來那麼多？大部分蒙古人跟着劄木合就在我們這裡。
塔一陽一汗連孕婦撒尿處那麼遠也沒有走過，連放牛犢的草場那麼遠也沒有去過。
婦人般的塔一陽一汗膽怯了，竟派人送來這樣的話嗎？&rdquo 古出魯克當着使者的面狠狠辱罵了父親之後，把使者打發了回去。
塔一陽一汗聽到（兒子）把他比做婦人的話後，說道： &ldquo有力有勇的古出魯克啊，臨敵厮殺時，你不失勇氣就好！一旦臨敵交戰，就難以解脫了。
&rdquo 塔一陽一汗的屬下大那顔豁裡速别赤聽了他說的這些話後說： &ldquo你父親亦難察必勒格汗遇到對等的敵人交戰時，從未讓敵人看到男子的背脊，戰馬的後胯。
如今還在早晨，你怎麼就膽怯起來？早知你怎麼膽怯，你母親古兒别速雖是個婦人，還不如讓她來統率軍隊呢！唉，隻可惜可克薛兀撒蔔剌黑已經老了！為什麼我們的軍隊軍紀松一弛了？蒙古人時來運轉了！唉，不行了！你這懦弱的塔一陽一汗真是無能！&rdquo 說罷，敲擊着自己的箭筒騎馬離去了。
注釋： [1]康孩山&mdash《元史》作杭海、沆海山、杭海嶺。
即蒙古人民共和國中部從西北向東南延伸的杭一愛一山脈，其主峰高達4031米，平均高度為3000米。
[2]合池兒河&mdash《親征錄》作哈隻兒兀孫河。
屠寄認為此河為杭一愛一山中之哈随河，王國維認為即今哈瑞河。
培爾列認為即位于東經102度、北緯47度之霍羅穆蘇戈河。
[3]古出魯克&mdash《元史》作屈出律、曲書律，《史集》作古失魯克。
乃蠻塔一陽一汗之子。
塔一陽一汗敗亡，他與篾兒乞惕部首領逃奔其叔不亦魯黑汗。
不亦魯黑汗敗亡，他又逃奔西遼，西遼帝直魯古以女妻之。
1211年，篡直魯古位。
後發兵鎮壓可失哈兒（今新疆喀什），經三、四年燒殺，征服之。
又進掠忽炭（今新疆和田），強迫居民放棄伊斯蘭教，改信景教、佛教，虐殺伊斯蘭教士。
1218年，者别率蒙古軍征西遼，古出魯克聞訊西逃，被擒殺于巴達哈傷之撒裡桓（今阿富汗東北端瓦罕走廊東部的達拉茲山谷）。
[4]阿勒台山&mdash即今阿爾泰山。
第195節 那時，塔一陽一汗惱怒着說： &ldquo活着辛苦受累，和死去也差不多，既然如此，咱們就去厮殺吧！&rdquo 說罷，就從合池兒河出發，順塔米兒河[1]而下，渡過斡兒洹河[2]，沿着納忽山崖東麓，到察乞兒馬兀惕地方來。
成吉思汗的哨兵見了，就去報告說： &ldquo乃蠻人來了！&rdquo 成吉思汗聽到這個消息，降旨道： &ldquo（乃蠻人）人數多，（作戰時）要（讓他們）多損失；（我們）人數少，作戰時）要減少損失！&rdquo 說罷，他騎上馬迎上前去，驅逐他們的哨兵。
他指揮軍隊擺開陣勢時，（與将士們）互相說道： &ldquo像灌木叢般地前進，擺開海子般的陣勢，像鑿子般地攻進去！&rdquo 說罷，成吉思汗親自擔任先鋒，命合撒兒率領中軍，命斡惕赤斤掌管後備換騎的戰馬。
乃蠻人，從察乞兒馬兀惕地方退去，退到納忽山崖前，沿着山麓布陣。
這時，我們的哨兵驅趕乃蠻哨兵而前，直趕得他們逃入了納忽山崖前他們得大中軍裡。
那般追趕來的情形，被塔一陽一汗看見了。
當時劄木合與乃蠻人一同出兵，一同來到那裡。
塔一陽一汗向劄木合問道： &ldquo那些如狼入羊群，驅趕着群羊直趕到羊圈裡的人，是些什麼人？&rdquo 劄木合答道： &ldquo是我的帖
&rdquo 第193節 鼠兒年（甲子，1204年）的孟夏四月十六日紅圓月日，祭旗出征。
者别、忽必來兩人為先鋒，溯客魯漣河而上，到達了撒阿裡草原。
這時，乃蠻哨兵已在康合兒罕山峰[1]上，與我們的哨兵互相追逐起來。
乃蠻哨兵從我們的哨兵處捉去一匹帶破鞍的白馬。
乃蠻哨兵們捉去那匹馬之後，互相說道： &ldquo蒙古人的馬瘦弱。
&rdquo 我軍到達撒阿裡草原，在那裡停下，商議怎樣作戰。
朵歹扯兒必向成吉思汗建議說： &ldquo咱們的兵少，不僅少，而且一路上走來，已經疲倦了。
如今先停駐下來，讓馬吃飽了。
咱們在這撒阿裡草原上散開安營，讓每個人都點燃起五堆火，用火光來虛張聲勢，驚吓敵人。
聽說乃蠻部人數衆多，但是他們的（塔一陽一）汗是個沒有出過家門的嬌生慣養者。
在用火使他們驚疑之間，咱們的馬也就吃飽了。
咱們的馬吃飽後，咱們就去追趕乃蠻哨兵，緊追他們，把他們趕到他們的中軍裡，乘着他們慌亂，沖殺進去，這樣行不行？&rdquo 成吉思汗同意他的建議，降旨道： &ldquo傳令全軍士兵，就那樣點燃起火來。
&rdquo 于是，在這撒阿裡草原上散開紮營，每個人點燃起五堆火。
夜間，乃蠻哨兵在康合兒罕山峰上看見許多火光，說道，&ldquo不是說蒙古人少嗎？（他們點燃的）火，怎麼比（天上的）星星還多啊！&rdquo 于是，他們把（捉住的）帶破鞍的白馬送去給塔一陽一汗，并向他報告說： &ldquo蒙古人的軍隊布滿了撒阿裡草原，想必是每日增添，（他們點燃的營）火比（天上的）星星還多！&rdquo注釋： [1]康合兒罕山峰&mdash原文為&ldquo康合兒合讷帖裡溫&rdquo，旁譯&ldquo山名的頭&rdquo。
蒙古人民共和國學者培爾列認為即位于東經101度、北緯47度的杭一愛一山脈的一山峰杭合爾山。
&ldquo罕&rdquo，為尊稱該山峰為諸峰之王，是蒙古、突厥人自古以來敬仰高山的一種表現。
第194節 哨兵去報告時，塔一陽一汗正在康孩山[1]（區）的合池兒河[2]。
他聽到報告後，就派人去對他兒子古出魯克[3]汗說： &ldquo蒙古人的馬瘦，但聽說（他們點燃的營）火比星星還多，蒙古人很多。
如今我們如果與他們作戰，恐怕就難以解脫開。
如果互相交戰，他們會厮殺得眼也不眨一眨；刺在他們臉上，流一出黑血，他們也不躲避。
與如此剛硬的蒙古人還能交戰嗎？ 聽說蒙古人的馬瘦。
我們先讓部衆退過阿勒台山[4]，整頓好軍隊，再像逗引狗走那樣地，逗引他們，把他們一直引一誘到阿勒台山下。
我們的馬肥壯，正好在路上消消食以宜馳騁。
那時蒙古人的馬已經疲乏，我們就給他們來個迎頭痛擊！
蒙古人從那裡來那麼多？大部分蒙古人跟着劄木合就在我們這裡。
塔一陽一汗連孕婦撒尿處那麼遠也沒有走過，連放牛犢的草場那麼遠也沒有去過。
婦人般的塔一陽一汗膽怯了，竟派人送來這樣的話嗎？&rdquo 古出魯克當着使者的面狠狠辱罵了父親之後，把使者打發了回去。
塔一陽一汗聽到（兒子）把他比做婦人的話後，說道： &ldquo有力有勇的古出魯克啊，臨敵厮殺時，你不失勇氣就好！一旦臨敵交戰，就難以解脫了。
&rdquo 塔一陽一汗的屬下大那顔豁裡速别赤聽了他說的這些話後說： &ldquo你父親亦難察必勒格汗遇到對等的敵人交戰時，從未讓敵人看到男子的背脊，戰馬的後胯。
如今還在早晨，你怎麼就膽怯起來？早知你怎麼膽怯，你母親古兒别速雖是個婦人，還不如讓她來統率軍隊呢！唉，隻可惜可克薛兀撒蔔剌黑已經老了！為什麼我們的軍隊軍紀松一弛了？蒙古人時來運轉了！唉，不行了！你這懦弱的塔一陽一汗真是無能！&rdquo 說罷，敲擊着自己的箭筒騎馬離去了。
注釋： [1]康孩山&mdash《元史》作杭海、沆海山、杭海嶺。
即蒙古人民共和國中部從西北向東南延伸的杭一愛一山脈，其主峰高達4031米，平均高度為3000米。
[2]合池兒河&mdash《親征錄》作哈隻兒兀孫河。
屠寄認為此河為杭一愛一山中之哈随河，王國維認為即今哈瑞河。
培爾列認為即位于東經102度、北緯47度之霍羅穆蘇戈河。
[3]古出魯克&mdash《元史》作屈出律、曲書律，《史集》作古失魯克。
乃蠻塔一陽一汗之子。
塔一陽一汗敗亡，他與篾兒乞惕部首領逃奔其叔不亦魯黑汗。
不亦魯黑汗敗亡，他又逃奔西遼，西遼帝直魯古以女妻之。
1211年，篡直魯古位。
後發兵鎮壓可失哈兒（今新疆喀什），經三、四年燒殺，征服之。
又進掠忽炭（今新疆和田），強迫居民放棄伊斯蘭教，改信景教、佛教，虐殺伊斯蘭教士。
1218年，者别率蒙古軍征西遼，古出魯克聞訊西逃，被擒殺于巴達哈傷之撒裡桓（今阿富汗東北端瓦罕走廊東部的達拉茲山谷）。
[4]阿勒台山&mdash即今阿爾泰山。
第195節 那時，塔一陽一汗惱怒着說： &ldquo活着辛苦受累，和死去也差不多，既然如此，咱們就去厮殺吧！&rdquo 說罷，就從合池兒河出發，順塔米兒河[1]而下，渡過斡兒洹河[2]，沿着納忽山崖東麓，到察乞兒馬兀惕地方來。
成吉思汗的哨兵見了，就去報告說： &ldquo乃蠻人來了！&rdquo 成吉思汗聽到這個消息，降旨道： &ldquo（乃蠻人）人數多，（作戰時）要（讓他們）多損失；（我們）人數少，作戰時）要減少損失！&rdquo 說罷，他騎上馬迎上前去，驅逐他們的哨兵。
他指揮軍隊擺開陣勢時，（與将士們）互相說道： &ldquo像灌木叢般地前進，擺開海子般的陣勢，像鑿子般地攻進去！&rdquo 說罷，成吉思汗親自擔任先鋒，命合撒兒率領中軍，命斡惕赤斤掌管後備換騎的戰馬。
乃蠻人，從察乞兒馬兀惕地方退去，退到納忽山崖前，沿着山麓布陣。
這時，我們的哨兵驅趕乃蠻哨兵而前，直趕得他們逃入了納忽山崖前他們得大中軍裡。
那般追趕來的情形，被塔一陽一汗看見了。
當時劄木合與乃蠻人一同出兵，一同來到那裡。
塔一陽一汗向劄木合問道： &ldquo那些如狼入羊群，驅趕着群羊直趕到羊圈裡的人，是些什麼人？&rdquo 劄木合答道： &ldquo是我的帖
