第八章
關燈
小
中
大
太太說。
“噢，不是那個房間，我忘了。
” 她推開左邊的一扇門，裡頭的氣味更是教人難受。
“來，可愛的下來啊！” 房間裡，椅子上，桌子上，到處都是沾着貓毛的梳子和刷子。
褪色而肮髒的坐墊上，少說還有六隻貓。
“這些親愛的貓便是我的生命，”黑姆太太說。
“它們懂得我說的每句話。
” 探長毅然走進去，很不幸地，他是個對貓敏感的人。
正如從前所碰見的，所有的貓立即纏上了他。
有的躍上他的膝頭，有的感情豐富地摩拳他的褲子、哈卡斯特探長是個勇敢的人，緊抿嘴巴，忍耐着。
“黑姆太太，不知可否向你請教幾個問題，關于——” “請盡管問，”黑姆太太岔了進來。
“我沒什麼好隐瞞的，我可以把它們吃的食物拿給你看，你也可以看一看它們的睡窩，五隻在我房間，七隻在這裡。
它們吃的是最好的魚，而且由我親自煮的。
” “我要問的不是貓的事，”哈卡斯特提高嗓音，“我來是要和你談談隔壁發生的不幸事情，你也許聽說了。
” “隔壁？你是說喬斯華先生的狗？” “不是的，”哈卡斯特說：“我指的是十九号，昨天發生了命案。
” “真的啊？”黑姆太太說着，隻是禮貌上的表示而已，眼光仍然流連在她的寵物上。
“可不可以請問一下，昨天下午你在家嗎？差不多一點半至三點半之間？” “哦，是的，我在家。
通常我很早就出門，好早些回來為我的貓兒準備午餐，然後梳毛。
” “那麼你沒注意到隔壁的任何動靜羅？警車——救護車——任何這一類的事？” “咳，我恐怕沒有到前面的窗前觀看，因為我的阿拉貝拉不見了，我從後門出去找它。
它是隻小貓，爬上了樹頭，我怕它下不來，拿一小碟的魚引誘它，但它太害怕了，可憐的寶貝。
最後我隻好放棄，回到屋裡來。
說來你大概不會相信，我剛剛進門，它便從樹上下來了，跟着我進來。
”她看看哈卡斯特，又看看柯林，仿佛要瞧出他們是否相信。
“這個我相信，”柯林再也忍不住，開口說道。
“你說什麼？”黑姆太太看着他，有些吃驚。
“我很喜歡貓，”柯林說：“我曾經研究過貓性。
你剛才所說的，正是貓典型的行為，它們的習性正是如此。
同樣的，你的貓一齊聚集在我那不喜歡貓的朋友身邊，而不管我如何引誘，卻都不過來。
”
“噢，不是那個房間，我忘了。
” 她推開左邊的一扇門，裡頭的氣味更是教人難受。
“來，可愛的下來啊！” 房間裡，椅子上，桌子上，到處都是沾着貓毛的梳子和刷子。
褪色而肮髒的坐墊上，少說還有六隻貓。
“這些親愛的貓便是我的生命，”黑姆太太說。
“它們懂得我說的每句話。
” 探長毅然走進去，很不幸地，他是個對貓敏感的人。
正如從前所碰見的，所有的貓立即纏上了他。
有的躍上他的膝頭，有的感情豐富地摩拳他的褲子、哈卡斯特探長是個勇敢的人，緊抿嘴巴，忍耐着。
“黑姆太太，不知可否向你請教幾個問題，關于——” “請盡管問，”黑姆太太岔了進來。
“我沒什麼好隐瞞的，我可以把它們吃的食物拿給你看，你也可以看一看它們的睡窩，五隻在我房間，七隻在這裡。
它們吃的是最好的魚，而且由我親自煮的。
” “我要問的不是貓的事，”哈卡斯特提高嗓音，“我來是要和你談談隔壁發生的不幸事情，你也許聽說了。
” “隔壁？你是說喬斯華先生的狗？” “不是的，”哈卡斯特說：“我指的是十九号，昨天發生了命案。
” “真的啊？”黑姆太太說着，隻是禮貌上的表示而已，眼光仍然流連在她的寵物上。
“可不可以請問一下，昨天下午你在家嗎？差不多一點半至三點半之間？” “哦，是的，我在家。
通常我很早就出門，好早些回來為我的貓兒準備午餐，然後梳毛。
” “那麼你沒注意到隔壁的任何動靜羅？警車——救護車——任何這一類的事？” “咳，我恐怕沒有到前面的窗前觀看，因為我的阿拉貝拉不見了，我從後門出去找它。
它是隻小貓，爬上了樹頭，我怕它下不來，拿一小碟的魚引誘它，但它太害怕了，可憐的寶貝。
最後我隻好放棄，回到屋裡來。
說來你大概不會相信，我剛剛進門，它便從樹上下來了，跟着我進來。
”她看看哈卡斯特，又看看柯林，仿佛要瞧出他們是否相信。
“這個我相信，”柯林再也忍不住，開口說道。
“你說什麼？”黑姆太太看着他，有些吃驚。
“我很喜歡貓，”柯林說：“我曾經研究過貓性。
你剛才所說的，正是貓典型的行為，它們的習性正是如此。
同樣的，你的貓一齊聚集在我那不喜歡貓的朋友身邊，而不管我如何引誘，卻都不過來。
”
